Εραστίς

Είναι μια παράσταση που μοιάζει να πατά στις μύτες των ποδιών της για να μπει στη θεατρική σκηνή του τόπου: αθόρυβα επιχειρεί να κερδίσει μια μερίδα του κοινού που μοιάζει να ρέπει αποκλειστικά στις θεατρικές παραγωγές που θεωρούνται in [έστω, χιπστερικές]. Η «Εραστίς» είναι το γνωστό έργο του Χάρολντ Πίντερ, δοσμένο στην κυπριακή διάλεκτο και με την εραστή να έχει -όχι για πολύ- το πάνω χέρι στην παράδοξη σχέση της με τον σύζυγό της. Ο Ευριπίδης Δίκαιος ανέλαβε την απόδοση του έργου στην κυπριακή αλλά και τη σκηνοθεσία: ο ίδιος είχε παρουσιάσει -κατά τη σεζόν 2011-12- το έργο «Χ-Βύρωνος», το οποίο ήταν και πάλι αποδοσμένο στα κυπριακά από το πρωτότυπο Vincent River, του Φίλιπ Ρίντλεϊ. Η Ιωάννα Κορδάτου συμπρωταγωνιστεί στο έργο με τον Πέτρο Γιωρκάτζη και μ’ αυτή της την ερμηνεία είναι απολύτως καλοδεχούμενη στα θεατρικά πράγματα της χώρας. Κι αν έχει διπλό χάρισμα ο Δίκαιος [μετά τη μεταφορά έργων στην κυπριακή] είναι στη δουλειά που κάνει με τους ηθοποιούς του: διακριτικοί και ορθότατοι στο παίξιμό τους. Μ’ άρεσαν πολύ οι προβολές της Άννας Φωτιάδου στο σκηνικό της Ευαγγελίας Ονουφρίου: στο πνεύμα του συνόλου της παραγωγής, αξίζει γιατί θα απολαύσετε θέατρο χειροποίητο και ειλικρινές. + O Δίκαιος ανέλαβε τη σκηνοθεσία και του κυπριακού θεατρικού έργου La Belotte. Δεν θα χρειαστεί να «μεταφράσει» αυτήν τη φορά και ανυπομονούμε!

Μερόπη Μωυσέως

You May Also Like

«Διγενής Ακρίτας»

26.6.2011 To λιμπρέτο «Διγενής Ακρίτας» του Σταμάτη Δαγδελένη, όπως παρουσιάζεται από το ΘΕΠΑΚ, μιλά ...

Gadjo Dilo

Είχε αρκετό κέφι το βράδυ της Τετάρτης στο πολιτιστικό κέντρο της Τράπεζας Κύπρου. Και ...

Το αλάτι της γης

Γράφει η Κατερίνα Στεφάνου “Το αλάτι της γης” είναι μια τηλεοπτική εκπομπή της ελληνικής ...

Όσκαρ, από τον ΘΟΚ

Γράφει η Μερόπη Μωυσέως Είναι το ισχνό δεκάχρονο αγόρι της ομότιτλης παράστασης της Νέας ...

Double Days

 Μια σαφή τοποθέτηση στο θέμα του πού -και πώς- στέκουν οι γυναίκες στον κόσμο ...

Μαιτρέσα μου

Γράφει η Μερόπη Μωυσέως Το σάουντρακ της βδομάδας: Μαιτρέσα μου, της Χαριτίνης Κυριάκου. Και ...

X