Σεμινάριο θεατρικής μετάφρασης στη Λευκωσία

Σεμινάριο θεατρικής μετάφρασης με τη Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη συνδιοργανώνουν η ΕΘΑΛ, το Κυπριακό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου και το Τμήμα Αγγλικών Σπουδών Πανεπιστημίου Κύπρου.

Το Σεμινάριο «Μονόλογος-Διάλογος, το Α και το Ω του θεατρικού κειμένου» θα έχει διάρκεια 12 ωρών και θα γίνει στις 17, 18 και 19 Φεβρουαρίου 2012 στο Goethe Institute στη Λευκωσία.

Το πρόγραμμα του σεμιναρίου θα περιλαμβάνει εισαγωγή στη θεωρία της θεατρικής μετάφρασης σε σχέση με τις διαφορές και τις ομοιότητες με τα υπόλοιπα λογοτεχνικά είδη, ανάλυση κειμένου [βιογραφικά στοιχεία, ιστορικό- κοινωνικό πλαίσιο εποχής], δραματουργική επεξεργασία και πρακτική εργασία με μονόπρακτα συγγραφέων του 20ού αιώνα [Samuel Beckett, Harold Pinter, David Mamet κ.ά].

Το Σεμινάριο απευθύνεται σε θεατρολόγους, φιλολόγους, φοιτητές αυτών των σχολών και φυσικά σε ηθοποιούς και γενικά σε φίλους του θεάτρου που θέλουν να προσεγγίσουν τα θεατρικά κείμενα σε βάθος.

+ Η επιλογή των συμμετεχόντων θα γίνει μέσω δείγματος θεατρικής μετάφρασης.

Συμμετοχή 50 ευρώ το άτομο.

Για πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής μέχρι 1η Φεβρουαρίου, τηλ. 22674920.

You May Also Like

Υπερ-πραγματικές μορφές στην νέα έκθεση της Μαρίας Τριλλίδου

Φυσικά και ανθρωπογενή στοιχεία αλληλοσυνδέονται, συνθέτοντας υπερ-πραγματικές μορφές στη νέα ατομική έκθεση της Μαρίας ...

«Παρέλαση» στη σκηνή του Θεάτρου Ριάλτο

Δύο αδέλφια απομονωμένα στην «ασφάλεια» του δωματίου τους, βλέπουν την παρέλαση κάτω από το ...

Γιάννης Αγγελάκας – Νίκος Βελιώτης στην Κύπρο

Δύο συναυλίες -μια στη Λεμεσό και μία στη Λευκωσία- θα παρουσιάσουν ο Γιάννης Αγγελάκας ...

«Αντιγόνη» απέριττη στην Κεντρική Σκηνή του ΘΟΚ

Απογυμνωμένη απ’ ό,τι θα μπορούσε να την απομακρύνει από την αλήθεια της, η «Αντιγόνη» ...

Achtung! Μέρες γερμανικού σινεμά στην Κύπρο

Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου σε συνεργασία με τον ...

Οι Stelafi σε συναυλία στις 15 Οκτωβρίου στη λεωφ. Μακαρίου

Οι Stelafi θα δώσουν μια συναυλία την Τρίτη 15 Οκτωβρίου στο pop up shop ...

X