Βραβείο στην έκδοση «Iatrosophikon» από την Ακαδημία Αθηνών

To βραβείο Ελένης και Πάνου Ψημένου της Ακαδημίας Αθηνών απέσπασε πρόσφατα η έκδοση με τίτλο Iatrosophikon, Folklore Remedies from a Cyprus Monastery (εκδ. Ίδρυμα Αναστάσιος Γ. Λεβέντης, Λευκωσία 2015). Πρόκειται για έναν ογκώδη τόμο που συνυπογράφουν οι Ανδρέας Δημητριάδης, Κυριάκος Δημητριάδης και Γεώργιος Ν. Χατζηκυριάκου και ο οποίος αποτελεί το αδημοσίευτο χειρόγραφο Μαχαιρά (Κώδικας Α.18) του ιεροδιακόνου Φιλοθέου (1864), στο οποίο περιλαμβάνονται διάφορα γιατροσόφια και όχι μόνο. Το χειρόγραφο είναι γραμμένο στην κυπριακή διάλεκτο της εποχής του και φωτίζει αρκετές πτυχές αναφορικά με τη ζωή και την υγεία των Κυπρίων κατά την εποχή της Τουρκοκρατίας. Την επιμέλεια του έργου είχε ο γιατρός Ανδρέας Κ. Δημητριάδης, τη μετάφραση του χειρόγραφου στην αγγλική ανέλαβε ο Κυριάκος Δημητριάδης και την ταυτοποίηση των φυτών που αναφέρονται ως συστατικά στα γιατροσόφια, ο Γεώργιος Ν. Χατζηκυριάκου. Τη φιλολογική ανάλυση του χειρόγραφου είχε ο φιλόλογος Γεώργιος Χατζηκωστής, τον σχεδιασμό του βιβλίου ανάλαβε ο Άκης Ιωαννίδης και τον έλεγχο των δοκιμίων η φιλόλογος Μαρία Μηνά.

Το βραβείο Ε. και Π. Ψημένου της Ακαδημίας Αθηνών, του ανώτατου πνευματικού ιδρύματος της Ελλάδας, απονέμεται σε έργα αναφερόμενα στη νεοελληνική Ιστορία ή Φιλολογία από το 1969 μέχρι σήμερα.

Η έκδοση του Iatrosophikon σκοπό έχει να αναδείξει την πολιτιστική αξία των ιατροσοφικών τόσο στο ελληνικό, αλλά και στο ξένο κοινό και δη σε επιστήμονες και ερευνητές (γιατρούς, μελετητές της λαϊκής ιατρικής, εθνοφαρμακολόγους, εθνοβοτανικούς, βοτανικούς, φοιτητές, μελετητές των αρχαίων κειμένων, λαογράφους και ακαδημαϊκούς). Εκτός από την παράθεση ιατροσοφικών, στο βιβλίο γίνεται αναφορά στον ρόλο των μοναστηριών της Κύπρου στα ιατροσόφια με έμφαση στον εξέχοντα ρόλο της Μονής Μαχαιρά ως θεραπευτικού κέντρου σε μια εποχή που στην Κύπρο δεν υπήρχαν επιστήμονες γιατροί.

 

img046

 

img048

  • ΠΑΡΑΘΥΡΟ

    Το «Παράθυρο» είναι το πολιτιστικό ένθετο της εφημερίδας Πολίτης [Κύπρος] και του διαδικτυακού πόρταλ www.politis.com.cy. Ειδήσεις, συνεντεύξεις, συναντήσεις, ρεπορτάζ, ήχοι, εικόνες – κινούμενες και στατικές, κριτικές προσεγγίσεις, λοξές ματιές. Βλέπουμε το δέντρο, δεν χάνουμε το δάσος

  • Show Comments

You May Also Like

Η σύγχρονη ελληνική τέχνη πάει στο Παρίσι

O αρχιτέκτονας Γιώργος Τζιρτζιλάκης και η τεχνοκριτικός Νάντια Αργυροπούλου είναι ο σχεδιαστής και η ...

Έκθεση του Steve McCurry στην Κύπρο

Το Μουσείο Τεχνών Λουκίας και Μιχαλάκη Ζαμπέλα κάνει ένα σημαντικό βήμα στην εικαστική ζωή ...

Τα Σάββατα του Φεβρουαρίου στο Καφενείο Πρόζακ μυρίζουν ποίηση

Τρεις βραδιές με κοινή συνιστώσα την ποίηση θα φιλοξενήσει τον μήνα Φεβρουάριο το Καφενείο ...

«Να τα μοιραστούμε» λέει για τα Μάρμαρα ο Νίκολας Πένι

Μια διαφορετική πρόταση για τα γλυπτά του Παρθενώνα διατύπωσε στη Sunday Times ο Νίκολας ...

«SINGING FOR AKAMAS» : εικόνες από την συναυλία/δράση

H «Πρωτοβουλία για τη Διάσωση των Φυσικών Ακτών», η «Πρωτοβουλία Λεμεσού για τον Ακάμα» ...

«Βυζάντιο και Ισλάμ: εποχή μετάβασης»

Γύρω στα 250 εκθέματα θα παρουσιαστούν στο Μητροπολιτικό Μουσείο της Νέας Υόρκης στα μέσα ...

X