Η Κωνσταντία Σωτηρίου νικήτρια του Βραβείου Διηγήματος της Κοινοπολιτείας

Η Κύπρια συγγραφέας είναι μία από πέντε περιφερειακές νικήτριες των Βραβείων για το διήγημα «Έθιμα θανάτου», με θέμα τις μητέρες και τις συζύγους αγνοουμένων

Η Κύπρια συγγραφέας Κωνσταντία Σωτηρίου είναι η νικήτρια του λογοτεχνικού Βραβείου της Κοινοπολιτείας 2019 της περιφέρειας Ευρώπης και Καναδά, για το διήγημά της «Έθιμα θανάτου».

Η βραβευμένη συγγραφέας τοποθετεί στο επίκεντρο της ιστορίας της τις μητέρες και συζύγους αγνοουμένων, αφού τις ειδοποιούν οι αρμόδιες αρχές ότι ανευρέθηκαν τα οστά των δικών τους ανθρώπων.

«Τι γίνεται μετά από το τηλεφώνημα που δέχονται; Ποια τα συναισθήματά τους, οι σκέψεις τους; Το νόημα της ιστορίας είναι πως απ’ όλους όσοι εμπλέκονται στο θέμα των αγνοουμένων της Κύπρου, αυτές οι γυναίκες ήταν οι μεγάλες αθώες», ανέφερε η Κωνσταντία Σωτηρίου σε δηλώσεις της στο «Π».

Το διήγημα μετέφρασε η Λίνα Πρωτοπαπά [η οποία διατηρεί στο Παράθυρο τη στήλη A Propop], για την οποία η ίδια η συγγραφέας σχολίασε χαρακτηριστικά ότι «δεν θα έπαιρνα το βραβείο αν δεν ήταν η εκπληκτική μετάφραση της Λίνας».

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Κωνσταντία Σωτηρίου: «Με εμπνέουν οι κοινές αξίες των Ε/Κ και Τ/Κ γυναικών»

Κυπριακή λογοτεχνία εκτός συνόρων

Όσο για τη βράβευσή της, «μου δίνει μεγάλη χαρά και ικανοποίηση», ανέφερε η συγγραφέας. «Ελπίζω ότι θα ανοίξει δρόμους για τη μετάφραση έργων, αυτό είναι το μεγάλο ζητούμενο. Θεωρώ πολύ σημαντικό σε αυτό το πλαίσιο ότι η δική μας λογοτεχνία ακούγεται προς τα έξω. Έχω την εντύπωση ότι αντανακλάται αυτή η δυνατότητα στη λογοτεχνία της δικής μου γενιάς και το θεωρώ σημαντικό.»

Το διήγημα της Κωνσταντίας Σωτηρίου θα περιλαμβάνεται στο τρίτο της βιβλίο που αναμένεται να κυκλοφορήσει το φθινόπωρο από τις εκδόσεις Πατάκης και με το οποίο συμπληρώνεται μια τριλογία για τις Γυναίκες της Κύπρου (προηγήθηκαν τα «Η Αϊσέ πάει διακοπές», 2015 και «Φωνές από χώμα», 2017 – αμφότερα εκδ. Πατάκης).

Oι άλλες περιφερειακές νικήτριες του Βραβείου Διηγήματος της Κοινοπολιτείας, που φέτος είναι όλες γυναίκες, είναι:

  • Στην Αφρική, η Mbozi Haimbe, η οποία γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Λουσάκα της Ζάμπιας και τώρα ζει στο Νόρφολκ του Ηνωμένου Βασιλείου, με το διήγημα Madam’s Sister.
  • Στην Ασία, η Μαλαισιανή συγγραφέας, καθηγήτρια γλώσσας και δημιουργικής γραφής Saras Manickam που κερδίζει με το διήγημά της My Mother Pattu.
  • Στην Καραϊβική, η Alexia Tolas, που γεννήθηκε και μεγάλωσε στις Μπαχάμες, και που κερδίζει με το διήγημά της Granma’s Porch.
  • Στον Ειρηνικό, η συγγραφέας, καλλιτέχνης και εκδότρια Harley Hern, που ζει σε μια αγροτική συνοικία όπου πριονίζει καυσόξυλα και φτιάχνει φράχτες, και που κερδίζει με το διήγημά της Screaming.

+ Το βραβείο συνοδεύεται από χρηματικό ποσό ύψους 2,5 χιλ. στερλίνων. Η τελετή βράβευσης θα πραγματοποιηθεί στο Κεμπέκ του Καναδά στις 9 Ιουλίου όπου θα ανακοινωθεί και η νικήτρια εκ των πέντε περιφερειακών. 

  • Μερόπη Μωυσέως

    Σπούδασε στο τμήμα Επικοινωνίας και ΜΜΕ του Πανεπιστημίου Αθηνών. Καλύπτει το πολιτιστικό ρεπορτάζ στο Παράθυρο της εφημερίδας Πολίτης από το 2005. Ζει στη Λευκωσία | meropi.m@politis-news.com

You May Also Like

M I N E T T I του Thomas Bernhard

Το θέατρο ΔΕΝΤΡΟ παρουσιάζει για πρώτη φορά στην Κύπρο το έργο «Μινέττι» του κορυφαίου ...

Ολονύχτιο μίνι φεστιβάλ παραστάσεων και συζητήσεων

Η ομάδα Οσ̌σ̌ιός του Φκιόρου (Ανθή Πάφιου, Πέτρος Κονναρής και φίλοι) σας προσκαλούν στο πρώτο ολονύχτιο μίνι φεστιβάλ ...

Ξανά στα ευπώλητα το «1984»

Το σύστημα παρακολούθησης με την κωδική ονομασία Prism της Eθνικής Υπηρεσίας Ασφαλείας των ΗΠΑ ...

Στο μικροσκόπιο η ταινία Zero Dark Thirty

Τις διασυνδέσεις μεταξύ των παραγωγών της ταινίας «Zero Dark Thirty» και αξιωματούχων της υπηρεσίας ...

Επιβεβαιώθηκαν οι πληροφορίες για λογοκλοπή σε διαγωνισμό της ΣΟΚ

Την πρωτοφανή υπόθεση λογοκλοπής για τις δύο συνθέσεις που κέρδισαν τα δύο πρώτα βραβεία ...

Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Κύπρου: Νυχτερινές αναγνώσεις

Την τελευταία εβδομάδα της εξεταστικής στο Πανεπιστήμιο Κύπρου, στη Βιβλιοθήκη παρατηρείται σημαντική προσέλευση χρηστών. ...

X