Ήλιος και Θάλασσα [Μαρίνα]

«Φαντάσου μια παραλία, κι εσύ εκεί. Ή καλύτερα, την παρακολουθείς από ψηλά.

Ο καυτός ήλιος, σκίαστρα, λαμπερά μαγιό, ιδρωμένες παλάμες και κορμιά. Κουρασμένα σώματα απλωμένα χαλαρά σε ένα μωσαϊκό από πετσέτες θαλάσσης. Παιδικές φωνές, γέλια, κι από μακριά ο ήχος του παγωτατζή με το βαν φορτηγάκι.

Ο ρυθμικός ήχος της θάλασσας, των κυμάτων.

Ο απολαυστικός ήχος [αυτής της συγκεκριμένης παραλίας].

Ο χαρακτηριστικός ήχος από πλαστικές σακούλες που τις παίρνει ο άνεμος. Το σιωπηλό τους πέταγμα σαν τις μέδουσες μέσα στο νερό.

Ένας ήχος σαν από κοντινό ηφαίστειο, ή από αεροπλάνο, ή από κάποιο ταχύπλοο σκάφος.

Ύστερα μια χορωδία ερμηνεύει τραγούδια καθημερινά, τραγούδια παθιασμένα, τραγούδια βαρετά, τραγούδια για το τίποτα.

Και τέλος: Το ελαφρύ τσάκισμα της στεγνής γης, ένας αναστεναγμός».

Κείμενο της Λουτσία Πιετρογιούστι, επιμελήτριας του Περιπτέρου της Λιθουανίας στην Μπιενάλε Βενετίας που απέσπασε τον Χρυσό Λέοντα της διοργάνωσης. Η συμμετοχή της Λιθουανίας, μια οπερατική περφόρμανς, αποτελεί ένα σχόλιο για την κλιματική αλλαγή και τη ραστώνη που οδηγεί στο -και με την οποία το αντιμετωπίζουμε- τέλος του κόσμου. Έξω από το Περίπτερο, Κυριακή απόγευμα, έπεφτε βροχή, και η ουρά έξω μεγάλωνε, αναμένοντας για ώρες να μπει στο καλοκαιρινό τοπίο που φέρει τον τίτλο «Ήλιος και Θάλασσα [Μαρίνα]».

Ελεύθερη μετάφραση / φωτογραφία: Βασίλης Ιερείδης.

You May Also Like

Παγκόσμια Μέρα Θεάτρου 2004

Έναν χρόνο μετά το άνοιγμα των οδοφραγμάτων στην Κύπρο, τον Μάρτιο του 2004, το ...

Η διπλή ζωή ενός κατάσκοπου της Stasi

Ο καταξιωμένος Γερμανός σκηνοθέτης Andreas Dresen [δεξιά] επιστρέφει στο σύγχρονο παρελθόν της χώρας του ...

Κύπρος-Cyprus-Kibris 17c

 Ότι θα δίναμε… έμπνευση [;], ερέθισμα [;], αυτό το κάτι τελοσπάντων που παρακινεί έναν ...

Επτά Επί Θήβας στο Κούριο

Μια από τις μεγαλύτερες θεατρικές επιτυχίες του περσινού καλοκαιριού στην Ελλάδα, ταξιδεύει στην Κύπρο ...

Μια σύγχρονη κρήνη

Η επιμελήτρια Jane Withers και ο συλλέκτης Charles Asprey έχουν ενώσει τις δυνάμεις τους ...

Demis Roussos est mort

Έζησε έντονα και έφυγε νωρίς ο Ντέμης Ρούσσος, μια θρυλική μορφή της διεθνούς μουσικής ...

X