Οι μύθοι και οι πραγματικότητες γύρω από την κυπριακή διάλεκτο ήταν στο επίκεντρο του 2ο Science Café του Πανεπιστημίου Κύπρου που πραγματοποιήθηκε με την υποστήριξη της Τράπεζας Κύπρου, την Πέμπτη, 29 Φεβρουαρίου 2024, στην Αγλαντζιά.

Σύμφωνα με ανακοίνωση της Τράπεζας Κύπρου, εισηγητές στο 2ο Science Café ήταν ο Λέκτορας Γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο Κύπρου, Σπύρος Αρμοστής και ο συγγραφέας Αντώνης Γεωργίου. Ο κ. Αρμοστής έκανε λόγο για «μια εξαίσια ευκαιρία ανοίγματος της επιστήμης αλλά και της τέχνης προς το ευρύ κοινό» ενώ είπε ότι διαφάνηκε πως «τέτοιες συζητήσεις, όσες φορές κι αν τις κάνουμε οι άνθρωποι της επιστήμης και της τέχνης, αποτελούν πάντα ένα συναρπαστικό πεδίο συζήτησης για τον κόσμο, ο οποίος φαίνεται πως διψά να μάθει για τη διάλεκτο, να μιλήσει για αυτή αλλά και για την αξία που έχει για τον καθένα και την καθεμιά από εμάς».

Ο κ. Γεωργίου, είπε ότι ο κάθε δημιουργός, όπως και ο καθένας μας, μπορεί να αποφασίσει με ποιο γλωσσικό μέσο θέλει και μπορεί να εκφραστεί καλύτερα και όπως κρίνει σωστό, λαμβάνοντας ή όχι υπόψη τις όποιες «συνέπειες», όπως ο ενδεχόμενος περιορισμός του αναγνωστικού κοινού ή της κριτικής υποδοχής ενός κειμένου κλπ.

«Και φυσικά, θα κρίνεται (λογοτεχνικά) για αυτή του την απόφαση, το πόσο γόνιμα αξιοποίησε τη διάλεκτο, μιας και η χρήση της από μόνη της δεν δημιουργεί λογοτεχνία όπως και η χρήση της κοινής ή κάποιας 'λόγιας' γλώσσας δεν το πράττει αυτόματα», πρόσθεσε.

Οι εισηγητές, σύμφωνα με την ανακοίνωση, «δέχθηκαν πολλές και ενδιαφέρουσες ερωτήσεις από το κοινό για διάφορα θέματα που αφορούν τη χρήση της γλώσσας στην εκπαιδευτική διαδικασία, τυχόν περιορισμούς της διαλέκτου στην έκφραση πολύπλοκων νοημάτων, τη σχέση της διαλέκτου με την κοινή ελληνική, τη χρησιμότητα διατήρησης της διαλέκτου, και πολλά άλλα».