Ήλιος και Θάλασσα [Μαρίνα]

  • «Φαντάσου μια παραλία, κι εσύ εκεί. Ή καλύτερα, την παρακολουθείς από ψηλά.

    Ο καυτός ήλιος, σκίαστρα, λαμπερά μαγιό, ιδρωμένες παλάμες και κορμιά. Κουρασμένα σώματα απλωμένα χαλαρά σε ένα μωσαϊκό από πετσέτες θαλάσσης. Παιδικές φωνές, γέλια, κι από μακριά ο ήχος του παγωτατζή με το βαν φορτηγάκι.

    Ο ρυθμικός ήχος της θάλασσας, των κυμάτων.

    Ο απολαυστικός ήχος [αυτής της συγκεκριμένης παραλίας].

    Ο χαρακτηριστικός ήχος από πλαστικές σακούλες που τις παίρνει ο άνεμος. Το σιωπηλό τους πέταγμα σαν τις μέδουσες μέσα στο νερό.

    Ένας ήχος σαν από κοντινό ηφαίστειο, ή από αεροπλάνο, ή από κάποιο ταχύπλοο σκάφος.

    Ύστερα μια χορωδία ερμηνεύει τραγούδια καθημερινά, τραγούδια παθιασμένα, τραγούδια βαρετά, τραγούδια για το τίποτα.

    Και τέλος: Το ελαφρύ τσάκισμα της στεγνής γης, ένας αναστεναγμός».

    Κείμενο της Λουτσία Πιετρογιούστι, επιμελήτριας του Περιπτέρου της Λιθουανίας στην Μπιενάλε Βενετίας που απέσπασε τον Χρυσό Λέοντα της διοργάνωσης. Η συμμετοχή της Λιθουανίας, μια οπερατική περφόρμανς, αποτελεί ένα σχόλιο για την κλιματική αλλαγή και τη ραστώνη που οδηγεί στο -και με την οποία το αντιμετωπίζουμε- τέλος του κόσμου. Έξω από το Περίπτερο, Κυριακή απόγευμα, έπεφτε βροχή, και η ουρά έξω μεγάλωνε, αναμένοντας για ώρες να μπει στο καλοκαιρινό τοπίο που φέρει τον τίτλο «Ήλιος και Θάλασσα [Μαρίνα]».

    Ελεύθερη μετάφραση / φωτογραφία: Βασίλης Ιερείδης.

    • ΠΑΡΑΘΥΡΟ

      Το «Παράθυρο» είναι το πολιτιστικό ένθετο της εφημερίδας Πολίτης [Κύπρος] και του διαδικτυακού πόρταλ www.politis.com.cy. Ειδήσεις, συνεντεύξεις, συναντήσεις, ρεπορτάζ, ήχοι, εικόνες – κινούμενες και στατικές, κριτικές προσεγγίσεις, λοξές ματιές. Βλέπουμε το δέντρο, δεν χάνουμε το δάσος

    You May Also Like

    “Αν αυτοί μπορούν, γιατί όχι κι εσύ;”

    Τίποτα το παράδοξο σ’ αυτή τη φωτογραφία. Οι Μπιτλς διασχίζουν μια διάβαση πεζών σε ...

    Πύλη Αμμοχώστου

    26.6.2011 Καρτ-ποστάλ του Xαϊγκάζ Mαγκοϊάν, από την έκδοση «Πύλη Αμμοχώστου, η μακραίωνη ιστορία της ...

    Διάλογος με τον Καβάφη, μέρες του 2014

    Εικαστικές τέχνες, ποίηση και κινηματογράφος συναντιούνται στο τριήμερο εκδηλώσεων που πραγματοποιεί ο πολιτιστικός όμιλος ...

    Bovey Lee

    Ο χρόνος είναι μια σχετική, αόριστη έννοια. Πόσο χρόνο χρειάζεται η Bovey Lee για ...

    GRAVITY FATIGUE

     Ο Hussein Chalayan είναι ο εμπνευστής και συγγραφέας του συνόλου της παράστασης χορού “Gravity ...

    Ξαναγέννηση

    Ο τίτλος από ένα έργο του Πολ Γεωργίου δόθηκε στην έκθεση που εγκαινιάζεται το ...

    X