Το Ίδρυμα ARTos φιλοξενεί τις προβολές του Πολωνικού Φεστιβάλ Animation «The Festival of Polish Animation / O!PLA ACROSS THE BORDERS», το οποίο παρουσιάζει ό,τι πιο σύγχρονο έχει παραχθεί στην Πολωνία τα τελευταία 2 χρόνια στον χώρο του animation.

Το O!PLA είναι ένα πλήρως ανεξάρτητο πολιτιστικό πρόγραμμα, του οποίου η τρίτη έκδοση πραγματοποιήθηκε σε 51 πόλεις της Πολωνίας (από τον Μάρτιο μέχρι και τον Μάιο του 2015), και με μόνο κριτή το κοινό, από κάθε συμμετέχουσα πόλη, να αποφασίζει για τους νικητές.

Το O!PLA ACROSS THE BORDERS 2015 αποτελεί ένα «αντιπροσωπευτικό δείγμα» των τάσεων της σύγχρονης πολωνικής παραγωγής animation για το ηλικιακό κοινό άνω των 16 ετών. Η ανθολογία O!PLA ACROSS THE BORDERS 2015 περιλαμβάνει animation ταινίες με μεγάλο προϋπολογισμό, ταινίες που γίνονται σε επαγγελματικά στούντιο, ταινίες πλήρως ανεξάρτητης παραγωγής, σπουδαστικές ταινίες, μουσικά βίντεο, «επιγραμματικά animation» (ταινίες συντομότατης διάρκειας) και τα «Formaninama» (πειραματικού χαρακτήρα).

Από την αρχή, ο κύριος στόχος του O! PLA είναι να (ξανά) χτίσει τις σχέσεις μεταξύ κοινού και καλλιτεχνών, και να φέρει την τέχνη του animation ειδικά στις μικρότερες Πολωνικές περιοχές, αλλά και σε όλο τον κόσμο. Προηγούμενες εκδόσεις του O!PLA ACROSS THE BORDERS 2014, παρουσιάστηκαν σε 34 πόλεις σε 5 ηπείρους.

To πρόγραμμα των προβολών με διάρκεια 111' έχει διαμορφωθεί ως εξής:

1. 
   

   WATER LILIES (Nenufary), 4’

   
   

Πολωνία 2013

Σκηνοθεσία: Marcin Surma

Παραγωγή: National Polish Film School Lodz (PWSFTviT).

Τεχνική: 2D drawn animation

Περίληψη: Ο ήλιος περιστρέφεται γύρω από το κτίριο... Μια όμορφη μελέτη του φωτός βασισμένη στο γνωστό μουσικό έργο Canon in D του Johann Pachelbel.

- Ειδική Διάκριση στην κατηγορία «Formanima»

2. 
   

   THE TENEMENT BUILDING (Kamienica), 12’43”

   
   

Πολωνία 2013

Σενάριο, Σκηνοθεσία, Animation: Agnieszka Burszewska

Co-Animation: A. Wyrwas, W.Sankiewicz

Μουσική: R. Baszun, M. Mulawa

Παραγωγή: FUMI Studio

Τεχνική: Puppet / Clay animation

Περίληψη: Μια μαύρη κωμωδία για τους πεινασμένους κατοίκους μεσαίας τάξης μιας πολυκατοικίας.

- 3ο Βραβείο «Brown Sack» στην κατηγορία «Επαγγελματική Ταινία»

3. 
   

   BUT SHE’S NICE…, 6’

   
   

Πολωνία 2014

Σκηνοθεσία: Tomasz Pilarski

Μουσική: Damian Czajka

Παραγωγή: Artistic University in Poznan (UAP)

Τεχνική: 2D drawn animation

Περίληψη: Μην ξεχνάς ότι η σκιά σου είναι πάντα κοντά σου...

- 3ο Βραβείο «Brown Sack» στην κατηγορία «Σπουδαστική Ταινία»

4. 
   

   DOGGYDENT (Piesydent), 2’ 05”

   
   

Πολωνία 2014

Σενάριο, Σκηνοθεσία, Εικονογράφηση: Magdalena Pilecka

Animation: Rafał Felak

Μουσική: Remigiusz Zawadzki

Παραγωγή: Magdalena Pilecka

Τεχνική: 2D drawn animation

Διάλογοι: αγγλικοί υπότιτλοι

Περίληψη: Γνωρίστε ένα οδοντίατρο σκύλων και τα μυριάδες προβλήματα του...

