Εκδήλωση με θέμα Λογοτεχνία και Μετάφραση

Ο Σύλλογος Διγλωσσίας Κύπρου και το Σπίτι της Συνεργασίας, με την υποστήριξη του Προγράμματος Χώρου Πολιτών που χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, διοργανώνουν εκδήλωση με θέμα “Λογοτεχνία και Μετάφραση” την Παρασκευή 14 Ιουνίου από τις 7 μ.μ. – 8:30 μ.μ στο Σπίτι της Συνεργασίας.

Στην εκδήλωση θα συζητηθεί η σχέση μεταξύ λογοτεχνίας και μετάφρασης και ο ρόλος της μετάφρασης στο να αφομοιωθούν λογοτεχνικά έργα από κοινότητες που μιλούν διαφορετική γλώσσα. Σε χώρες όπου υπάρχουν προβλήματα μεταξύ δύο κοινοτήτων όπως η Κύπρος, η μετάφραση αποτελεί πολύ σημαντικό μέσο για τη συμφιλίωση και την ειρήνη μεταξύ τους και παρατηρείται μία θετική επιρροή στην πορεία συμφιλίωσης. Οι κοινότητες μέσω της λογοτεχνίας έχουν την ευκαιρία να γνωριστούν καλύτερα, να μοιραστούν και να συνειδητοποιήσουν πιο βαθιά τον πόνο και τη χαρά η μια της άλλης.

Στην εκδήλωση μας είναι ευπρόσδεκτοι οι λάτρεις της λογοτεχνίας και όσοι τάσσονται υπέρ της επαναπροσέγγισης των δύο κοινοτήτων και της ειρήνης.

Προσκεκλημένοι ομιλητές:  Αγγελική Σμυρλή , Nafia Akdeniz,  Gürgenç Korkmazel και Αντρέας Χρυσάνθου , οι οποί θα μοιραστούν τις απόψεις τους σχετικά με τη σχέση ανάμεσα στη λογοτεχνία και τη μετάφραση.

  • ΠΑΡΑΘΥΡΟ

    Το «Παράθυρο» είναι το πολιτιστικό ένθετο της εφημερίδας Πολίτης [Κύπρος] και του διαδικτυακού πόρταλ www.politis.com.cy. Ειδήσεις, συνεντεύξεις, συναντήσεις, ρεπορτάζ, ήχοι, εικόνες – κινούμενες και στατικές, κριτικές προσεγγίσεις, λοξές ματιές. Βλέπουμε το δέντρο, δεν χάνουμε το δάσος

You May Also Like

Η ηθοποιός Αννίτα Σαντοριναίου αφηγείται παραμύθι

Στο Εργαστήρι Έκτορος θα βρεθεί το Σάββατο 3 Νοεμβρίου η ηθοποιός Αννίτα Σαντοριναίου και ...

Στην Αθήνα το 85ο Συνέδριο της IFLA για τις Βιβλιοθήκες

Με το βλέμμα στραμμένο στην ψηφιακή εποχή και σε όσα μπορούν οι νέες τεχνολογίες ...

Παραδοσιακό έπιπλο και σύγχρονο κυπριακό design

Μια εκδήλωση που κινείται ανάμεσα στη μελέτη παραδοσιακών επίπλων και στην έκθεση σύγχρονων αντικειμένων ...

ΚΥΠΡΙΑ 2013 | ΧΟΡΟΣ | «Carmina Burana»

Σε μουσική των Καρλ Ορφ και Βιβάλντι, η χορευτική ομάδα σύγχρονου μπαλέτου Spellbound Contemporary ...

Η μουσική ατζέντα της εβδομάδας

Έξι μουσικές εκδηλώσεις που μπορείς να πας αυτή την εβδομάδα: Λυρισμός και Δεξιοτεχνία από ...

Θέατρο Versus | Τα κορίτσια δεν πρέπει να παίζουν ποδόσφαιρο

Με το σύγχρονο έργο της βραβευμένης Καταλανής συγγραφέα Μάρτα Μπουτσάκα «Τα κορίτσια δεν πρέπει ...

X