Για έβδομη συνεχή χρονιά, το Ίδρυμα ARTos αποτελεί τον κυπριακό σταθμό στη μεγάλη περιοδεία των επιλεγμένων ταινιών μικρού μήκους της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου.

Οι προβολές θα πραγματοποιηθούν στο χώρο του ιδρύματος στους Αγίους Ομολογητές από τις 10 μέχρι τις 12 Σεπτεμβρίου και στο ΤΕΠΑΚ στη Λεμεσό στις 17 και 18 Σεπτεμβρίου.

Σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Ακαδημία Κινηματογράφου και το υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, οι ταινίες ταξιδεύουν στις ευρωπαϊκές χώρες χαρίζοντας ιστορίες μικρές σε διάρκεια, μεγάλες σε σημασία.

Πολλές από τις ταινίες που θα δούμε φέτος έχουν αφετηρία δύσκολες, κάποτε ιδιαίτερα προσωπικές. Κάποιες θα μας κάνουν να γελάσουμε, άλλες ίσως μας ενοχλήσουν ή ακόμα και να μας σοκάρουν.

Η Ευρωπαϊκή Ακαδημία Κινηματογράφου, με έδρα το Βερολίνο, έχει θέσει στόχο τη στήριξη της παραγωγής και προώθησης του σινεμά που βγαίνει από την Ευρώπη, τόσο από ήδη καταξιωμένους σκηνοθέτες όσο και από τους ταλαντούχους νέους.

Δίνοντας σημασία σε μια νέα γενιά Ευρωπαίων σκηνοθετών, οι οποίο έρχονται στο προσκήνιο συνήθως με μικρού μήκους ταινίες, βοηθούν στο χτίσιμο του ευρωπαϊκού κινηματογράφου.

Aνάμεσα στις ταινίες βρίσκεται και η «Τίτλοι Τέλους», του Γιώργου Ζώη, ο οποίος έκανε την εμφάνισή του ως μικρομηκάς με την πολυβραβευμένη Casus Belli

Γι’ αυτό το λόγο, η Ακαδημία καθιέρωσε το 1998 την παρουσίαση του Ευρωπαϊκού Βραβείου Ταινίας Μικρού Μήκους ως μέρος των ετήσιων Βραβείων Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου, σε συνεργασία με διάφορα φεστιβάλ-συνεργάτες ανά την Ευρώπη.

Καθένα από αυτά τα φεστιβάλ παρουσιάζει ένα βραβείο ταινίας μικρού μήκους, το οποίο περιλαμβάνει αυτόματη υποψηφιότητα στα Βραβεία Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου στην κατηγορία ταινίας μικρού μήκους.

Η νικήτρια ταινία για το 2012 ήταν η Superman, spiderman or batman σε σκηνοθεσία Tudor Giurgiu, από τη Ρουμανία.

Το 2013 αυτή η πρωτοβουλία περιλαμβάνει ανάμεσα σε άλλα ευρωπαϊκά φεστιβάλ και εκείνο της Δράμας, στην Ελλάδα, στο οποίο συμμετέχουν και κυπριακές ταινίες.

Μ’ αυτόν τον τρόπο έχουν την ευκαιρία για μια ευρωπαϊκή πορεία, γι’ αυτό και η συμμετοχή τους στα διάφορα φεστιβάλ κρίνεται ιδιαίτερα σημαντική.

Οι ταινίες που θα δούμε:

TOMORROW WILL BE GOOD (DEMAIN, ÇA SERA BIEN)
ARTos 10/9        ΤΕΠΑΚ 17/9
Ghent Short Film Nominee 2012                   
Γαλλία, 16’, μυθοπλασία
Σκηνοθεσία: Pauline Gay | Σενάριο: Pauline Gay & Benjamin Goby | Παραγωγή: Jeremy Durand | Διεύθυνση φωτογραφίας: Chloé Lesueur | Μοντάζ: Julie Léna | Ηχος: Margot Testemale, Fanny Weinzaepflen | Συμμετέχουν: Céline Grün, Mélodie Ulla

