Η Τουρκία ανήκει στους Τούρκους

Τον εχθρό σου πρέπει να τον ξέρεις, καλύτερα και από όσο ξέρεις τον φίλο σου. Την ευκαιρία να γνωρίσει κανείς πώς συγκροτήθηκε το σύγχρονο τουρκικό κράτος, είτε διάκειται φιλικά είτε εχθρικά προς αυτό, δίνει το βιβλίο του Αϋχάν Ακτάρ. Όπως επεξηγεί ο υπότιτλός του, πρόκειται για “το κράτος και τις μη μουσουλμανικές κοινότητες στην Τουρκία: εκτοπισμοί, ανταλλαγή πληθυσμών και φόρος περιουσίας 1918-1945”. Το περιεχόμενό του, που προέρχεται από έξι εκτενή άρθρα τα οποία δημοσιεύθηκαν σε τουρκικά επιστημονικά περιοδικά [και αποτελεί και τη μικρή αδυναμία του, λόγω του ότι παρατίθενται χωρίς να ενοποιούνται, με αποτέλεσμα κάποιες επαναλήψεις], αφορά όχι μόνο τους Έλληνες, αλλά και τους Αρμένιους, τους Εβραίους και άλλες μειονότητες. Στις 420 σελίδες του θα βρείτε πληροφορίες που γνωρίζετε αλλά και πολλές που ενδεχομένως σας διαφεύγουν, και η ιδιαιτερότητα είναι ότι προέρχονται εκ των έσω, από πρακτικά του Οθωμανικού Κοινοβουλίου και της Μεγάλης Τουρκικής Εθνοσυνέλευσης και από στατιστικές του τουρκικού κράτους, και έχουν συγκεντρωθεί και αναλυθεί από Τούρκο. Η μετάφραση υπογράφεται από την Άνθη Καρρά και κυκλοφορεί από τον Δεκέμβριο του 2015 από τις εκδόσεις HETEROΤΟΠΙΑ.

Κατερίνα Στεφάνου

You May Also Like

Πραστειό

Γράφει η Μερόπη Μωυσέως Τόσος κόσμος σε ένα μικρό χωριό για ταινίες κινουμένων σχεδίων; ...

Cyprus Film Days ’12

Γράφει η Μ.Μ Άλλη μια έκδοση του διεθνούς φεστιβάλ “Κινηματογραφικές Μέρες Κύπρος 2012” ολοκληρώνεται ...

Τσέρνομπιλ

Δεν ξέρω αν το βιβλίο της Σβετλάνα Αλεξίεβιτς μπορεί να περιγραφεί σε λίγες γραμμές. ...

“Αστερισμοί” του Nick Payne

Για την παράσταση του ΘΟΚ τα είπε ο Νικόλας Κυριάκου σε προηγούμενο σημείωμα. Εδώ ...

Ο Πουπουλένιος

Γράφει η Μερόπη Μωυσέως Ένα σκληρό αλλά εξαιρετικό κείμενο του Μάρτιν ΜακΝτόνα, το μόνο ...

Μισές αλήθειες

“όμως εδώ μπορεί να πέφτω έξω όπως πέφτουν έξω από τα πράγματα όσοι μιλάνε ...

X