Μάγια Αγγέλου 1928-2014

Ξέρω γιατί κελαηδάει το πουλί στο κλουβί [απόσπασμα]
Το ελεύθερο πουλί σκέφτεται / Το επόμενο αεράκι που θα ‘ρθεί
Και τους αληγείς ανέμους να γλυκαίνουν / Μέσα από τους ανασασμούς των δέντρων
Και τα παχιά σκουλήκια να καρτερούν / Πάνω στο φωτεινό της αυγής γρασίδι
Και αποκαλεί πια / όλον τον ουρανό / Δικό του.

Μα στο κλουβί, ένα πουλί στέκει / πάνω στον τάφο των ονείρων
Κι η σκιά του φωνάζει / Μ’ ένα ουρλιαχτό εφιαλτικό
Τα φτερά του είναι κομμένα / και τα πόδια του δεμένα
Κι αφήνει τη φωνή του ελεύθερη / Να κελαηδήσει.

Στο κλουβί, το πουλί κελαηδάει / Μ’ ένα τιτίβισμα φοβισμένο
Για κείνα, τ’ άγνωστα / Που ακόμα τόσο λαχταρά.
Κι η μελωδία του αντηχεί / Στο μακρινό το λόφο
Γιατί το πουλί στο κλουβί / τραγουδάει για ελευθερία.
[Μετάφραση: Ηλίας Τουμασάτος]

ΛΕΖΑΝΤΑ: Η Μάγια Αγγέλου και ο Αμίρι Μπαράκα χορεύουν μαζί στις 22 Φεβρουαρίου 1991, στο Κέντρο Έρευνας Schomburg για τη Μαύρη Κουλτούρα, στη Νέα Υόρκη. O Μπαράκα, συγγραφέας, ποιητής και κριτικός μουσικής, αποχαιρέτισε τα εγκόσμια τον περασμένο Γενάρη. Η Μάγια Αγγέλου ακολούθησε το πρωί της Τετάρτης, 28 Μαΐου. [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ (c)Chester Higgins Jr. / The New York Times / Redux.

You May Also Like

Προσευχή αρχιεπισκόπου Θεέ μου στείλε μας δραχμές Κορόνες και πεσέτες Στείλε στερλίνες αγγλικές Ιταλικές ...

Λούτσιο Ντάλα

“Μάρτιο ήρθε, Μάρτιο έφυγε”. Η επανάληψη της συνθήκης γέννησης και θανάτου του Λούτσιο Ντάλα ...

R.E.M. 1981 – 2011

25.9.2011 Η ανακοίνωση της διάλυσης του συγκροτήματος των R.E.M. ήρθε σε μια ιδανική στιγμή ...

The persistence of the Image

19.6.2011 Το συλλογικό έργο της Κλίτσας Αντωνίου σε συνεργασία με 85 καλλιτέχνες από διαφορετικά ...

Noratlas

Ο Τύμβος όπως ήταν τα πρώτα χρόνια μετά το 1974, όπου παραμένει θαμμένο το ...

“Χαμομήλι”

Σε τρεις αίθουσες τριών πόλεων -Λευκωσίας, Λεμεσού και Πάφου- θα προβληθούν οι βραβευμένες ταινίες ...

X