- 3ο Βραβείο «Brown Sack» στην κατηγορία «Ανεξάρτητη Παραγωγή»

5. 
   

   THE DRIFT (Dryf), 4’19”

   
   

Πολωνία 2014

Σκηνοθεσία: Marcin Ożóg

Μουσική: Zespół Kariera

Παραγωγή: Marcin Ożóg

Τεχνική: Stop-motion animation

Διάλογοι: αγγλικοί υπότιτλοι

Περίληψη: Το «Cardboard»: είναι ένα μουσικό video του πολωνικού συγκροτήματος Zespół Kariera.

- 3ο Βραβείο «Brown Sack» στην κατηγορία «Animation Video Clip»

6. 
   

   331 DAYS (331 DNI), 6’ 33”

   
   

Πολωνία 2014

Σκηνοθεσία: Piotr Mazur

Παραγωγή: AFA School of Photography in Wroclaw

Τεχνική: Time lapse / Stop-motion animation

Περίληψη: Τριακόσιες τριάντα μία ημέρες ζωής σε ένα διαμέρισμα.

- 3ο Βραβείο «Brown Sack» στην κατηγορία «Formanima»

7. 
   

   ON THE HEDGEHOG (DE HERINACIO), 2’ 06”

   
   

Πολωνία 2014

Σκηνοθεσία: Ala Nunu Leszyńska

Μουσική: Magda Tejchma

Παραγωγή: Artistic University Poznan

Τεχνική: Puppet animation

Διάλογοι: αγγλικοί υπότιτλοι

Περίληψη: Η επεξήγηση των αγκαθιών ενός σκαντζόχοιρου με βάση το μεσαιωνικό βεστιάριο.

- 3ο Βραβείο «Brown Sack» στην κατηγορία «Animation Epigrams»

8. 
   

   HIPPOS (Hipopotamy), 12’ 29”

   
   

Πολωνία 2014

Σενάριο, Σκηνοθεσία, Animation: Piotr Dumała

Co-Animation: Paweł Dębski

Μουσική: Alexander Balanescu

Παραγωγή: FUMI Studio

Τεχνική: 2D drawn animation

Περίληψη: Ένα «Μπαλέτο βαρβαρότητας», μια ανησυχητική μελέτη της ανθρώπινης φύσης.

- 2ο Βραβείο «Silver Sack» στην κατηγορία «Επαγγελματική ταινία»

9. 
   

   OVER MY DEAD BODY! (Po Moim Trupie!), 3’ 38”

   
   

Πολωνία 2015

Σκηνοθεσία: Agata Mianowska

Μουσική: Paris Μusic

Παραγωγή: National Polish Film School Lodz (PWSFTviT)

Τεχνική: Drawn animation

Διάλογοι: αγγλικοί υπότιτλοι

Περίληψη: Μια νεαρή γάτα συστήνει στους γονείς της τον νέο φίλο της: ένα κουνέλι-καλλιτέχνη...

- 2ο Βραβείο «Silver Sack» στην κατηγορία «Σπουδαστική Ταινία»

10. 
    

    PATE (Pasztet), 5’30”

    
    

Πολωνία 2014

Σκηνοθεσία: Łukasz Jedynasty, Zuzanna Staszewska

Μουσική: Kasia & Wojtek

Παραγωγή: Rainbow Box

Τεχνική: Puppet animation

Διάλογοι: στίχοι

Περίληψη: Ένα μουσικό βίντεο φαντασίας για το πολωνικό συγκρότημα Kasia & Wojtek

- 2ο Βραβείο «Silver Sack» στην κατηγορία «Ανεξάρτητη Παραγωγή»

11. 
    

    MY IDENTIFICATION (Moja Identyfikacja), 3’19”

    
    

Πολωνία 2013

Σκηνοθεσία: Natalia Krawczuk

Μουσική: AmperA

Παραγωγή: National Polish Film School Lodz (PWSFTviT)

Τεχνική: Pixelation animation

Διάλογοι: στίχοι

Περίληψη: Ένα μουσικό video του πολωνικού συγκροτήματος AmperA.

