Εκδήλωση με θέμα Λογοτεχνία και Μετάφραση

Ο Σύλλογος Διγλωσσίας Κύπρου και το Σπίτι της Συνεργασίας, με την υποστήριξη του Προγράμματος Χώρου Πολιτών που χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, διοργανώνουν εκδήλωση με θέμα “Λογοτεχνία και Μετάφραση” την Παρασκευή 14 Ιουνίου από τις 7 μ.μ. – 8:30 μ.μ στο Σπίτι της Συνεργασίας.

Στην εκδήλωση θα συζητηθεί η σχέση μεταξύ λογοτεχνίας και μετάφρασης και ο ρόλος της μετάφρασης στο να αφομοιωθούν λογοτεχνικά έργα από κοινότητες που μιλούν διαφορετική γλώσσα. Σε χώρες όπου υπάρχουν προβλήματα μεταξύ δύο κοινοτήτων όπως η Κύπρος, η μετάφραση αποτελεί πολύ σημαντικό μέσο για τη συμφιλίωση και την ειρήνη μεταξύ τους και παρατηρείται μία θετική επιρροή στην πορεία συμφιλίωσης. Οι κοινότητες μέσω της λογοτεχνίας έχουν την ευκαιρία να γνωριστούν καλύτερα, να μοιραστούν και να συνειδητοποιήσουν πιο βαθιά τον πόνο και τη χαρά η μια της άλλης.

Στην εκδήλωση μας είναι ευπρόσδεκτοι οι λάτρεις της λογοτεχνίας και όσοι τάσσονται υπέρ της επαναπροσέγγισης των δύο κοινοτήτων και της ειρήνης.

Προσκεκλημένοι ομιλητές:  Αγγελική Σμυρλή , Nafia Akdeniz,  Gürgenç Korkmazel και Αντρέας Χρυσάνθου , οι οποί θα μοιραστούν τις απόψεις τους σχετικά με τη σχέση ανάμεσα στη λογοτεχνία και τη μετάφραση.

  • ΠΑΡΑΘΥΡΟ

    Το «Παράθυρο» είναι το πολιτιστικό ένθετο της εφημερίδας Πολίτης [Κύπρος] και του διαδικτυακού πόρταλ www.politis.com.cy. Ειδήσεις, συνεντεύξεις, συναντήσεις, ρεπορτάζ, ήχοι, εικόνες – κινούμενες και στατικές, κριτικές προσεγγίσεις, λοξές ματιές. Βλέπουμε το δέντρο, δεν χάνουμε το δάσος

You May Also Like

6ο Ετήσιο Φεστιβάλ για την Παγκόσμια Ημέρα Πρόσφυγα

Για 6η συνεχή χρονιά πραγματοποιείται φέτος το Ετήσιο Φεστιβάλ για την Παγκόσμια Ημέρα Πρόσφυγα ...

Μαραθώνιος Θερινών Προβολών στη Λευκωσία

Με μια «πολυσυλλεκτική» και καθ’ όλα ευχάριστη επιλογή ταινιών από μεγάλο φάσμα ειδών και ...

Δηλώστε συμμετοχή στο “Ατελιέ Δημιουργικής Γραφής”

Το “Ατελιέ Δημιουργικής Γραφής” ανοίγει για πρώτη φορά τις πόρτες του και σας καλεί ...

Νέες ημερομηνίες για το «Σάββατο του Λαζάρου»

Η παράσταση «Σάββατο του Λαζάρου» σε σκηνοθεσία Έλενας Αγαθοκλέους από το Κέντρο Παραστατικών Τεχνών ...

«Γιατί δεν μου το είπε κανείς;» της Νικόλ Μαντζικοπούλου

Το βιβλίο της με τίτλο «Γιατί δεν μου το είπε κανείς» παρουσιάζει η Ελληνίδα ...

LUX 2019: Οι προβολές των φιναλίστ ταινιών στη Λευκωσία

Τις τρεις φιναλίστ ταινίες που διεκδικούν το φετινό Βραβείο LUX, που απονέμει ετήσια το ...

X