Εκδήλωση με θέμα Λογοτεχνία και Μετάφραση

Ο Σύλλογος Διγλωσσίας Κύπρου και το Σπίτι της Συνεργασίας, με την υποστήριξη του Προγράμματος Χώρου Πολιτών που χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, διοργανώνουν εκδήλωση με θέμα “Λογοτεχνία και Μετάφραση” την Παρασκευή 14 Ιουνίου από τις 7 μ.μ. – 8:30 μ.μ στο Σπίτι της Συνεργασίας.

Στην εκδήλωση θα συζητηθεί η σχέση μεταξύ λογοτεχνίας και μετάφρασης και ο ρόλος της μετάφρασης στο να αφομοιωθούν λογοτεχνικά έργα από κοινότητες που μιλούν διαφορετική γλώσσα. Σε χώρες όπου υπάρχουν προβλήματα μεταξύ δύο κοινοτήτων όπως η Κύπρος, η μετάφραση αποτελεί πολύ σημαντικό μέσο για τη συμφιλίωση και την ειρήνη μεταξύ τους και παρατηρείται μία θετική επιρροή στην πορεία συμφιλίωσης. Οι κοινότητες μέσω της λογοτεχνίας έχουν την ευκαιρία να γνωριστούν καλύτερα, να μοιραστούν και να συνειδητοποιήσουν πιο βαθιά τον πόνο και τη χαρά η μια της άλλης.

Στην εκδήλωση μας είναι ευπρόσδεκτοι οι λάτρεις της λογοτεχνίας και όσοι τάσσονται υπέρ της επαναπροσέγγισης των δύο κοινοτήτων και της ειρήνης.

Προσκεκλημένοι ομιλητές:  Αγγελική Σμυρλή , Nafia Akdeniz,  Gürgenç Korkmazel και Αντρέας Χρυσάνθου , οι οποί θα μοιραστούν τις απόψεις τους σχετικά με τη σχέση ανάμεσα στη λογοτεχνία και τη μετάφραση.

You May Also Like

Podcast από τον ΘΟΚ: Οδύσσεια του Ομήρου – Ραψωδία Δ’ – «Τὰ ἐν Λακεδαίμονι»

ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΤΗ ΚΑΙ ΜΙΑ ΡΑΨΩΔΙΑ Ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου παρουσιάζει σε ηχογραφημένη ανάγνωση τη ...

«Ιφιγένεια εν Όρεμ» σε Λευκωσία και Παρίσι

Ο μονόλογος του Neil LaBute από τον Ανδρέα Αραούζο, σε σκηνοθεσία Ανδρέα Χριστοδουλίδη, κέρδισε ...

Τι έμαθα περπατώντας στον κόσμο

Της Λένας Διβάνη Εκδόσεις Καστανιώτη Το νέο βιβλίο της πολυδιαβασμένης συγγραφέα Λένας Διβάνη είναι ...

«Αχαρνείς»: Δεύτερος κύκλος παραστάσεων

Ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου παρουσιάζει τον δεύτερο κύκλο παραστάσεων της επιτυχημένης καλοκαιρινής παραγωγής του ...

“RENAISSANCE”|Πρότζεκτ συνόδου θεάτρων της Ευρώπης

22 θέατρα-μέλη της Συνόδου των Θεάτρων της Ευρώπης από 18 ευρωπαϊκές χώρες (Αλβανία, Αυστρία, ...

Φεστιβάλ Αγλαντζιάς 2013|κυπριακό σκετς

Στα  πλαίσια του Φεστιβάλ Αγλαντζιάς, την Κυριακή 22/9, το κοινό θα έχει την ευκαιρία ...

X