Ο απρόθυμος φονταμενταλιστής

Γράφει η Μερόπη Μωυσέως

Όχι η ταινία. Το βιβλίο. Κυκλοφόρησε το 2007, έγινε μπεστ σέλερ, κρίθηκε ως “καλύτερο βιβλίο του 2007” και το 2008 μεταφράστηκε στην ελληνική γλώσσα. Ο Πακιστανός συγγραφέας Μοχσίν Χαμίντ έγραψε τον “Απρόθυμο φονταμενταλιστή” με θέμα έναν Πακιστανό ο οποίος φεύγει από τη χώρα του στα δεκαοκτώ του, σπουδάζει στο Πρίνστον [όπως ο Χαμίντ], πιάνει δουλειά στην εταιρεία Άντεργουντ Σάμσον η οποία τού παρέχει ένα πολύ καλό εισόδημα και ερωτεύεται την Αμερικανίδα Έρικα. Δεν θα μπορούσε να του λείπει τίποτα. Ωστόσο, κάποια στιγμή, πραγματοποιείται το κτύπημα στους Δίδυμους Πύργους. Και το αμερικανικό λάιφ στάιλ του δεν αλλάζει το μελαψό δέρμα του, ούτε την καταγωγή του. Ολόκληρο το βιβλίο του Μοχσίν Χαμίντ είναι ένας δραματικός μονόλογος ο οποίος διαβάζεται “νερό”: ο ήρωας του βιβλίου αφηγείται τη ζωή του σε έναν Αμερικανό, καθισμένος σε ένα καφέ στην πόλη Λαχώρη του Πακιστάν. Ο συμπαθέστατος χαρακτήρας σιγά-σιγά αλλάζει, καθώς αλλάζει και η συμπεριφορά των Αμερικανών απέναντί του: δεν είναι πια ο Τσανγκέζ αλλά ένας εν δυνάμει τρομοκράτης από το Πακιστάν. Και ο Τσανγκέζ δεν είναι πια πρόθυμος να ενδώσει στο αμερικανικό χρήμα αλλά να υπερασπιστεί τη χώρα του. Το βιβλίο έγινε ταινία σε σενάριο του ίδιου του Χαμίντ και σε σκηνοθεσία της Ινδής Μίρα Ναΐρ. Ίσως είναι και λίγο “συμβολική” η συνεργασία τους, καθώς στο βιβλίο γίνεται συνεχώς αναφορά στην ταραγμένη περίοδο του επικείμενου πολέμου ανάμεσα στην Ινδία και το Πακιστάν, τον οποίο υποστήριζε η Αμερική. Η ταινία [με τον ομώνυμο αρχικό τίτλο του βιβλίου, The Reluctant Fundamentalist] έκανε πρεμιέρα στο Κινηματογραφικό Φεστιβάλ της Βενετίας, το οποίο ολοκληρώθηκε χθες. Καν’τ γουέιτ.

+ Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πάπυρος.

You May Also Like

Μουσείο Μουσικών Οργάνων

Ξύπνησα στις 8:30, αλλά ήταν ακόμα σκοτάδι. Στο παράθυρο στάλες βροχής. Ένα σφίξιμο στην ...

Recorded Memories

H έκθεση που «τρέχει» αυτή την περίοδο και μέχρι τις 21 Φεβρουαρίου στο Δημοτικό ...

«Ο Ελέφας»

Της Βασίλκας Χατζήπαπα Το θεατρικό έργο του Κώστα Μποσταντζόγλου «Ο Ελέφας», που παρουσιάζεται αυτές ...

Namaste!

Τον ινδικό χαιρετισμό, με τις παλάμες ενωμένες μπροστά στο σώμα και την ελαφριά υπόκλιση ...

Sometake

Το σχήμα/σύμπαν των Sometake παρουσιάστηκε την περασμένη βδομάδα μέσα από το ομώνυμο πρώτο άλμπουμ ...

Dimitris Kakavoulis Quartet @ il Bacaro 18 / 1

Γράφει ο Γιάννης Ζελιαναίος Θα ‘ναι ίσως λίγοι εκείνοι που έχουν προσέξει στα credits ...

X