Η Τουρκία ανήκει στους Τούρκους

Τον εχθρό σου πρέπει να τον ξέρεις, καλύτερα και από όσο ξέρεις τον φίλο σου. Την ευκαιρία να γνωρίσει κανείς πώς συγκροτήθηκε το σύγχρονο τουρκικό κράτος, είτε διάκειται φιλικά είτε εχθρικά προς αυτό, δίνει το βιβλίο του Αϋχάν Ακτάρ. Όπως επεξηγεί ο υπότιτλός του, πρόκειται για “το κράτος και τις μη μουσουλμανικές κοινότητες στην Τουρκία: εκτοπισμοί, ανταλλαγή πληθυσμών και φόρος περιουσίας 1918-1945”. Το περιεχόμενό του, που προέρχεται από έξι εκτενή άρθρα τα οποία δημοσιεύθηκαν σε τουρκικά επιστημονικά περιοδικά [και αποτελεί και τη μικρή αδυναμία του, λόγω του ότι παρατίθενται χωρίς να ενοποιούνται, με αποτέλεσμα κάποιες επαναλήψεις], αφορά όχι μόνο τους Έλληνες, αλλά και τους Αρμένιους, τους Εβραίους και άλλες μειονότητες. Στις 420 σελίδες του θα βρείτε πληροφορίες που γνωρίζετε αλλά και πολλές που ενδεχομένως σας διαφεύγουν, και η ιδιαιτερότητα είναι ότι προέρχονται εκ των έσω, από πρακτικά του Οθωμανικού Κοινοβουλίου και της Μεγάλης Τουρκικής Εθνοσυνέλευσης και από στατιστικές του τουρκικού κράτους, και έχουν συγκεντρωθεί και αναλυθεί από Τούρκο. Η μετάφραση υπογράφεται από την Άνθη Καρρά και κυκλοφορεί από τον Δεκέμβριο του 2015 από τις εκδόσεις HETEROΤΟΠΙΑ.

Κατερίνα Στεφάνου

You May Also Like

Ο μεγάλος περίπατος του Πέτρου

Θα έγραφα απλά «Δείτε το, Δείτε το, Δείτε το». Αλλά προέκυψε ένα ποστ του ...

Viva la liberta [ρε!]

Ο μετρίως μέτριος και μετριοπαθής ηγέτης του κόμματος της ιταλικής Αριστεράς παθαίνει κοκομπλόκο και ...

Ο Φορτουνάτος

Βράδυ Κυριακής στην παλιά πόλη, θεοσκότεινα και το υπό διαμόρφωση Δημοτικό Μουσείο Χαρακτικής Χαμπή ...

Μουσείο Μουσικών Οργάνων

Ξύπνησα στις 8:30, αλλά ήταν ακόμα σκοτάδι. Στο παράθυρο στάλες βροχής. Ένα σφίξιμο στην ...

Λεόντιος και Λένα

Αν κατάφερε κάτι ο Πάρις Ερωτοκρίτου προσαρμόζοντας το έργο τού Γκέοργκ Μπύχνερ και φέρνοντάς ...

Τρομοκρατία!

Υποψιάζομαι ότι οι συντελεστές της παράστασης του Σατιρικού δύσκολα θα είχαν προβλέψει την πολιτική ...

X