Εκδήλωση με θέμα Λογοτεχνία και Μετάφραση

Ο Σύλλογος Διγλωσσίας Κύπρου και το Σπίτι της Συνεργασίας, με την υποστήριξη του Προγράμματος Χώρου Πολιτών που χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, διοργανώνουν εκδήλωση με θέμα “Λογοτεχνία και Μετάφραση” την Παρασκευή 14 Ιουνίου από τις 7 μ.μ. – 8:30 μ.μ στο Σπίτι της Συνεργασίας.

Στην εκδήλωση θα συζητηθεί η σχέση μεταξύ λογοτεχνίας και μετάφρασης και ο ρόλος της μετάφρασης στο να αφομοιωθούν λογοτεχνικά έργα από κοινότητες που μιλούν διαφορετική γλώσσα. Σε χώρες όπου υπάρχουν προβλήματα μεταξύ δύο κοινοτήτων όπως η Κύπρος, η μετάφραση αποτελεί πολύ σημαντικό μέσο για τη συμφιλίωση και την ειρήνη μεταξύ τους και παρατηρείται μία θετική επιρροή στην πορεία συμφιλίωσης. Οι κοινότητες μέσω της λογοτεχνίας έχουν την ευκαιρία να γνωριστούν καλύτερα, να μοιραστούν και να συνειδητοποιήσουν πιο βαθιά τον πόνο και τη χαρά η μια της άλλης.

Στην εκδήλωση μας είναι ευπρόσδεκτοι οι λάτρεις της λογοτεχνίας και όσοι τάσσονται υπέρ της επαναπροσέγγισης των δύο κοινοτήτων και της ειρήνης.

Προσκεκλημένοι ομιλητές:  Αγγελική Σμυρλή , Nafia Akdeniz,  Gürgenç Korkmazel και Αντρέας Χρυσάνθου , οι οποί θα μοιραστούν τις απόψεις τους σχετικά με τη σχέση ανάμεσα στη λογοτεχνία και τη μετάφραση.

  • ΠΑΡΑΘΥΡΟ

    Το «Παράθυρο» είναι το πολιτιστικό ένθετο της εφημερίδας Πολίτης [Κύπρος] και του διαδικτυακού πόρταλ www.politis.com.cy. Ειδήσεις, συνεντεύξεις, συναντήσεις, ρεπορτάζ, ήχοι, εικόνες – κινούμενες και στατικές, κριτικές προσεγγίσεις, λοξές ματιές. Βλέπουμε το δέντρο, δεν χάνουμε το δάσος

You May Also Like

Παρουσίαση βιβλίου και έκθεση φωτογραφίας του Πίτερ Μουρ

«Οι Μέρες που Ζήσαμε» είναι ο τίτλος του βιβλίου αλλά και της έκθεσης φωτογραφίας ...

ΚΥΠΡΙΑ 2013 | ΘΕΑΤΡΟ | «Φάουστ»

Ο Στέφανος Δρουσιώτης παρουσιάζει το έργο «Φάουστ» σε ελεύθερη απόδοση, στο πλαίσιο του φετινού ...

Βραδιά ποίησης “Στα ίχνη της νέας ποίησης”

Ανοικτό κάλεσμα για όλους τους νέους ανέκδοτους ποιητές, που γι’ αυτούς η ποίηση είναι ...

«Ο Μονόλογος του Τσάρου» στην Πάφο για μια βραδιά

Μετά την επιτυχία των παραστάσεων εντός της Συλλογής Παρισιού στην Λεβέντειο Πινακοθήκη, «Ο Μονόλογος ...

Διεθνές Συμπόσιο για την Επιμέλεια Σύγχρονης Τέχνης την 1η και 2 Νοεμβρίου

Ένα διεθνές Συμπόσιο με τίτλο «Curatorial Practices Reframed: Politics and Pedagogy in Curating Contemporary ...

Stereo Mike μέσω skype στο Veramànd Studio

O Stereo Mike θα είναι ο νέος φιλοξενούμενος του Veramànd Studio στην πλατφόρμα ανοιχτών ...

X