La source des femmes

“Η πηγή των γυναικών”, ταινία του 2011 του Ράντου Μιχαϊλεάνου που προβλήθηκε στις 8 Μαρτίου από τη ΝΕΡΙΤ, θα μπορούσε να είναι μια σύγχρονη διασκευή της αριστοφανικής Λυσιστράτης, αν το 2001 οι γυναίκες ενός απομακρυσμένου τουρκικού χωριού δεν είχαν κάνει αποχή από τα συζυγικά τους καθήκοντα για να έρθει το νερό στο χωριό τους. Είναι λοιπόν μια αληθινή ιστορία που για τις ανάγκες της ταινίας μεταφέρεται στο Μαρόκο, αλλά, όπως επισημαίνει ο σεναριογράφος και σκηνοθέτης της, αφορά και αφιερώνεται σε όλες τις γυναίκες του μουσουλμανικού κόσμου. Γι’ αυτό και δεν είχε ένσταση να ανέβει στο διαδίκτυο, ώστε να φτάσει εκεί που πιο πολύ πονά… [Και με ελληνικούς υπότιτλους στο https://www.youtube.com/watch?v=Tx1Iz-hchFw]
Είναι μια πικρή κωμωδία για τον αγώνα των θηλυκών ανθρώπων εκεί όπου χτυπούν μεν κινητά τηλέφωνα αλλά το νερό πρέπει να το φέρνουν οι γυναίκες με κουβάδες από το βουνό. Για όσους βιαστούν να της καταλογίσουν ελαφρότητα, η απάντηση είναι ότι και τα πιο σοβαρά πράγματα λέγονται με απλό τρόπο και για όσους τη βρουν ρηχή, οι απαντήσεις βρίσκονται στον διάλογο της νεαρής Λεϊλά με τον ιμάμη του χωριού για τη φύση του ισλάμ και τις ερμηνείες του, αλλά και στον χαρακτήρα της Μπιγιουνά, παλιάς καραβάνας στην κοινότητα.

Κατερίνα Στεφάνου

You May Also Like

Τρόποι να γυρίζεις σπίτι

Alejandro Zambra. Εκδόσεις Ίκαρος. Μετάφραση [ποιος άλλος;] Αχιλλέας Κυριακίδης. Διάβασα το βιβλίο απνευστί, στα ...

“Αστερισμοί” του Nick Payne

Για την παράσταση του ΘΟΚ τα είπε ο Νικόλας Κυριάκου σε προηγούμενο σημείωμα. Εδώ ...

Μπαμ!

Δεν παρακολούθησα την παράσταση, διάβασα όμως το κείμενο και σε αυτό θα περιοριστώ. Ο ...

Διαγωνισμός τραγουδιού ιμίς!

Γράφει η Κατερίνα Στεφάνου Μόλις παρακολούθησα τον 20ό διαγωνισμό κυπριακού τραγουδιού… Τρομακτική αρρωστίλα. Η ...

Εκ…ποίηση στον ΘΟΚ

Άκουγα την εκφωνήτρια να πασχίζει να διαβάσει μια λέξη και να προσπαθεί να βρει ...

Monsieur Doumani

Με μια συναυλία στη μουσική σκηνή Εξάντας στη Λευκωσία ολοκλήρωσαν τη μίνι περιοδεία για ...

X