Ο Lin Hwai-min, ιδρυτής και καλλιτεχνικός διευθυντής του Cloud Gate Dance Theatre στην Ταϊβάν, έγραψε το φετινό Μήνυμα της Διεθνούς Ημέρας Χορού 2013.
Στο κείμενό του, ο σπουδαίος χορογράφος αναφέρεται στον Μεγάλο Πρόλογο, στο «Βιβλίο των Τραγουδιών», μια ανθολογία κινεζικής ποίησης που χρονολογείται από τον 10ο ως τον 7ο αιώνα π.Χ.
«Τα αισθήματα αναδύονται και παίρνουν τη μορφή λέξεων.
Εάν οι λέξεις δεν αρκούν, μιλούμε με νοήματα.
Εάν τα νοήματα δεν αρκούν, τα τραγουδούμε.
Εάν το τραγούδι δεν αρκεί, τότε ασυναίσθητα
τα εκφράζουν χορευτικά τα χέρια μας και τα κτυπούν ρυθμικά τα πόδια μας».
Ο Χορός είναι μια ισχυρή έκφραση.
Μιλά στη γη και στον ουρανό.
Μιλά για τη χαρά, τον φόβο και τις επιθυμίες μας.
Ο χορός μιλά για το άυλο, μα αποκαλύπτει την ψυχική διάθεση του ανθρώπου και τις ιδιοσυγκρασίες και τους χαρακτήρες ενός λαού.
Όπως σε πολλούς πολιτισμούς στον κόσμο, οι αυτόχθονες στην Ταϊβάν χορεύουν σε κύκλο. Οι πρόγονοί τους πίστευαν ότι τα κακά πνεύματα θα έμεναν έξω από τον κύκλο.
Με ενωμένα τα χέρια μοιράζονται τη ζεστασιά ο ένας του άλλου και κινούνται στους παλμούς της κοινότητας.
Ο χορός ενώνει τους ανθρώπους και ο χορός γεννάται στο σημείο εκμηδενίσεως.
Οι κινήσεις χάνονται, καθώς γεννιούνται.
Ο χορός υπάρχει μόνο εκείνη τη φευγαλέα στιγμή.
Είναι πολύτιμος. Είναι μια μεταφορά της ίδιας της ζωής.
Σε αυτή την ψηφιακή εποχή, οι κινούμενες εικόνες παίρνουν εκατομμύρια είδη μορφών. Είναι συναρπαστικές. Αλλά ποτέ δεν θα καταφέρουν να αντικαταστήσουν τον χορό γιατί οι εικόνες δεν ανασαίνουν.
Ο χορός είναι μια γιορτή αφιερωμένη στη ζωή. Ελάτε, κλείστε την τηλεόρασή σας, σβήστε το κομπιούτερ σας και ελάτε να χορέψουμε.
Εκφραστείτε μέσα από αυτό το θεϊκό και επιβλητικό όργανο, το σώμα μας.
Ελάτε να χορέψουμε και ενωθείτε με τους λαούς στα κύματα των παλμών.
Αδράξτε εκείνη την πολύτιμη και φευγαλέα στιγμή. Ελάτε να γιορτάσετε τη ζωή χορεύοντας»
Μετάφραση: Αγγέλα Χριστοφίδου