Το πορτραίτο δύο χαμένων κοριτσιών…

SUPERMAN, SPIDERMAN OR BATMAN
ARTos 10/9        ΤΕΠΑΚ 17/9
EUROPEAN FILM ACADEMY SHORT FILM 2012
Valladolid Short Film Nominee 2012
Ρουμανία, 11’, μυθοπλασία / Romania, 11 min, fiction
Σκηνοθεσία: Tudor Giurgiu | Σενάριο: Doru Lupeanu | Διεύθυνση φωτογραφίας: Adrian Silisteanu | Μοντάζ: Eugen Kelemen | Συμμετέχουν: Bogdan Zsolt, Aaron Serban, Ovidiu Crisan, Elena Ivanca

Ο 5χρονος Aron ξεκινά ένα ταξίδι με τον  ανήσυχο πατέρα του, στο τέλος του οποίου εύχεται, όπως οι ήρωες σε βιβλία comic, να σώσει τη μητέρα του από την καρδιακή της πάθηση.

TWO HEARTS
ARTos 10/9        ΤΕΠΑΚ 17/9
Cork Short Film Nominee 2012
Ιρλανδία, 17’, μυθοπλασία
Σκηνοθεσία: Darren Thornton | Σενάριο: Colin Thornton | Παραγωγή: Collette Farrell |
Διεύθυνση φωτογραφίας: Ruairi O Brien | Σχεδιασμός παραγωγής: Kieran McNulty | Ήχος: Rob Flanagan | Ενδυματολογία: Louise Stanton | Μοντάζ: Anna Maria O Flanagan | Πρωτότυπη μουσική: Stephen Rennicks | Συμμετέχουν: Roxanna Nic Liam, Sophie Fay, Johnny Ward, Sam Keeley, Emmet Kirwan, Andrea Irvine, Ciaran McCabe

Η Λόρνα δούλεψε σκληρά για να μείνει στο σωστό δρόμο.  Όταν όπως ένας άνδρας από το παρελθόν της αποφυλακίζεται, τα αισθήματα της βγαίνουν εκτός ελέγχου και βρίσκει τον εαυτό της μαγνητισμένο σε μια ζωή και μια αγάπη που είναι απαγορευμένες.

HOW TO PICK BERRIES (MITEN MARJOJA POIMITAAN)
ARTos 10/9        ΤΕΠΑΚ 17/9
Bristol Short Film Nominee 2012
Φινλανδία, 19’, ντοκιμαντέρ
Σκηνοθεσία & παραγωγή: Elina Talvensaari | Σενάριο: Elina Talvensaari & Mauro Fariñas | Διεύθυνση φωτογραφίας: Joonas Pulkkanen | Ήχος: Pinja Mäki | Μοντάζ: Markus Leppälä |
Original score: Pinja Mäki & Tommi Mäki | Γραφιστικά: Atte Karttunen

Επισκέπτες από ένα μακρινό μέρος εμφανίζονται στους ομιχλώδες βάλτους της βόρειας Φινλανδίας.  Οι κάτοικοι της περιοχής γίνονται ανήσυχοι – πράγματα αλλάζουν, μυστικά σημεία μούρων αποκαλύπτονται και όλα γίνονται δυσάρεστα.  Ποιος φταίει και ποιος επωφελείται από αυτό;  Η ταινία HOW TO PICK BERRIES είναι μια εξερεύνηση του φινλανδικού μυαλού και των παραλογισμών της παγκόσμιας οικονομίας.

THE AMBASSADOR & ME (L’AMBASSADEUR ET MOI)
ARTos 10/9        ΤΕΠΑΚ 17/9
Angers Short Film Nominee 2012
Ελβετία, 15’, ντοκιμαντέρ
Σενάριο, σκηνοθεσία, παραγωγή & μοντάζ: Jan Czarlewski | Sound: Jan Czarlewski | Επεξεργασία ήχου: Laurent Kempf | Συμμετέχουν: Slawomir Czarlewski, Jan Czarlewski, Alina Piec

Ο Εξοχότατος Πρέσβης της Δημοκρατίας της Πολωνίας προς το Βελγικό Στέμμα, θυσίασε ολόκληρη του τη ζωή για τη χώρα του. Η αφοσίωση του είχε τίμημα, δεν είχε ποτέ πραγματικά χρόνο για μένα, το γιο του. Σε θαυμασμό, πάντα ήθελα να γίνω σαν αυτόν.  Παρόλο που νιώθω πως είμαι το αντίθετο. Για αυτό το λόγο αποφάσισα να έρθω στις Βρυξέλλες για να προσπαθήσω να επανορθώσω για το χαμένο χρόνο.

