«Εραστίς» του Χάρολντ Πίντερ, στα κυπριακά

Η ομάδα Παραπλεύρως Παραγωγές ανεβάζει από τις 20 Σεπτεμβρίου το έργο Εραστίς [The Lover] του Άγγλου θεατρικού συγγραφέα Harold Pinter, σε σκηνοθεσία Ευριπίδη Δίκαιου στο Wherehaus 612.

Ο ίδιος ο σκηνοθέτης μετέφερε το έργο στην κυπριακή διάλεκτο, μια πρακτική την οποία χρησιμοποίησε και στο έργο «Χ Βύρωνος», το οποίο ανέβηκε επί σκηνής τη σεζόν 2011-12 [συμπαραγωγή της Παραπλεύρως Παραγωγές και του Point To Contemporary Theatre]. Το «Χ Βύρωνος» ήταν μια μεταφορά στα κυπριακά του έργου του Φίλιπ Ρίντλεϊ με τίτλο Vincent River.

Η παρούσα παραγωγή, βασισμένη στο -γνωστό και στο κυπριακό κοινό- έργο του Χάρολντ Πίντερ «Εραστής», τοποθετεί την ιστορία στο σήμερα, σε ένα σύγχρονο κυπριακό σπίτι, όπου ζουν μια γυναίκα μορφωμένη και άνεργη και ένας άντρας, πογιατζής στο επάγγελμα.

«Τι κρύβεται πίσω από τις κουρτίνες ενός φαινομενικά συνηθισμένου σπιτιού;» είναι το πρώτο ερώτημα που θίγει το έργο και αναρωτιόμαστε γι’ αυτό σε όλη τη διάρκεια της παράστασης. Τι κρύβεται στον μικρόκοσμο μιας σχέσης που δεν αφορά κανέναν άλλο εκτός από τα συνιστώντα μέρη;

«Η σεξουαλικότητα είναι ένας από τους πιο άμεσους και βασικούς τρόπους ανθρώπινης έκφρασης. Η κοινή συναινέση συμμετοχή ενηλίκων σε παιχνίδια ερωτισμού εμπλουτίζουν και εμβαθύνουν τις σχέσεις τους, χρωματίζουν τη ζωή τους, δίνουν μια αίσθηση ταυτότητας. Τι γίνεται όταν αυτά τα ερωτικά παιχνίδια διαλύσουν κάθε όριο;»

Από τη μέση συγγραφική περίοδο του Πίντερ, το έργο διαπραγματεύεται τις θέσεις ισχύος μέσα σε μια σεξουαλική σχέση και την επικριτική ματιά ως φαινόμενο σε μια κοινωνία που διακατέχεται από σεξουαλικές διακρίσεις και στερεότυπα.

Οι συντελεστές

erastis2

Τους κύριους ρόλους κρατούν η Ιωάννα Κορδάτου και ο Πέτρος Γιωρκάτζης. Εμφάνιση: Νικόλας Αρκαδίου

Σκηνοθεσία: Ευριπίδης Δίκαιος

Σκηνικά/κουστούμια: Ευαγγελία Ονουφρίου

Πρωτότυπη μουσική και σχεδιασμός ήχου: Γιώργος Κολιάς

Προβολές/3d mapping: Άννα Φωτιάδου

Βοηθός σκηνοθέτη: Άντρια Χαραλάμπους

Μετάφραση, φωτισμοί: Ευριπίδης Δίκαιος

Πρεμιέρα στις 20 Σεπτεμβρίου 2014 και τακτικές παραστάσεις κάθε Παρασκευή και Σάββατο στις 20:30 και Τετάρτη στις 22:00.

Χώρος: Wherehaus 612, Μιχαήλ Κουσουλίδη 5, 1041-Παλλουριώτισσα, Λευκωσία [googlemaps: wherehaus 612, nicosia]

Είσοδος: 12€ / 7€

Επικοινωνία: 97 778812 και 99 386327, contact@paraplevros.org

  • ΠΑΡΑΘΥΡΟ

    Το «Παράθυρο» είναι το πολιτιστικό ένθετο της εφημερίδας Πολίτης [Κύπρος] και του διαδικτυακού πόρταλ www.politis.com.cy. Ειδήσεις, συνεντεύξεις, συναντήσεις, ρεπορτάζ, ήχοι, εικόνες – κινούμενες και στατικές, κριτικές προσεγγίσεις, λοξές ματιές. Βλέπουμε το δέντρο, δεν χάνουμε το δάσος

You May Also Like

Δωρεάν προβολές παραστάσεων ΘΟΚ | «Σαμία» του Μενάνδρου

Ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου συνεχίζει τις δωρεάν προβολές παραστάσεων από το αρχείο του και ...

Εργαστήρι με τον σκηνοθέτη Θεόδωρο Τερζόπουλο / Πάφος2017

Η Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης – Πάφος2017, προετοιμάζοντας την θεατρική παραγωγή της πολυεθνικής, πολύγλωσσης ...

Ο Iggy και οι Stooges «έτοιμοι να πεθάνουν»

Το όνομα του νέου τους δίσκου αποκάλυψαν προχθές οι Iggy & The Stooges. Το νέο ...

Πορτρέτο του Banksy σε δημοπρασία

Ένα τρισδιάστατο πορτρέτο του μυστήριου γκραφιτά, που δείχνει τον καλλιτέχνη από πίσω, πωλήθηκε αυτή ...

Κυπριακό διαγωνιστικό τμήμα στο Φεστιβάλ Κινουμένων Σχεδίων Υπαίθρου

Διανύοντας την δωδέκατη χρονιά πραγματοποίησής του, το Διεθνές Φεστιβάλ Κινουμένων Σχεδίων Υπαίθρου – Όψεις ...

Jazzing Around στο Ριάλτο

Μια ξεχωριστή συναυλία αφιερωμένη στην τζαζ μουσική, στην οποία συμμετέχουν πέραν των 40 μουσικών ...

X