Εκδήλωση με θέμα Λογοτεχνία και Μετάφραση

Ο Σύλλογος Διγλωσσίας Κύπρου και το Σπίτι της Συνεργασίας, με την υποστήριξη του Προγράμματος Χώρου Πολιτών που χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, διοργανώνουν εκδήλωση με θέμα “Λογοτεχνία και Μετάφραση” την Παρασκευή 14 Ιουνίου από τις 7 μ.μ. – 8:30 μ.μ στο Σπίτι της Συνεργασίας.

Στην εκδήλωση θα συζητηθεί η σχέση μεταξύ λογοτεχνίας και μετάφρασης και ο ρόλος της μετάφρασης στο να αφομοιωθούν λογοτεχνικά έργα από κοινότητες που μιλούν διαφορετική γλώσσα. Σε χώρες όπου υπάρχουν προβλήματα μεταξύ δύο κοινοτήτων όπως η Κύπρος, η μετάφραση αποτελεί πολύ σημαντικό μέσο για τη συμφιλίωση και την ειρήνη μεταξύ τους και παρατηρείται μία θετική επιρροή στην πορεία συμφιλίωσης. Οι κοινότητες μέσω της λογοτεχνίας έχουν την ευκαιρία να γνωριστούν καλύτερα, να μοιραστούν και να συνειδητοποιήσουν πιο βαθιά τον πόνο και τη χαρά η μια της άλλης.

Στην εκδήλωση μας είναι ευπρόσδεκτοι οι λάτρεις της λογοτεχνίας και όσοι τάσσονται υπέρ της επαναπροσέγγισης των δύο κοινοτήτων και της ειρήνης.

Προσκεκλημένοι ομιλητές:  Αγγελική Σμυρλή , Nafia Akdeniz,  Gürgenç Korkmazel και Αντρέας Χρυσάνθου , οι οποί θα μοιραστούν τις απόψεις τους σχετικά με τη σχέση ανάμεσα στη λογοτεχνία και τη μετάφραση.

You May Also Like

«Περί Έρωτος και άλλων Τινών» από το Σατιρικό Θέατρο

Η Πάνω Σκηνή του Σατιρικού θεάτρου παρουσιάζει το θεατρικό έργο του Γιώργου Νεοφύτου «Περί ...

Μουσική δωματίου κάθε Σάββατο από τη Συμφωνική Κύπρου

Η θερμή υποδοχή που επεφύλαξε το κοινό στην πρώτη ζωντανή διαδικτυακή μετάδοση της συναυλίας ...

Ατομική Έκθεση: “I don’t sleep, I dream.” της Μαρίνας Ξενοφώντος

Το The Island Club εγκαινιάζει τον καινούριο του εκθεσιακό χώρο στην Αγορά Ανεξαρτησίας με ...

Μουσικές του Κόσμου στο Rialto Open Air

Με έξι μουσικά σχήματα θα πραγματοποιηθεί μια διαφορετική εκδοχή, προσαρμοσμένη στις επιταγές των καιρών, ...

Μικρόφωνο σε κυπριακά συγκροτήματα

Τα κυπριακά μουσικά σχήματα που ξέρουμε, ακούμε και μας αρέσουν, μαζεμένα σε ένα φεστιβάλ, ...

«Το λιβάδι που δακρύζει» στο Ριάλτο

Την ταινία του Θόδωρου Αγγελόπουλου «Το λιβάδι που δακρύζει» [2004] προβάλλει το Θέατρο Ριάλτο ...

X