Σεμινάριο θεατρικής μετάφρασης στη Λευκωσία

Σεμινάριο θεατρικής μετάφρασης με τη Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη συνδιοργανώνουν η ΕΘΑΛ, το Κυπριακό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου και το Τμήμα Αγγλικών Σπουδών Πανεπιστημίου Κύπρου.

Το Σεμινάριο «Μονόλογος-Διάλογος, το Α και το Ω του θεατρικού κειμένου» θα έχει διάρκεια 12 ωρών και θα γίνει στις 17, 18 και 19 Φεβρουαρίου 2012 στο Goethe Institute στη Λευκωσία.

Το πρόγραμμα του σεμιναρίου θα περιλαμβάνει εισαγωγή στη θεωρία της θεατρικής μετάφρασης σε σχέση με τις διαφορές και τις ομοιότητες με τα υπόλοιπα λογοτεχνικά είδη, ανάλυση κειμένου [βιογραφικά στοιχεία, ιστορικό- κοινωνικό πλαίσιο εποχής], δραματουργική επεξεργασία και πρακτική εργασία με μονόπρακτα συγγραφέων του 20ού αιώνα [Samuel Beckett, Harold Pinter, David Mamet κ.ά].

Το Σεμινάριο απευθύνεται σε θεατρολόγους, φιλολόγους, φοιτητές αυτών των σχολών και φυσικά σε ηθοποιούς και γενικά σε φίλους του θεάτρου που θέλουν να προσεγγίσουν τα θεατρικά κείμενα σε βάθος.

+ Η επιλογή των συμμετεχόντων θα γίνει μέσω δείγματος θεατρικής μετάφρασης.

Συμμετοχή 50 ευρώ το άτομο.

Για πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής μέχρι 1η Φεβρουαρίου, τηλ. 22674920.

You May Also Like

Παρουσίαση ποιητικής συλλογής «Οι πέντε εποχές»

Μια πρωτότυπη παρουσίαση ποιητικής συλλογής λαμβάνει χώρα στις 13 και 14 Ιουνίου, σε Λεμεσό ...

Συναυλία με μουσικές της Ανατολικής Μεσογείου στα Σπήλια

«Μουσικά χρώματα και ιδιώματα του τόξου των χωρών της Ανατολικής Μεσογείου» είναι ο τίτλος ...

Mapping the wind

Στο πλαίσιο του φεστιβάλ Κύπρια θα δοθούν δύο παραστάσεις με το έργο «Mapping the ...

65 λεπτά! | Νέα παράσταση από το Θέατρο Δέντρο

Οκτώ παραστάσεις θα δώσουν οι συντελεστές της νέας παραγωγής του «Θέατρο Δέντρο» με τίτλο ...

Σπουδή στον «θεατρικό» Καβάφη από το ΘΕΠΑΚ

Το Θεατρικό Εργαστήρι του Πανεπιστημίου Κύπρου παρουσιάζει την νέα του παραγωγή με τίτλο «Νερά ...

Έκθεση του Barry Westcott στη Διαχρονική Γκαλερί

Έκθεση ζωγραφικής του Μπάρι Γουέστκοτ παρουσιάζει η Διαχρονική Γκαλερί στη Λευκωσία από τις 18 ...

X