TWO SHIPS (VILAINE FILLE MAUVAIS GARÇON)
ARTos 11/9        ΤΕΠΑΚ 17/9
Berlin Short Film Nominee 2012
Γαλλία, 30’, μυθοπλασία
Σενάριο & σκηνοθεσία: Justine Triet | Παραγωγή: Emmanuel Chaumet | Διεύθυνση φωτογραφίας: Tom Harari | Μοντάζ: Damien Maestraggi | Ήχος: Julien Brossier | Επεξεργασία ήχου: Jocelyn Robert | Mixing: Laure Arto | Συμμετέχουν: Laetitia Dosch, Thomas Lévy-Lasne

Η ζωή στη μεγάλη πόλη.  Ο Thomas είναι ένας νεαρός καλλιτέχνης, χρεοκοπημένος και ελεύθερος. Η Laetitia είναι μια ελκυστική, έξυπνη νεαρή γυναίκα με ψηλά τακούνια.  Ένα πάρτι. Ένας χορός. Μια πρόσκληση. Το ζευγάρι περνάει τη νύχτα μαζί – ακροβατούν μεταξύ νοσοκομείου και κρεβατιού, μεταξύ ελαφρότητας και έντονου δράματος. Είναι τα λαμπερά αστέρια που δίνουν βάθος σε πίνακες.

BEAST (CSICSKA)
ARTos 11/9        ΤΕΠΑΚ 17/9
Tampere Short Film Nominee 2012
Ουγγαρία, 20’, μυθοπλασία
Σενάριο & σκηνοθεσία: Attila Till | Διεύθυνση φωτογραφίας: Imre Juhász | Μοντάζ: Béla Barsi | Πρωτότυπη Μουσική: Iván Lantos | Ήχος: Csaba Major | Συμμετέχουν: Szabolcs Thuróczy, Móni Balsai, Balázs Szitás

Ο István Balogh, ένας όχι ιδιαίτερα εύπορος Ούγγρος αγρότης, διαφεντεύει τη γυναίκα, τα παιδιά και το «μισθωμένο» δούλο του. Απομονωμένος από τον υπόλοιπο κόσμο σε μια μακρινή φάρμα στα Great Plains, προσπαθεί να διατηρήσει την ιδανική οικογένεια, όπως αυτή αποτυπώνεται σε αυστηρές παραδόσεις.

VILLA ANTROPOFF
ARTos 11/9        ΤΕΠΑΚ 18/9
Krakow Short Film Nominee 2012
Λετονία & Εσθονία, 13’, animation
Σενάριο & σκηνοθεσία: Kaspar Jancis & Vladimir Leschiov | Καλλιτεχνική διεύθυνση: Vladimir Leschiov | Πρωτότυπη μουσική: Kaspar Jancis | Διεύθυνση φωτογραφίας: Marje-Ly Liiv | Συμμετέχουν: Juuli Lill, Kaspar Jancis, Nancy Phelps

Ένας άνδρας δεν έχει τίποτα να χάσει εκτός από το όνειρό του.  Για να κάνει το όνειρο του πραγματικότητα ξεκινά ένα επικίνδυνο ταξίδι.  Αλλά ο προορισμός του δεν είναι ότι φαίνεται.

