«Παγκόσμιον Άσμα» του Γαλατόπουλου επί σκηνής

Η παράσταση θα πραγματοποιηθεί Δευτέρα 16 και Τρίτη 17 Ιουλίου, στις 20:30

Συνεχίζοντας τη μακρόχρονη προσπάθειά του για την ανάδειξη λιγότερο γνωστών λογοτεχνικών κείμενων, το Θεατρικό Εργαστήρι του Πανεπιστημίου Κύπρου παρουσιάζει στο αρχοντικό Αξιοθέας, τη δραματοποίηση του κορυφαίου έργου «Παγκόσμιον Άσμα-Προμηθέας Δεσμώτης» του ποιητή, πνευματικού ανθρώπου και πρώην Δημάρχου της Πάφου Χριστόδουλου Γαλατόπουλου (1902–1953), το οποίο αλλάζει την εικόνα που έχουμε για την προσφορά της Κύπρου στην ευρύτερη νεοελληνική λογοτεχνία. 

Γραμμένο με γνήσια ποιητική ορμή, το πρωτεϊκό αυτό έργο αποτελεί μια επαναπραγμάτευση του μύθου του Προμηθέα, συνθεμένη στο πρότυπο του Δάντη και του Μίλτωνα, που απλώνεται σε κάθε γωνιά της υφηλίου: από τον αρχαίο ελληνικό κόσμο έως τη μυθολογία του Περού και των Ίνκας, από την Ιαπωνία έως τους Ινδιάνους της Αμερικής και τους Σκανδιναβικούς μύθους. Το έργο εμπεριέχει ικανή ποσότητα θεατρικής ύλης που διευκόλυνε τη δραματική προσαρμογή του, ενώ η παράστασή του, καρπός πολύχρονου μόχθου εκ μέρους του Θεατρικού Εργαστηρίου του Πανεπιστημίου Κύπρου, θα προσθέσει στο ρεπερτόριο του κυπριακού και του νεοελληνικού θεάτρου ένα πολύ σημαντικό κείμενο, ανάλογο και εν πολλοίς ποιοτικά ισότιμο προς αντίστοιχα έργα με τα οποία έχουν πλουτίσει τη νεοελληνική
γραμματεία ο Άγγελος Σικελιανός και ο Νίκος Καζαντζάκης.

H προσπάθεια της δραματοποίησης του κειμένου κράτησε δύο σχεδόν χρόνια, και αποτελεί ένα πρωτότυπο εγχείρημα βασισμένο σε διεξοδική φιλολογική μελέτη όλου του έργου του Γαλατόπουλου, η οποία τονίζει την ευρωπαϊκή διάσταση, την πολυπολιτισμικότητα, τη λογοτεχνική αξία αλλά και την ιστορική σημασία του Άσματος για την αυτογνωσία και την εμβάθυνση της εθνικής ταυτότητας του λαού της Κύπρου. Η δραματοποίηση ακολούθησε την καθιερωμένη και δοκιμασμένη προσέγγιση που χαρακτηρίζει τη δραστηριότητα του Θ.Ε.ΠΑ.Κ. τα τελευταία 20 χρόνια και βασίζεται σε συνεχή και επίμονη έρευνα του λογοτεχνικού κειμένου.

Το έργο δραματοποιήθηκε ειδικά για την Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης Πάφος2017 και παρουσιάζεται για πρώτη φορά στη Λευκωσία, πλέον στο σπίτι του Θ.Ε.ΠΑ.Κ.

Ερμηνεύουν οι:
Προμηθέας: Σταύρος Αροδίτης
Γαληνός: Χαρίτων Ιωσηφίδης
Ποιητής: Γρηγόρης Παπαγρηγορίου
Kορυφαία α΄: Μύρια Χατζηματθαίου
Kορυφαία β΄: Μαρία Χριστοδούλου
Δίας: Δημήτρης Πιτσιλλής
Ηρακλής: Πρόδρομος Αλαμπρίτης
Χορός: Έφη Γαβριήλ, Λούης Γαβριήλ, Ευτυχία Γεωργίου, Μιχάλης Γιάγκου,
Μαρία Θεοφάνους, Ιωάννα Ιωάννου, Νατάσα Καφκαλιά,
Σολομών Κουντούρης, Άθως Κωνσταντινίδης, Κωνσταντίνα Κωνσταντίνου,
Κωνσταντίνος Κωνσταντίνου, Ραφαέλα Μιχαήλ, Θεοφάνης Παναγή,
Μιχαέλα Πρωτοπαππά, Χριστόδουλος Σαντζιάκκη,
Νικολέτα Σιάνου, Άντρη Χατζηγεωργίου, Γεωργία Χατζηνικολάου

Ο Ποιητής, ο ∆ιανοούµενος, ο Πολιτευτής

Ο Χριστόδουλος Γαλατόπουλος γεννήθηκε στην Πάφο στις 24 ∆εκεµβρίου το 1902. Φοίτησε στο πεντατάξιο Γυµνάσιο της Πάφου και στο Παγκύπριο Γυµνάσιο Λευκωσίας. Σπούδασε νοµι-
κά στο Middle Temple του Λονδίνου και πολιτικές επιστήµες στην EcolePigier στο Παρίσι. Το 1922 επιστρέφει στην Πάφο όπου εξασκεί το επάγγελµα του δικηγόρου. Τον ∆εκέµβριο του 1923 παντρεύεται τη Χρυστάλλα Λοΐζου Κακογιάννη, αδελφή του Σερ Παναγιώτη Κακογιάννη, πατέρα του
γνωστού κύπριου σκηνοθέτη, µε την οποία αποκτούν δύο παιδιά.

