Δίγλωσσο βιβλίο για παιδιά στα ελληνικά και τουρκικά

Το δίγλωσσο βιβλίο «Από τη γη μέχρι τα αστέρια / Dunyalar Kadar» θα παρουσιάσουν στις 20 Ιουνίου στο Σπίτι της Συνεργασίας οι συγγραφείς Μαρίνα Μιχαηλίδου-Καδή και Μεχβές Μπεΐτογλου.

Το βιβλίο εικονογράφησε η Αγγελική Πιλάτη και κυκλοφορεί από τις εκδόσεις A Bookworm Publication.

Το βιβλίο θα αναγνώσουν οι συγγραφείς στην ελληνική και την τουρκική γλώσσα- ενώ η εικονογράφος θα βρίσκεται εκεί για να ζωγραφίσει μαζί με τα παιδιά.

Το βιβλίο παρουσιάζει ένα ευαίσθητο συνονθύλευμα σκέψεων από μια μητέρα προς το παιδί της, με μια ευχή: το παιδί της να προσπαθήσει για έναν κόσμο καλύτερο.

Πρόκειται για μια έκδοση «αφιερωμένη σε όλα τα παιδιά που έχουν βιώσει τις συνέπειες του πολέμου».

book_apotigistaasteria2

Οι συγγραφείς:

Η Μαρίνα Μιχαηλίδου-Καδή γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Λεμεσό. Σπούδασε Ψυχολογία και Περιβαλλοντική Διαχείριση στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. Σήμερα γράφει ιστορίες για παιδιά, που αγγίζουν διάφορα κοινωνικά και περιβαλλοντικά θέματα. Μερικά από τα βιβλία της είναι Το κόκκινο φόρεμα της Σαβέλ (επιλέγηκε από τη Διεθνή Βιβλιοθήκη Νεότητας στο Μόναχο για τον Κατάλογο White Ravens 2014), Ο Νικόλας και η Έλλη (Κυπριακό Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας για μικρά παιδιά) και Το χαμόγελο της Σεμέλης (Βραβείο Παιδικού Βιβλίου από τη Βιβλιογραφική Εταιρεία Κύπρου). Η Μαρίνα μένει στη Λευκωσία με τον σύζυγό της και τα δύο μικρά τους παιδιά.

Η Μεχβές Μπεΐτογλου γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Λευκωσία. Σπούδασε Διεθνείς Σχέσεις και Ευρωπαϊκές Υποθέσεις στην Κύπρο και στην Ιταλία. Από το 2000 έχει ενεργή δράση σε διάφορα προγράμματα που προωθούν την οικοδόμηση της ειρήνης και τη συμφιλίωση. Έχει συμμετάσχει στη συγγραφή του βιβλίου Re-writing History Textbooks: History Educations: A tool for Polarization or Reconciliations? (2009) και στην επιμέλεια του βιβλίου Handbook for Educators (2010). Αυτό είναι το πρώτο της παιδικό βιβλίο. Η Μεχβές μένει στην Κερύνεια με τον γιο της, Ντενίζ.

Η Αγγελική Πιλάτη γεννήθηκε και μεγάλωσε στο νησί της Εύβοιας. Σπούδασε Αρχιτεκτονική στην Ελλάδα και το 2003 μετέβηκε στις ΗΠΑ για μεταπτυχιακές σπουδές. Εργάστηκε ως αρχιτέκτονας σε Ελλάδα, Γερμανία, Αμερική και Κύπρο. Από το 2006 ζει μόνιμα στην Κύπρο με τον σύζυγό της και τα δύο μικρά τους παιδιά. Παράλληλα με την αρχιτεκτονική, ασχολείται με τη ζωγραφική, τη σκιτσογραφία, τη συγγραφή και την εικονογράφηση παιδικών βιβλίων. Για την εικονογράφηση χρησιμοποιεί τεχνικές όπως υδατογραφία, ακρυλικά, μολύβι και σινική μελάνη.

 

+ Παρουσίαση του δίγλωσσου βιβλίου «Από τη γη μέχρι τα αστέρια / Dunyalar Kadar» στις 20 Ιουνίου 2015, στις 11:00. Η παρουσίαση θα λάβει χώρα στο Σπίτι της Συνεργασίας [έναντι του Λήδρα Πάλας στην Λευκωσία]. Πληροφορίες τηλ. 22445740 και http://www.home4cooperation.info]

Περισσότερα στην σελίδα της εκδήλωσης στο Facebook: https://www.facebook.com/events/1621746844748663/

Πληροφορίες: a bookworm publication / τηλ. 70077707 / www.facebook.com/abookwormpublication

 

 

  • ΠΑΡΑΘΥΡΟ

    Το «Παράθυρο» είναι το πολιτιστικό ένθετο της εφημερίδας Πολίτης [Κύπρος] και του διαδικτυακού πόρταλ www.politis.com.cy. Ειδήσεις, συνεντεύξεις, συναντήσεις, ρεπορτάζ, ήχοι, εικόνες – κινούμενες και στατικές, κριτικές προσεγγίσεις, λοξές ματιές. Βλέπουμε το δέντρο, δεν χάνουμε το δάσος

  • Show Comments

You May Also Like

«SINGING FOR AKAMAS» : εικόνες από την συναυλία/δράση

H «Πρωτοβουλία για τη Διάσωση των Φυσικών Ακτών», η «Πρωτοβουλία Λεμεσού για τον Ακάμα» ...

«Κυπριακῷ τῷ τρόπῳ» | Έκθεση βυζαντινών εικόνων

Υπό τον τίτλο «Κυπριακώ το τρόπω/Maniera Cypria» εγκαινιάζεται στις 19 Ιανουαρίου η έκθεση βυζαντινών ...

Αναβολή παράστασης «Ο αγνοούμενος» στην Πάφο

Το Κυπριακό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου και το Pafos2017 ανακοινώνουν ότι η θεατρική ...

Φεστιβάλ Aγλανjazz στις 9 και 10 Ιουλίου

Στις 9 Ιουλίου σηκώνει αυλαία το φετινό φεστιβάλ «Αγλανjazz», ίσως η πιο πετυχημένη πολιτιστική ...

Διάλεξη «Το Μουσείο Αλλιώς: Το Μουσείο Μπενάκη στον 21ο αιώνα»

Κατά τις τελευταίες δεκαετίες ο ρόλος των μουσείων έχει διευρυνθεί: μουσεία δίχως συλλογές και ...

Έκθεση ζωγραφικής Δημήτρη Μίχλη

Η Γκαλερί Γκλόρια παρουσιάζει έκθεση ζωγραφικής με νέα έργα – τοπία και  πορτραίτα, του ...

X