Πρότζεκτ της Google για τη διάσωση γλωσσών που χάνονται | μέσα και η Κυπριακή Μαρωνίτικη Αραβική

Μια φιλόδοξη προσπάθεια για τη διάσωση τουλάχιστον 3 χιλιάδων γλωσσών και διαλέκτων που απειλούνται με εξαφάνιση, ξεκίνησε η Google σε συνεργασία με γλωσσολόγους και άλλους ακαδημαϊκούς.

Ανάμεσα στις υπό εξαφάνιση γλώσσες έτσι όπως καταρτίστηκαν σε έναν κατάλογο από τους ερευνητές των πανεπιστημίων της Χαβάης στη Μανόα και του Ανατολικού Μίσιγκαν, βρίσκεται και η Κυπριακή Μαρωνίτικη Αραβική [ΚΜΑ].

Η ΚΜΑ βρίσκεται και στο κόκκινο βιβλίο της UNESCO για τις υπό εξαφάνιση γλώσσες.

[ΒΙΝΤΕΟ: παραγωγή Kermia Ztite 2007 στο πλαίσιο του προγράμματος ΧΚΙ ΦΙ ΣΑΝΝΑ. Οργανωτής: Πολιτιστική Ομάδα Μαρωνιτών]

Από τις 7.000 γλώσσες και διαλέκτους που έχουν καταγραφεί ως σήμερα, περίπου οι μισές εκτιμάται ότι θα έχουν χαθεί μέχρι το τέλος του αιώνα.

«Η καταγραφή των γλωσσών που βρίσκονται στο χείλος της εξαφάνισης είναι ένα σημαντικό βήμα για τη διαφύλαξη της πολιτιστικής ποικιλότητας, τιμώντας τη γνώση των γερόντων και δίνοντας δύναμη στους νέους» αναφέρουν η Κλάρα Ριβιέρα Ροντρίγκεζ και ο Τζέισον Ρίσμαν, επικεφαλής του προγράμματος στη Google.

«Η τεχνολογία μπορεί να συνδράμει σε αυτές τις προσπάθειες επιτρέποντας στον κόσμο να ηχογραφεί τους γέροντες και να συνδέει τις κοινότητες της Διασποράς με μέσα κοινωνικής δικτύωσης» επισημαίνουν.

Ένα χαρακτηριστικό βιντεάκι για τη γλώσσα Aragonese που ομιλείται σε μια περιοχή της Ισπανίας και απειλείται με εξαφάνιση γιατί δεν την διδάσκονται πια οι νέοι:

Στο δικτυακό τόπο του Endangered Languages Project, οι χρήστες μπορούν να βρουν ή να καταχωρήσουν πληροφορίες για σπάνιες γλώσσες σε όλο τον κόσμο.

Στη σημερινή του μορφή ο δικτυακός τόπος αναφέρεται και σε τρεις γλώσσες ή διαλέκτους στον ελλαδικό χώρο: τα αρβανίτικα, τα τσακώνικα και τα βλάχικα ή αρωμανικά.

You May Also Like

Πέθανε ο Χιου Μασεκέλα, ο τρομπετίστας σύμβολο κατά του απαρτχάιντ

Ο τρομπετίστας της τζαζ, συνθέτης και ερμηνευτής Χιου Μασεκέλα, ο οποίος έγινε γνωστός ως ...

Ο Plácido Domingo στην οθόνη του Ριάλτο

Ο θρυλικός και διεθνής σταρ Plácido Domingo εμφανίζεται για πρώτη φορά ως Ναμπούκο και ...

Οι ταινίες της εβδομάδας

Harry Potter and the deathly hallows Part II Σκηνοθεσία: Ντέιβιντ Γέιτς Παίζουν οι: Ντάνιελ ...

H Nίκη της Σαμοθράκης πάει για συντήρηση

Έκκληση για δωρεές που θα χρηματοδοτήσουν τις εργασίες αποκατάστασης της Νίκης της Σαμοθράκης, ενός ...

Διαγωνισμός ζωγραφικής για νέους 17-21 ετών

Διαγωνισμός, έκθεση και ημερίδα για την ενίσχυση της δημοκρατικότητας μέσα από την τέχνη είναι ...

Φόρουμ για τον πολιτισμό στη Γαλλία

Διά της γενικής διευθύντριας του υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, Αίγλης Παντελάκη, δήλωσε «παρών» στο ...

X