Μάγια Αγγέλου 1928-2014

Ξέρω γιατί κελαηδάει το πουλί στο κλουβί [απόσπασμα]
Το ελεύθερο πουλί σκέφτεται / Το επόμενο αεράκι που θα ‘ρθεί
Και τους αληγείς ανέμους να γλυκαίνουν / Μέσα από τους ανασασμούς των δέντρων
Και τα παχιά σκουλήκια να καρτερούν / Πάνω στο φωτεινό της αυγής γρασίδι
Και αποκαλεί πια / όλον τον ουρανό / Δικό του.

Μα στο κλουβί, ένα πουλί στέκει / πάνω στον τάφο των ονείρων
Κι η σκιά του φωνάζει / Μ’ ένα ουρλιαχτό εφιαλτικό
Τα φτερά του είναι κομμένα / και τα πόδια του δεμένα
Κι αφήνει τη φωνή του ελεύθερη / Να κελαηδήσει.

Στο κλουβί, το πουλί κελαηδάει / Μ’ ένα τιτίβισμα φοβισμένο
Για κείνα, τ’ άγνωστα / Που ακόμα τόσο λαχταρά.
Κι η μελωδία του αντηχεί / Στο μακρινό το λόφο
Γιατί το πουλί στο κλουβί / τραγουδάει για ελευθερία.
[Μετάφραση: Ηλίας Τουμασάτος]

ΛΕΖΑΝΤΑ: Η Μάγια Αγγέλου και ο Αμίρι Μπαράκα χορεύουν μαζί στις 22 Φεβρουαρίου 1991, στο Κέντρο Έρευνας Schomburg για τη Μαύρη Κουλτούρα, στη Νέα Υόρκη. O Μπαράκα, συγγραφέας, ποιητής και κριτικός μουσικής, αποχαιρέτισε τα εγκόσμια τον περασμένο Γενάρη. Η Μάγια Αγγέλου ακολούθησε το πρωί της Τετάρτης, 28 Μαΐου. [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ (c)Chester Higgins Jr. / The New York Times / Redux.

You May Also Like

“Οι Παθκιές της Αφροδίτης”

24.7.2011 Ο ποιητής Χαράλαμπος Δημοσθένους αποχώρησε για πάντα στις 18 Φεβρουαρίου 2011. Ως υπενθύμιση ...

Seven Miles East

“Η μουσική του Μάριου [Τακούσιη] και του Γαβριήλ [Καραπατάκη] δεν εξαντλείται στην εντοπιότητα της ...

‘σπίτια καρφιά’

Φωτογραφίες από πολέμους, διαδηλώσεις, κρανίου τόπους μετά από φυσικές καταστροφές, από τους Ολυμπιακούς Αγώνες ...

Μανεκέν στην παραλία

Μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα έκθεση εγκαινιάζεται την άλλη Κυριακή, 9 Ιουλίου, στην Πάφο. Πρόκειται για ...

Μία διαφορετική παράσταση

Μας χωρίζει η κατοχή, ο τούρκικος στρατός, τα συρματοπλέγματα, η πράσινη γραμμή, η νεκρή ...

ΚΑΚΝΑ

Ο εικαστικός Πέτρος Σιδερά παρουσιάζει την πρώτη του ατομική έκθεση με τίτλο «Κάκνα». Το ...

X