SILENT (SESSIZ/BÉ DENG)
ARTos 11/9        ΤΕΠΑΚ 18/9
Grimstad Short Film Nominee 2012
Τουρκία, 14’, μυθοπλασία
Σενάριο & σκηνοθεσία: L. Rezan Yeşilbaş | Παραγωγή: L. Rezan Yeşilbaş | Διεύθυνση φωτογραφίας: Türksoy Gölebeyi | Καλλιτεχνική διεύθυνση: Tuba Ataç | Μοντάζ: Buğra Dedeoğlu & L. Rezan Yeşilbaş | Συμμετέχουν: Belçim Bilgin, Cem Bender

1984: Η Zeynep που ζει στο Diyarbakır με τα τρία της παιδιά, θέλει να επισκεφθεί τον σύζυγο της στη φυλακή. Η Zeynep μιλά μόνο τη μητρική της γλώσσα, που είναι η κουρδική.  Όμως, μόνο η τούρκικη γλώσσα επιτρέπεται να ομιλείται στην φυλακή, οπόταν δεν μπορεί να πει ούτε λέξη εκεί. Και από την άλλη, θέλει να πάρει στον άνδρα της ένα ζευγάρι νέα παπούτσια, όμως απαγορεύεται να λάβουν οτιδήποτε οι φυλακισμένοι από έξω…

MORNING OF SAINT ANTHONY’S DAY (MANHÃ DE SANTO ANTÓNIO)
ARTos 12/9        ΤΕΠΑΚ 18/9
Vila do Conde Short Film Nominee 2012
Πορτογαλία, 25’, μυθοπλασία
Σενάριο & σκηνοθεσία: João Pedro Rodrigues | Παραγωγή: João Figueiras | Διεύθυνση φωτογραφίας: Rui Poças | Μοντάζ: Mariana Gaivão | Ήχος: Nuno Carvalho | Επεξεργασία ήχου: Jean-Pierre Laforce | Καλλιτεχνική διεύθυνση: João Rui Guerra da Mata, Alexander David, Mariana Sampaio, Miguel Nunes, Lydie Bárbara

Κατά την παράδοση, στις 13 του Ιούνη, μέρα του Αγίου Αντωνίου (εθνική γιορτή του προστάτη της Λισαβόνας), οι ερωτευμένοι πρέπει να προσφέρουν μικρά βάζα βασιλικού με χάρτινα γαρίφαλα και σημαίες με δημοφιλή ποιήματα, ως ένδειξη της αγάπης τους.

BACK OF BEYOND
ARTos 12/9        ΤΕΠΑΚ 18/9
Locarno Short Film Nominee 2012
Ηνωμένο Βασίλειο, 25’, μυθοπλασία
Σκηνοθεσία & παραγωγή: Michael Lennox | Σενάριο: Ronan Blaney | Διεύθυνση φωτογραφίας: Matthias Pilz | Μοντάζ: James Taylor | Μηχανικός ήχου: Jens Petersen | Συμμετέχουν: Martin McCann, Iwan Rheon, Brian Milligan, Bronagh Taggart

Το BACK OF BEYOND είναι ένα σκοτεινό ψυχολογικό θρίλερ επικεντρωμένο στον Petesy που εργάζεται σε πρατήριο βενζίνης στη μέση του πουθενά. Ο Petesy γνωρίζει όλων των ειδών ταξιδιώτες, σήμερα όμως ένας νεαρός με το όνομα Gabriel , σταματά στο πρατήριο για να μαζέψει προμήθειες για ένα μεγάλο ταξίδι.  Είναι όμως απένταρος και απαιτεί από τον Petesy να πληρώσει από την τσέπη του.  Ο Gabriel ισχυρίζεται πώς ένα όπλο έχει στόχο το κεφάλι του Petesy το οποίο θα πυροβολήσει αν δεν γίνει το δικό του.  Ο Petesy πρέπει να κρίνει αν η απειλή είναι αληθινή, αν τον έχουν πάρει για χαζό ή αν θα τον πιστέψει.

ΤΙΤΛΟΙ ΤΕΛΟΥΣ
ARTos 12/9        ΤΕΠΑΚ 18/9
Venice Short Film Nominee 2012
Ελλάδα, 10’, πειραματικό
Σκηνοθεσία: Γιώργος Ζώης | Αρχική ιδέα: Μαρίσα Τριανταφυλλίδου | Παραγωγή: Γιώργος Ζώης και Μαρία Δρανδάκη | Διεύθυνση φωτογραφίας: Γιάννης Κανάκης | Μοντάζ & σχεδιασμός ήχου: Ιωάννης Χαλκιαδάκης | Ηχογραφήσεις: Άρης Αθάν Ασόπουλος, Γιώργος Χρόνης | Πρωτότυπη μουσική: NOVI SAD

Η διαφήμιση σε εξωτερικές πινακίδες έχει πρόσφατα απαγορευτεί στην Ελλάδα.  Σαν αποτέλεσμα εκατοντάδες πινακίδες είναι κενές και δεν δείχνουν κάποιο μήνυμα.  Αλλά τα κενά πλαίσια είναι τώρα το μήνυμα. Και είμαστε εκτός πλαισίου.

