«Έφυγε» ο Αντόνιο Ταμπούκι

Μερόπη Μωυσέως Δημοσιεύθηκε 26.3.2012

«Γιατί πεθαίνουν πάντα οι καλοί;». Με αυτή την ερώτηση αποχαιρετά τον Αντόνιο Ταμπούκι ο φιλόσοφος και δημοσιογράφος Πάολο Φλόρες ντ' Αρκάις.


Ο Ιταλός συγγραφέας Αντόνιο Ταμπούκι [Antonio Tabucchi] πέθανε στις 25 Μαρτίου στη Λισαβόνα σε ηλικία 68 ετών ύστερα από μακρά ασθένεια. Τον θάνατό του γνωστοποίησε την Κυριακή ο Γάλλος μεταφραστής του, Μπερνάρ Κομάν.

Ο Ταμπούκι υπηρξε μία από τις πιο αντιπροσωπευτικές φωνές της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας: είχε γράψει περίπου 20 βιβλία που έχουν μεταφραστεί σε 40 γλώσσες, μεταξύ τους και η ελληνική.

Πολλά από τα μυθιστορήματά του μεταφέρθηκαν στη μεγάλη οθόνη, όπως το «Νυχτερινό στην Ινδία» και το «Έτσι ισχυρίζεται ο Περέιρα» με τον Μαρτσέλο Μαστρογιάννι.

Επιπλέον υπήρξε χρονογράφος στην ιταλική εφημερίδα Corriere della Sera και στην ισπανική El Pais.

Ο πατέρας του Ταμπούκι ήταν έμπορος αλόγων και απέκτησε τον Αντόνιο, το μοναδικό του παιδί, στις 24 Σεπτεμβρίου του 1943 στην Πίζα της Τοσκάνης. Ο Αντόνιο Ταμπούκι σπούδασε ιταλική φιλολογία και από το 1962 λογοτεχνία στο Παρίσι όπου ανακάλυψε τον Πορτογάλο συγγραφέα Φερνάντο Πεσόα διαβάζοντας τη γαλλική μετάφραση του ποιήματος «Το Καπνοπωλείο».

Ο ενθουσιασμός του τον έκανε να ανακαλύψει τη γλώσσα και τον πολιτισμό της Πορτογαλίας, η οποία έγινε δεύτερη πατρίδα του. Συνέχισε τις σπουδές του στην πορτογαλική λογοτεχνία στο πανεπιστήμιο της Σιένας. Παθιασμένος με το έργο του Πεσόα, το μετέφρασε στα ιταλικά μαζί με τη σύζυγό του την οποία γνώρισε στην Πορτογαλία.

Ανάμεσα στα έργα του είναι τα «Ταξίδια και άλλα ταξίδια» [εκδόσεις ΑΓΡΑ], «Νυχτερινό στην Ινδία» [εκδόσεις ΑΓΡΑ], «Η νοσταλγία του πιθανού» [εκδόσεις ΑΓΡΑ], «Έτσι ισχυρίζεται ο Περέιρα» [εκδόσεις Ψυχογιός], «Ο Τριστάνο πεθαίνει» [εκδόσεις ΑΓΡΑ].

Πολιτική Δημοσίευσης Σχολίων
Οι ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας parathyro.politis.com.cy διατηρούν το δικαίωμα να αφαιρούν σχόλια αναγνωστών, δυσφημιστικού και/ή υβριστικού περιεχομένου, ή/και σχόλια που μπορούν να εκληφθεί ότι υποκινούν το μίσος/τον ρατσισμό ή που παραβιάζουν οποιαδήποτε άλλη νομοθεσία. Οι συντάκτες των σχολίων αυτών ευθύνονται προσωπικά για την δημοσίευση τους. Αν κάποιος αναγνώστης/συντάκτης σχολίου, το οποίο αφαιρείται, θεωρεί ότι έχει στοιχεία που αποδεικνύουν το αληθές του περιεχομένου του, μπορεί να τα αποστείλει στην διεύθυνση της ιστοσελίδας για να διερευνηθούν. Προτρέπουμε τους αναγνώστες μας να κάνουν report / flag σχόλια που πιστεύουν ότι παραβιάζουν τους πιο πάνω κανόνες. Σχόλια που περιέχουν URL / links σε οποιαδήποτε σελίδα, δεν δημοσιεύονται αυτόματα.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