Οι “Φυλές” με ελληνικούς υπέρτιτλους

  • Με ελληνικούς υπέρτιτλους ενδέχεται να ενισχυθεί μια παράσταση του έργου Φυλές στη Νέα Σκηνή ΘΟΚ, στη Λευκωσία

    Ο Μπίλι λέει ότι αποφάσισε να σταματήσει να σας μιλάει. Θεωρεί ότι πρέπει όλοι να μάθετε νοηματική. Λέει… πέρασε τη ζωή του προσπαθώντας να σας καταλάβει και τώρα θεωρεί ότι πρέπει εσείς να προσπαθήσετε να καταλάβετε εκείνον.

     Ο νεαρός Μπίλι, εκ γενετής κωφός, έχει μεγαλώσει μέσα σε μια οικογένεια που τον αντιμετωπίζει ως ισότιμο μέλος της. Η αναπηρία του δεν φαίνεται να αποτελεί εμπόδιο στην καθημερινότητά του. «Ακούει», μιλάει, επικοινωνεί κανονικά. Τι συμβαίνει όμως όταν συναντά κάποια κοπέλα από τη δική του «φυλή», που τον προσκαλεί να ακολουθήσει τους κανόνες της;

    Η Νίνα Ρέιν, μια νέα δυναμική φωνή του βρετανικού θεάτρου, επεξεργάζεται το ευαίσθητο θέμα της οργανικής «αναπηρίας», ισορροπώντας ανάμεσα στο χιούμορ και το δραματικό στοιχείο. Με ανατρεπτική ματιά, χωρίς μελοδραματισμούς, η συγγραφέας διεισδύει στην ψυχοσύνθεση των ηρώων της, αποκαλύπτοντας διαφορετικές εκδοχές μιας βαθύτερης αναπηρίας.

    Μετάφραση: Έρι Κύργια

    Σκηνοθεσία: Αθηνά Κάσιου

    Σκηνικά – Κοστούμια: Λύδια Μανδρίδου

    Μουσική επιμέλεια  – Σύνθεση ηχητικού περιβάλλοντος: Αντώνης Αντωνίου

    Σχεδιασμός Φωτισμών: Μαρίνος Χαραλάμπους

    Παίζουν:

    Δήμητρα Δημητριάδου, Λάμπρος Κωνσταντέας, Μάριος Κωνσταντίνου,

    Σπύρος Σταυρινίδης, Αντωνία Χαραλάμπους, Νιόβη Χαραλάμπους

     Παραστάσεις

     Λευκωσία

    Θέατρο ΘΟΚ, Νέα Σκηνή

    κάθε Πέμπτη, Παρασκευή & Σάββατο

    Λάρνακα

    Δημοτικό Θέατρο

    Τετάρτη 14 Φεβρουαρίου

    Λεμεσός

    Θέατρο Ριάλτο

    Τετάρτη 21 Φεβρουαρίου

     Όλες οι παραστάσεις αρχίζουν στις 20.30

     Συστήνεται για θεατές άνω των 18 ετών

     Οι παραστάσεις στις 21 Φεβρουαρίου στη Λεμεσό και στις 15 Μαρτίου στη Λευκωσία θα είναι με αγγλικούς και τουρκικούς υπέρτιτλους

     Πληροφορίες / Εισιτήρια

    Λευκωσία: Ταμείο Θεάτρου ΘΟΚ , τηλ. 77772717

    (Τρίτη-Κυριακή 10.00-13.30, 16.00-18.00)

    Λεμεσός: Ταμείο Θεάτρου Ριάλτο, τηλ. 77777745 (Δευτέρα-Παρασκευή 10.00-13.00, 17.00-19.00 και Σάββατο 10.00-13.00) και ηλεκτρονικά στη σελίδα www.rialto.com.cy

    Λάρνακα: Ταμείο Δημοτικού Θεάτρου, τηλ. 24665795 (Δευτέρα-Παρασκευή 10.00-13.00, 16.00-18.00 και Σάββατο 10.00-13.00)

     

    Τιμές Εισιτηρίων:

    €12

    €6 (άνεργοι, συνταξιούχοι με την επίδειξη του αντίστοιχου αποδεικτικού εγγράφου, άτομα κάτω των 25 ετών με την επίδειξη πολιτικής ταυτότητας)

    + Σε αρχική εκδοχή του κειμένου αναφερόταν πως η παράσταση με το έργο Φυλές στις 24 Φεβρουαρίου θα έχει ελληνικούς υπέρτιτλους, κάτι που τελικά δεν ισχύει. Ο ΘΟΚ βεβαιώνει πως θα υπάρξει μια παράσταση με ελληνικούς υπέρτιτλους σε ημερομηνία που θα ανακοινωθεί αργότερα. Το “Π” σημειώνει ότι οι καλές προθέσεις του οργανισμού ώστε να δώσει πρόσβαση σε κωφάλαλους θεατές δεν έχουν αντίκρισμα όταν δεν γίνονται πράξη, κι αυτό όχι μόνο για μία αλλά για κάθε παράσταση του οργανισμού, σε όλες τις πόλεις.

     

    • ΠΑΡΑΘΥΡΟ

      Το «Παράθυρο» είναι το πολιτιστικό ένθετο της εφημερίδας Πολίτης [Κύπρος] και του διαδικτυακού πόρταλ www.politis.com.cy. Ειδήσεις, συνεντεύξεις, συναντήσεις, ρεπορτάζ, ήχοι, εικόνες – κινούμενες και στατικές, κριτικές προσεγγίσεις, λοξές ματιές. Βλέπουμε το δέντρο, δεν χάνουμε το δάσος

    You May Also Like

    Ανάγνωση θεατρικών κειμένων στον «Ρωμύλο»

    Η Σ Ε Ζ Ο Ν Γυναίκες 2019-2021 εγκαινιάζει στις 19 Δεκεμβρίου το πρότζεκτ ...

    Σωσίβιοι Δρόμοι: Δέκα ιστορίες και μια προσευχή για την προσφυγιά

    Η ταυτότητα «Πρόσφυγας» συνοδεύεται και χαρακτηρίζεται από σωσίβιους δρόμους ανθρώπων. Τις πράξεις, τα συναισθήματα ...

    «Τρωάδες» του Ευριπίδη: όλες οι παραστάσεις

    Με την παραγωγή του Θεάτρου Ένα «Τρωάδες» του Ευριπίδη σε σκηνοθεσία Αντρέα Χριστοδουλίδη ανοίγει ...

    «Ο Μονόλογος του Τσάρου» στην Πάφο

    Στην Πάφο για μια παράσταση ταξιδεύει στις 23 Αυγούστου ο «Μονόλογος του Τσάρου», μια ...

    Νέα πρόεδρος του ΘΟΚ η Αντιγόνη Αθηαινίτη

    Η Αντιγόνη Αθηαινίτη Παπαφιλίππου είναι η νέα πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου του Θεατρικού Οργανισμού ...

    «Φωτογραφία 51» από την Alpha Square

    Η Ρόζαλιντ Φράνκλιν, η Βρετανίδα βιοφυσικός που συνέβαλε σημαντικά στην κατανόηση των μοριακών δομών ...

    X