OBJECTION VI (EINSPRUCH VI)
ARTos 12/9        ΤΕΠΑΚ 18/9
Drama Short Film Nominee 2012
Ελβετία, 17’, μυθοπλασία
Σενάριο, σκηνοθεσία & μοντάζ: Rolando Colla | Παραγωγή: Elena Pedrazzoli | Διεύθυνση φωτογραφίας: Jutta Tränkle | Μοντάζ ήχου: Patrick Storck | Σχεδιασμός ήχου: Michael Duss | Πρωτότυπη μουσική: Bernd Schurer | Ειδικά εφέ: Ivan Lüthi | Συμμετέχουν: Abel Jafri, Catriona Guggenbühl, Linda Olsansky, Nicolas Rosat, Aaron Hitz, Tony Fidelis, John Jerry as Alex, Silke Geertz, Richie Duah-Amojav, Alireza Bayram

Η ιστορία μιας απέλασης που κατέληξε στον τραγικό θάνατο ενός αιτητή ασύλου τον Μάρτιο 2010.  Στην ταινία, η ίδια η κάμερα είναι ο αιτητής ασύλου, και ότι καταγράφει είναι μια υποκειμενική εικόνα της πραγματικότητας.

IN THE OPEN (IM FREIEN)
Rotterdam Short Film Nominee 2012
Αυστρία, 23’, πειραματικό
Σκηνοθεσία: Albert Sackl, σε συνεργασία με Markus Krispel & Franz Zar | Επιπλέον υποστήριξη: Nina Kreuzinger | Διεύθυνση φωτογραφίας, μοντάζ & συμμετέχει: Albert Sackl

Ο τίτλος IN THE OPEN είναι κυριολεκτικός, αφού η κάμερα γυρίζει στις λεπτομέρειες  ενός πενιχρού και παρθένου τοπίου, το οποίο χρησιμοποιείται ως επιφάνεια προβολής για την εξερεύνηση της κινηματογραφικής συσκευής, και την (απο)δόμηση του κινηματογραφικού τοπίου, χρόνου και κίνησης.  Ο άνθρωπος, ένα ξένο σώμα σε αυτό το χώρο, ψάχνει μια σχέση με το τοπίο και τη κάμερα.
Σημείωμα του σκηνοθέτη: Το Im Freien (In the Open) είναι μια βουβή αναλογική ταινία-έργο, το οποίο στηρίζεται εξ’ ολοκλήρου στις εικόνες.  Οι ιδέες, δομές και κινήσεις της ταινίας οι οποίες παράγονται από την εργασία με και τη σκέψη για το φιλμ ως μέσο.  Συνεπώς, ο μόνος λογικός τρόπος παρακολούθησης της ταινίας είναι με την προβολή του φιλμ, το οποίο δυστυχώς δεν είναι (πλέον) δυνατόν σε αυτό το φεστιβάλ.

+ Προβολές στο Ίδρυμα ARTos στη Λευκωσία (Λεωφ. Αγίων Ομολογητών 64) στις 10, 11 και 12 Σεπτεμβρίου, στις 21:00.

Προβολές στο ΤΕΠΑΚ της Λεμεσού στις 17 και 18 Σεπτεμβρίου, στις 21:00.

Η είσοδος είναι ελεύθερη. Οι ταινίες προβάλλονται με ελληνικούς και αγγλικούς υποτίτλους. Πληροφορίες, τηλ. 22445455 και 25002481. Το πρόγραμμα εδώ: www.artosfoundation.org/shortmatters

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Η πολύ ωραία αφίσα της φετινής σειράς προβολών Short Matters.

ΠΑΡΑΘΥΡΟ | ΠΟΛΙΤΗΣ