Ο Γαλατόπουλος από νωρίς στρέφεται προς τη µαχόµενη δηµοσιογραφία και την πολιτική. Ίδρυσε την εφηµερίδα Παφιακά Χρονικά (1926-1929) και ακολούθως την Πολιτική Επιθεώρηση (1929-1931). Το 1930, εκλέγεται µέλος του Νοµοθετικού Συµβουλίου και ένα χρόνο αργότερα, όντας βουλευτής, παίζει πρωτεύοντα ρόλο στην πρώτη κυπριακή εξέγερση κατά των Άγγλων. Συλλαµβάνεται ως ο ηθικός αυτουργός της εξέγερσης στο Πισσούρι και την Πάφο, και καταδικάζεται σε τετραετή φυλάκιση κατά τη διάρκεια της οποίας συγγράφει ποιήµατα και µεταφράζει στη δηµοτική τον Χαµένο Παράδεισο του Μίλτωνα. Παράλληλα, συνθέτει το δικό του έπος, το Παγκόσµιον Άσµα. Μετά την αποφυλάκισή του εκδίδει τον Χαµένο Παράδεισο (1937) καθώς και διάφορες ποιητικές συλλογές: Τα τραγούδια της φυλακής (1931-1936), Στύγιες κραυγές (1938), Τα επιθαλάµια (1939). Το 1943 εκλέγεται για πρώτη φορά ∆ήµαρχος, θέση την οποία κράτησε επί µία δεκαετία. Η θητεία του ως ∆ηµάρχου υπήρξε επιτυχηµένη, αφού εκτός από τα διάφορα κοινοφελή έργα, όπως η διάνοιξη νέων δρόµων και πλατειών, η ρυµοτοµία της Αγοράς, η ηλεκτροδότηση της πόλης κ.ά., άφησε σπουδαίο εξωραϊστικό και πνευµατικό έργο. Σε αυτόν οφείλεται η ανέγερση της ∆ηµοτικής Βιβλιοθήκης, η Πλατεία Παλαµά, ο «Θόλος του Κοιµώµενου Έρωτα», η «Στήλη της 28ης Οκτωβρίου», η καθιέρωση των Παλαµικών Εορτών, η θέσπιση διαλέξεων διακεκριµένων ελλήνων λογοτεχνών στη ∆ηµοτική Βιβλιοθήκη.
Το 1953, η τελευταία δηµόσια εµφάνιση του Γαλατόπουλου σηµατοδοτείται από µία εξέγερση κατά της αποικιοκρατίας, την οποία πυροδότησε µε τον ύστατο πολιτικό λόγο του προς τους µαθητές της Πάφου, µε αφορµή τις εορταστικές εκδηλώσεις για τη στέψη της Βασίλισσας της Αγγλίας Ελισάβετ Β΄. Οι µαθητές της Πάφου, ανάµεσά τους και ο Ευαγόρας Παλληκαρίδης, µετέτρεψαν τους εορτασµούς σε διαδήλωση, αφού ξεχύθηκαν στους δρόµους µε πέτρες και αποδοκιµασίες. Την ίδια χρονιά, σε ηλικία µόλις 51 ετών, ο Χριστόδουλος Γαλατόπουλος πεθαίνει µετά από σοβαρό εγκεφαλικό επεισόδιο.
Η παράσταση αυτή αποτελεί ελάχιστο φόρο τιµής στην προσωπικότητα και το έργο του Χριστόδουλου Γαλατόπουλου, ο οποίος υπήρξε από τους πρώτους πολιτικούς στην Κύπρο που αντιλήφθηκε την τεράστια σηµασία του πολιτισµού, της αισθητικής και του πνεύµατος για την ανάπτυξη µιας
κοινωνίας.

  • ΠΑΡΑΘΥΡΟ

    Το «Παράθυρο» είναι το πολιτιστικό ένθετο της εφημερίδας Πολίτης [Κύπρος] και του διαδικτυακού πόρταλ www.politis.com.cy. Ειδήσεις, συνεντεύξεις, συναντήσεις, ρεπορτάζ, ήχοι, εικόνες – κινούμενες και στατικές, κριτικές προσεγγίσεις, λοξές ματιές. Βλέπουμε το δέντρο, δεν χάνουμε το δάσος

You May Also Like

«Art» στο Σατιρικό Θέατρο

Το Σατιρικό Θέατρο παρουσιάζει τη «λευκή» κωμωδία «Art», σε μετάφραση και σκηνοθεσία Αθηνάς Ξενίδου, για ...

Μεγαλοφυΐα και αρρώστια…

Της Ζωής Χρυσάνθου* Το όνομα του Τόμας Μαν (γέννηση: 6 Ιουνίου 1875) συνδέθηκε περισσότερο ...

«Επικίνδυνες σχέσεις» από την Alpha Square

Για μόνο εννέα παραστάσεις στην Λευκωσία και μία στην Λεμεσό ανεβαίνει στην Κύπρο ένα ...

ΥΠΠ: Σχέδιο επιχορήγησης μετάφρασης έργων Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων

Οι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργειου Παιδείας και Πολιτισμού ανακοινώνουν ότι δέχονται υποβολή αιτήσεων για ...

Ο «Αποχαιρετισμός» του Γιάννη Ρίτσου στη σκηνή του Ριάλτο

Μετά από αρκετές παραστάσεις σε όλη την Κύπρο, το εμβληματικό ποιητικό έργο του Γιάννη ...

O Φοίνικας

Χρίστος Χωμενίδης Εκδόσεις Πατάκης Ο Χωμενίδης, μεγαλωμένος με ιστορίες της Αριστεράς σε βάθος τριών ...

X