Η Τουρκία ανήκει στους Τούρκους

Τον εχθρό σου πρέπει να τον ξέρεις, καλύτερα και από όσο ξέρεις τον φίλο σου. Την ευκαιρία να γνωρίσει κανείς πώς συγκροτήθηκε το σύγχρονο τουρκικό κράτος, είτε διάκειται φιλικά είτε εχθρικά προς αυτό, δίνει το βιβλίο του Αϋχάν Ακτάρ. Όπως επεξηγεί ο υπότιτλός του, πρόκειται για “το κράτος και τις μη μουσουλμανικές κοινότητες στην Τουρκία: εκτοπισμοί, ανταλλαγή πληθυσμών και φόρος περιουσίας 1918-1945”. Το περιεχόμενό του, που προέρχεται από έξι εκτενή άρθρα τα οποία δημοσιεύθηκαν σε τουρκικά επιστημονικά περιοδικά [και αποτελεί και τη μικρή αδυναμία του, λόγω του ότι παρατίθενται χωρίς να ενοποιούνται, με αποτέλεσμα κάποιες επαναλήψεις], αφορά όχι μόνο τους Έλληνες, αλλά και τους Αρμένιους, τους Εβραίους και άλλες μειονότητες. Στις 420 σελίδες του θα βρείτε πληροφορίες που γνωρίζετε αλλά και πολλές που ενδεχομένως σας διαφεύγουν, και η ιδιαιτερότητα είναι ότι προέρχονται εκ των έσω, από πρακτικά του Οθωμανικού Κοινοβουλίου και της Μεγάλης Τουρκικής Εθνοσυνέλευσης και από στατιστικές του τουρκικού κράτους, και έχουν συγκεντρωθεί και αναλυθεί από Τούρκο. Η μετάφραση υπογράφεται από την Άνθη Καρρά και κυκλοφορεί από τον Δεκέμβριο του 2015 από τις εκδόσεις HETEROΤΟΠΙΑ.

Κατερίνα Στεφάνου

  • ΠΑΡΑΘΥΡΟ

    Το «Παράθυρο» είναι το πολιτιστικό ένθετο της εφημερίδας Πολίτης [Κύπρος] και του διαδικτυακού πόρταλ www.politis.com.cy. Ειδήσεις, συνεντεύξεις, συναντήσεις, ρεπορτάζ, ήχοι, εικόνες – κινούμενες και στατικές, κριτικές προσεγγίσεις, λοξές ματιές. Βλέπουμε το δέντρο, δεν χάνουμε το δάσος

You May Also Like

The (M)adam’s Family

Μετά απο πολύ καιρό παρακολούθησα musical στην Κύπρο. Παρόλα τα εξαιρετικά σκηνικά και αρκετά ...

To Scratch Your Heart: Early Recordings From Istanbul

Η δισκογραφική Gramophone Company με έδρα τη Βρετάνια, στα τέλη του 19ου αι. και ...

The X-Files

Στην αρχή ήταν ο ενθουσιασμός. Και μετά ήταν η επιφύλαξη. Για το πώς μπορεί ...

Ο Αγαπητικός της Βοσκοπούλας

Γράφει η Λίζα Tilford Το δραματικό ειδύλλιο «Ο Αγαπητικός της Βοσκοπούλας» του Δ. Κορομηλά ...

Διαγωνισμός τραγουδιού ιμίς!

Γράφει η Κατερίνα Στεφάνου Μόλις παρακολούθησα τον 20ό διαγωνισμό κυπριακού τραγουδιού… Τρομακτική αρρωστίλα. Η ...

“Όσα είδε ο μπάτλερ”

Κάτι δεν πήγε καλά στην παραγωγή της ΕΘΑΛ της φαρσοκωμωδίας του Τζο Όρτον. Το ...

X