Τις συνθήκες φυλάκισής του στις αρχές του 2011 αναπαριστά στο βίντεοκλιπ του τραγουδιού Dumbass [βλάκας] που ανάρτησε χθες στο διαδίκτυο ο διαφωνών Κινέζος καλλιτέχνης Άι Ουέιουεϊ.

Σε ρυθμούς heavy metal, ο Άι περιγράφει με ειρωνικούς στίχους και σκληρές εκφράσεις την «εμπειρία» του.

Στο βίντεοκλιπ, ο κρατούμενος Άι ανακρίνεται, του ξυρίζει το κεφάλι και τη γενειάδα-σήμα κατατεθέν του ο γιος του, εμφανίζεται με κραγιόν και φόρεμα, τοποθετεί το ψηφιακό του αποτύπωμα σε ένα επίσημο έγγραφο, εικονίζεται με ένα μαύρο κάλυμμα στο κεφάλι που γράφει «εγκληματίας», οδηγείται στο ντους όπου συνεχίζει να παρακολουθείται από φύλακες.

Το βιντεο σκηνοθέτησαν ο ίδιος κι ο Αυστραλός κινηματογραφιστής Κρίστοφερ Ντόιλ.

Το τραγούδι, γεμάτο προσβολές, εικονίζει επίσης φρουρούς να χορεύουν με γυναίκες που φορούν μόνον ακριβά εσώρουχα και τουαλέτες γεμάτες με καβούρια, η λέξη «καβούρι» στα κινεζικά είναι σχεδόν ομόηχη με τη λέξη «αρμονία», ένα από τα βασικά συνθήματα της κυβερνητικής προπαγάνδας.

«Κατάρα στην ανοχή, στο διάβολο οι καλοί τρόποι», είναι ένας από τους λιγότερο απρεπείς στίχους του τραγουδιού, στο οποίο ο Άι λέει ότι «βρίσκεται στην πρώτη γραμμή σαν βλάκας σε μια χώρα που προσφέρεται σαν πόρνη».

Οι στίχοι στην αγγλική γλώσσα, όπως αναρτήθηκαν στην ιστοσελίδα του καλλιτέχνη:

Dumbass (Explicit)

When you're ready to strike, he mumbles about non-violence.
When you pinch his ear, he says it's no cure for diarrhea.
You say you're a mother-fucker, he claims he's invincible.
You say you're a mother-fucker, he claims he's invincible.
Fuck forgiveness, tolerance be damned, to hell with manners, the low-life's invincible.
Fuck forgiveness, tolerance be damned, to hell with manners, the low-life's invincible.
Oh dumbass, oh such dumbass! Oh dumbass, oh such dumbass!
Oh dumbass, oh such dumbass! Oh dumbass, oh such dumbass!
Lalalalala, lalalalala Lalalalala, lalalalala
Lalalalala, lalalalala Lalalalala, lalalalala

Stand on the frontline like a dumbass, in a country that puts out like a hooker.
The field's full of fuckers, dumbasses are everywhere.
The field's full of fuckers, dumbasses are everywhere.
Fuck forgiveness, tolerance be damned, to hell with manners, the low-life's invincible.
You say you're a mother-fucker, he claims he's invincible.
You say you're a mother-fucker, he claims he's invincible.
The field is full of fuckers, dumbasses are everywhere.
The field's full of fuckers, dumbasses are everywhere.

ΠΗΓΗ: ΑΠΕ/ΜΠΕ