Τω Αγνώστω “Ξένω”

Γράφει ο Γιώργος Κακούρης

Η Ν. από τη Σρι Λάνκα βοηθούσε την ηλικιωμένη κυρία Κ. στις δουλειές του σπιτιού. Τώρα που η κυρία Κ. αποδήμησε εις Κύριον, φροντίζει τον γιο της τον Π. που έχει σύνδρομο Ντάουν και χρειάζεται κάποιον μαζί του στο σπίτι.Βλέπει ειδήσεις και μαθαίνει σιγά σιγά τη γλώσσα γιατί το μυαλό της τρέχει γρήγορα και χρειάζεται πάντα κάτι να ασχολείται όσο κάνει τις δουλειές του σπιτιού. Όταν μια από τις νύφες της κυρίας Κ. ανακάλυψε ένα μικρό λεξικό ελληνικών – σινχαλικών και της το έφερε, ενθουσιάστηκε. Μια φορά έψαξε και ανακάλυψε μόνη της πώς φτιάχνεις σπιτική κυπριακή λεμονάδα και τη μοίρασε στους συγγενείς που μένουν στη γειτονιά.Παρακολουθεί ειδήσεις με προσοχή, παρακολουθεί τις συζητήσεις των συγγενών όποτε μαζεύονται στο σπίτι για έναν καφέ ή μετά από κάποιο μνημόσυνο και έχει γνώμη για την ακρίβια. Όταν η γειτόνισσα, και αδερφή της κυρίας Κ., την πειράζει αν “έσιει φίλο”, ανταποδίδει με το ίδιο νόμισμα μιτσοκαμμώντας περιπαικτικά ότι “τζαι σένα ήρτε ένας τζαι έψαχνέ σε”. Με τη συγκεκριμένη έχουν αναπτύξει inside jokes και πειράγματα.
Κάποιες φορές, στην κουβέντα, διηγείται ιστορίες από τη Σρι Λάνκα και μιλά για την οικογένειά της. Οι περισσότεροι έχουν μείνει και δουλεύουν εκεί, κάποιοι δουλεύουν σε άλλες χώρες. Θυμάται το 2004 και το τσουνάμι στον Ινδικό Ωκεανό που είχε χτυπήσει και τη Σρι Λάνκα. Όταν το νερό είχε αποτραβηχτεί, λίγο πριν χτυπήσει το κύμα, πολλοί είχαν μπει στη στεγνή, προσωρινά, παραλία για να πιάσουν ψάρια καθώς δεν είχαν ξαναδεί τσουνάμι και δεν ήξεραν τι θα συνέβαινε σε λίγο.
Ιστορίες, χαρακτήρες, χούγια, χιούμορ, αγαπημένες ταινίες και τραγούδια έχει ο καθένας από όλους τους “μαύρους” (όπως τους αποκαλούμε υποτιμητικά χωρίς καν να καταλάβουμε πόσο γαϊδούρια είμαστε όταν το κάνουμε), οι “ξένοι” της Κύπρου.
Ο Β. από το Μπαγκλαντές συμμετέχει στις εκδηλώσεις της Accept γιατί, όπως είπε μια φορά, στη χώρα του ούτε λόγος για οργανώσεις για ομοφυλόφιλους. Ο Ν. από τη Ρουμανία και η Τ. από τις Φιλιππίνες γνωρίστηκαν και παντρεύτηκαν εδώ. Ο Μ. από τη Συρία έχει διαολεμένη αίσθηση του εμπορίου και άφησε τη φρουταρία όπου δούλευε για να ανοίξει κατάστημα με συριακά γλυκά στην παλιά Λευκωσία. Ο Μ. από την Αίγυπτο, απόφοιτος ψυχολογίας, έστησε δική του επιχείρηση μόνο και μόνο για να συνεχίσει να σπουδάζει και έχει έντονες αλλά μετρημένες απόψεις για την πολιτική στη χώρα του. Οι Κυπραίοι που ξέρει μάλλον δεν τα έχουν υπόψη τους όλα αυτά – το όνομά του το αλλάζουν αυθόρμητα σε “Μάριος” γιατί είναι πιο εύκολο.
Πόσους στ’ αλήθεια “ξένους” ξέρουμε και σε πόσους δώσαμε την ευκαιρία να γινούν κάτι περισσότερο από ξένοι; Θα ερχόταν κάποιος να κάτσει να πιει καφέ εκεί που πάμε κι εμείς, ή μας χωρίζουν οι τιμές και η έλλειψη ελεύθερου χρόνου; Θα μπορούσε να νιώσει άνετα ή θα τον στραβοκοιτάζαμε για να καταλάβουμε, σαν σε καφενέ χωρκού ποιου γιος ένει τζαι πόθθεν ήρτε;
Τα σκεφτόμουν αυτά προχτές, βλέποντας τους συγκάτοικους στο διαμέρισμα απέναντι από το δικό μου, έναν Κινέζο και έναν Ινδό, έτσι, χωρίς όνομα, προσδιορισμένους μόνο από την εθνικότητά τους. Μιλούμε για ενσωμάτωση στην κοινωνία, μιλούμε για “σεβασμό στη χώρα που σε φιλοξενεί” αλλά πότε τους ενσωματώσαμε; Πότε τους φιλοξενήσαμε; Πότε, τελικά, τους είδαμε σαν ξεχωριστά άτομα και όχι σαν μονάδες σε παιχνίδια πολιτικής;

Δημοσιεύθηκε στις 3 Απριλίου 2011.

  • ΠΑΡΑΘΥΡΟ

    Το «Παράθυρο» είναι το πολιτιστικό ένθετο της εφημερίδας Πολίτης [Κύπρος] και του διαδικτυακού πόρταλ www.politis.com.cy. Ειδήσεις, συνεντεύξεις, συναντήσεις, ρεπορτάζ, ήχοι, εικόνες – κινούμενες και στατικές, κριτικές προσεγγίσεις, λοξές ματιές. Βλέπουμε το δέντρο, δεν χάνουμε το δάσος

You May Also Like

Ζητείται πλάκα

Γράφει ο Γιώργος Κακούρης Πριν από μερικές ημέρες κυκλοφόρησε η είδηση πως στο Ντιτρόιτ ...

Οι κρυφές πλατείες

Γράφει ο Γιώργος Κακούρης Απέναντι από το Μέγαρο Ζήνα υπήρχε κάποτε το σινεμά Ντιάνα, ...

“Άμστερνταμ γίναμε”

Γράφει ο Γιώργος Κακούρης Και ξαφνικά, εμφανίζονται διαφημίσεις για ποδήλατα ενοικίασης και ένα από ...

Δύο σκηνές, υπό βροχή

Δευτέρα: Μερικές εκατοντάδες μέτρα από την οδό Λήδρας και την Πύλη Πάφου, ενώ πίναμε ...

“Η ανάπτυξη δεν είναι μόνο επιβίωση”

Γράφει ο Γιώργος Κακούρης Ο Φοίβος Σταυρίδης, μεταξύ άλλων ποιητής και μελετητής της ιστορίας, ...

Το πουλλίν επέτασεν

Γράφει ο Γιώργος Κακούρης Όταν η αστυνομία προχωρούσε στην κατάσχεση των φωτογραφιών της Πάολας ...

X