Πρότζεκτ της Google για τη διάσωση γλωσσών που χάνονται | μέσα και η Κυπριακή Μαρωνίτικη Αραβική

Μια φιλόδοξη προσπάθεια για τη διάσωση τουλάχιστον 3 χιλιάδων γλωσσών και διαλέκτων που απειλούνται με εξαφάνιση, ξεκίνησε η Google σε συνεργασία με γλωσσολόγους και άλλους ακαδημαϊκούς.

Ανάμεσα στις υπό εξαφάνιση γλώσσες έτσι όπως καταρτίστηκαν σε έναν κατάλογο από τους ερευνητές των πανεπιστημίων της Χαβάης στη Μανόα και του Ανατολικού Μίσιγκαν, βρίσκεται και η Κυπριακή Μαρωνίτικη Αραβική [ΚΜΑ].

Η ΚΜΑ βρίσκεται και στο κόκκινο βιβλίο της UNESCO για τις υπό εξαφάνιση γλώσσες.

[ΒΙΝΤΕΟ: παραγωγή Kermia Ztite 2007 στο πλαίσιο του προγράμματος ΧΚΙ ΦΙ ΣΑΝΝΑ. Οργανωτής: Πολιτιστική Ομάδα Μαρωνιτών]

Από τις 7.000 γλώσσες και διαλέκτους που έχουν καταγραφεί ως σήμερα, περίπου οι μισές εκτιμάται ότι θα έχουν χαθεί μέχρι το τέλος του αιώνα.

«Η καταγραφή των γλωσσών που βρίσκονται στο χείλος της εξαφάνισης είναι ένα σημαντικό βήμα για τη διαφύλαξη της πολιτιστικής ποικιλότητας, τιμώντας τη γνώση των γερόντων και δίνοντας δύναμη στους νέους» αναφέρουν η Κλάρα Ριβιέρα Ροντρίγκεζ και ο Τζέισον Ρίσμαν, επικεφαλής του προγράμματος στη Google.

«Η τεχνολογία μπορεί να συνδράμει σε αυτές τις προσπάθειες επιτρέποντας στον κόσμο να ηχογραφεί τους γέροντες και να συνδέει τις κοινότητες της Διασποράς με μέσα κοινωνικής δικτύωσης» επισημαίνουν.

Ένα χαρακτηριστικό βιντεάκι για τη γλώσσα Aragonese που ομιλείται σε μια περιοχή της Ισπανίας και απειλείται με εξαφάνιση γιατί δεν την διδάσκονται πια οι νέοι:

Στο δικτυακό τόπο του Endangered Languages Project, οι χρήστες μπορούν να βρουν ή να καταχωρήσουν πληροφορίες για σπάνιες γλώσσες σε όλο τον κόσμο.

Στη σημερινή του μορφή ο δικτυακός τόπος αναφέρεται και σε τρεις γλώσσες ή διαλέκτους στον ελλαδικό χώρο: τα αρβανίτικα, τα τσακώνικα και τα βλάχικα ή αρωμανικά.

You May Also Like

Συνεργασία της Pitch Black Records με την εταιρεία διανομής NAIL για τη Βόρειο Αμερική

H ανεξάρτητη δισκογραφική εταιρεία Pitch Black Records με έδρα την Κύπρο, η οποία συμπληρώνει ...

Απεβίωσε η Ήβη Μελεάγρου

Σε ηλικία 91 ετών έφυγε από τη ζωή η Ήβη Μελεάγρου, την Παρασκευή 4 ...

20ό Φεστιβάλ Σύγχρονου Χορού Κύπρου

Σε Λευκωσία, Λεμεσό και Πάφο θα δοθούν οι παραστάσεις της φετινής 20ής διοργάνωσης του Φεστιβάλ ...

«Ακολασία» | Ένα βιβλίο για την πληγή της παιδεραστίας στην Καθολική Εκκλησία

Στην πληγή της παιδεραστίας στο εσωτερικό της Καθολικής Εκκλησίας αναφέρεται, με νέο του βιβλίο ...

Αγνωστες φωτογραφίες των Beatles πωλήθηκαν στην Αγγλία

Εκατοντάδες φωτογραφίες που δεν έχουν δοθεί ποτέ ξανά στη δημοσιότητα από τις πρώτες συναυλίες ...

Επαναπατρισμός αρχαίου ειδωλίου από το Ηνωμένο Βασίλειο

Ένα αρχαίο πήλινο ειδώλιο που επαναπατρίζεται από το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά τον εντοπισμό του ...

X