Εκδήλωση με θέμα Λογοτεχνία και Μετάφραση

Ο Σύλλογος Διγλωσσίας Κύπρου και το Σπίτι της Συνεργασίας, με την υποστήριξη του Προγράμματος Χώρου Πολιτών που χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, διοργανώνουν εκδήλωση με θέμα “Λογοτεχνία και Μετάφραση” την Παρασκευή 14 Ιουνίου από τις 7 μ.μ. – 8:30 μ.μ στο Σπίτι της Συνεργασίας.

Στην εκδήλωση θα συζητηθεί η σχέση μεταξύ λογοτεχνίας και μετάφρασης και ο ρόλος της μετάφρασης στο να αφομοιωθούν λογοτεχνικά έργα από κοινότητες που μιλούν διαφορετική γλώσσα. Σε χώρες όπου υπάρχουν προβλήματα μεταξύ δύο κοινοτήτων όπως η Κύπρος, η μετάφραση αποτελεί πολύ σημαντικό μέσο για τη συμφιλίωση και την ειρήνη μεταξύ τους και παρατηρείται μία θετική επιρροή στην πορεία συμφιλίωσης. Οι κοινότητες μέσω της λογοτεχνίας έχουν την ευκαιρία να γνωριστούν καλύτερα, να μοιραστούν και να συνειδητοποιήσουν πιο βαθιά τον πόνο και τη χαρά η μια της άλλης.

Στην εκδήλωση μας είναι ευπρόσδεκτοι οι λάτρεις της λογοτεχνίας και όσοι τάσσονται υπέρ της επαναπροσέγγισης των δύο κοινοτήτων και της ειρήνης.

Προσκεκλημένοι ομιλητές:  Αγγελική Σμυρλή , Nafia Akdeniz,  Gürgenç Korkmazel και Αντρέας Χρυσάνθου , οι οποί θα μοιραστούν τις απόψεις τους σχετικά με τη σχέση ανάμεσα στη λογοτεχνία και τη μετάφραση.

You May Also Like

Η Λευκωσία τιμά τον πρώτο Κύπριο με Όσκαρ

Τον Γιώτη Κατσαμπά θα τιμήσει ο Δήμος Λευκωσίας σε μια ειδική τελετή στο Κινηματοθέατρο ...

Η θεατρική ομάδα Ιστός ζητά νέα μέλη

Μετά από δέκα σχεδόν χρόνια πετυχημένων θεατρικών παραστάσεων, η ερασιτεχνική θεατρική ομάδα ΙΣΤΟΣ ανοίγει ...

Gloria Bell στο σινεμά Πάνθεον

Το χαμόγελο της Τζουλιάν Μουρ είναι μία από τις απολαύσεις του σύγχρονου κινηματογράφου. Η ...

Έκθεση έργων του Σωτήρη Σόρογκα στη Λευκωσία

«Σκουριές και πέτρες» είναι ο τίτλος της έκθεσης έργων του Έλληνα ζωγράφου Σωτήρη Σόρογκα, ...

Συζήτηση για τη «λογοτεχνικότητα των συγκυριών»

Οι συγγραφείς Χρίστος Κυθρεώτης και Γιάννης Γορανίτης θα συναντηθούν και θα συνομιλήσουν με την ...

«Άνθρωποι και ποντίκια» στη σκηνή του Σατιρικού

«Των ποντικιών και των ανθρώπων τα σχέδια, τα πιο καλά στημένα, στραβά πηγαίνουν συχνά». ...

X