Σεμινάριο θεατρικής μετάφρασης με τη Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη συνδιοργανώνουν η ΕΘΑΛ, το Κυπριακό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου και το Τμήμα Αγγλικών Σπουδών Πανεπιστημίου Κύπρου.
Το Σεμινάριο «Μονόλογος-Διάλογος, το Α και το Ω του θεατρικού κειμένου» θα έχει διάρκεια 12 ωρών και θα γίνει στις 17, 18 και 19 Φεβρουαρίου 2012 στο Goethe Institute στη Λευκωσία.
Το πρόγραμμα του σεμιναρίου θα περιλαμβάνει εισαγωγή στη θεωρία της θεατρικής μετάφρασης σε σχέση με τις διαφορές και τις ομοιότητες με τα υπόλοιπα λογοτεχνικά είδη, ανάλυση κειμένου [βιογραφικά στοιχεία, ιστορικό- κοινωνικό πλαίσιο εποχής], δραματουργική επεξεργασία και πρακτική εργασία με μονόπρακτα συγγραφέων του 20ού αιώνα [Samuel Beckett, Harold Pinter, David Mamet κ.ά].
Το Σεμινάριο απευθύνεται σε θεατρολόγους, φιλολόγους, φοιτητές αυτών των σχολών και φυσικά σε ηθοποιούς και γενικά σε φίλους του θεάτρου που θέλουν να προσεγγίσουν τα θεατρικά κείμενα σε βάθος.
+ Η επιλογή των συμμετεχόντων θα γίνει μέσω δείγματος θεατρικής μετάφρασης.
Συμμετοχή 50 ευρώ το άτομο.
Για πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής μέχρι 1η Φεβρουαρίου, τηλ. 22674920.