- 2ο Βραβείο «Silver Sack» στην κατηγορία «Animation Video Clip»

12. 
    

    SUPERNOVA (Supernowa), 7’ 30”

    
    

Πολωνία 2014

Σκηνοθεσία: Paweł Czarnecki

Μουσική: Patryk Bychoski

Παραγωγή: Paweł Czarnecki

Τεχνική: Mixed animation

Περίληψη: Η ποιητική εικόνα του θανάτου (ή ο ριζικός μετασχηματισμός) του πλανήτη...

- 2ο Βραβείο «Silver Sack» στην κατηγορία «Formanina»

13. 
    

    THE RIVERS (Rzeki), 2’ 29”

    
    

Πολωνία 2014

Σενάριο, Σκηνοθεσία: Daria Wiktoria Kopiec

Animation: Adam Wyrwas

Μουσική: Ola Bilińska

Παραγωγή: Fundacja Pogranicze / WJTeam.

Τεχνική: Puppet / Clay animation

Διάλογοι: αγγλικοί υπότιτλοι

Περίληψη: Μια όμορφη «ερμηνεία» του ποιήματος «Τα ποτάμια» του Czeslaw Milosz.

- 2ο Βραβείο «Silver Sack» στην κατηγορία «Animation Εpigrams»

14. 
    

    A BLUE ROOM (Niebieski Pokój), 14’26”

    
    

Πολωνία 2014

Σενάριο, Σκηνοθεσία, Animation: Tomasz Siwiński

Co-Animation: P. Garbacz, A.P. Morawski |

Μουσική: Rémi Boubal

Παραγωγή: Sacrebleu / Se-Ma-For

Τεχνική: Paint-on-glass animation

Διάλογοι: αγγλικοί υπότιτλοι

Περίληψη: Μια εξαιρετικά υποβλητική μελέτη του ανθρώπινου μυαλού σε κατάσταση κλινικού θανάτου.

- 1ο Βραβείο «Golden Sack» στην κατηγορία «Επαγγελματική Ταινία»

15. 
    

    A DOCUMENTARY FILM (Dokument), 6’ 50”

    
    

Πολωνία 2015

Σκηνοθεσία: Marcin Podolec

Μουσική: Wiktoria Nowak

Παραγωγή: National Polish Film School Lodz (PWSFTviT).

Τεχνική: Drawn / mixed animation

Διάλογοι: αγγλικοί υπότιτλοι

Περίληψη: Το πορτραίτο ενός πατέρα, τα παιδιά του οποίου ζουν τη δική τους ζωή μακριά απ’ αυτόν.

- 1ο Βραβείο «Golden Sack» στην κατηγορία: «Σπουδαστική Ταινία»

16. 
    

    BEVARE OF SMOKING / THE DEADLY EFFECTS OF SMOKING, VER.2

    
    

(Zgubne Skutki Palenia Ver.2), 4’ 53”

Πολωνία 2013

Σκηνοθεσία, Animation: Maciej Pestka

Σενάριο: Maciej Pestka, Piotr Pestka

Παραγωγή: Mapepi Animations

Τεχνική: 3D computer animation

Περίληψη: Σκεφτείτε δύο φορές πριν να ανάψετε το τελευταίο σας τσιγάρο.

- 1ο Βραβείο «Golden Sack» στην κατηγορία «Ανεξάρτητη Παραγωγή»

17. 
    

    AVA ’N GARDE (Awa ’N Garda), 6’29”

    
    

Πολωνία 2014

Σκηνοθεσία: Bogna Warszawa

Μουσική: SinSen & Oz

Παραγωγή: Bogna Warszawa / SinSen

Τεχνική: Graphic animation

Διάλογοι: Στίχοι

Περίληψη: Ένα μουσικό video για τον Πολωνό ράπερ SinSen.

- 1ο Βραβείο «Golden Sack» στην κατηγορία «Animation Video Clip»

18. 
    

    LOOP, 3’

    
    

Πολωνία 2014

Σκηνοθεσία: Michał Socha

Μουσική: Michał Socha

Παραγωγή: BrosFX

Τεχνική: Drawn animation

Περίληψη: Οι οπτικό-ακουστικές παραλλαγές ενός επαναλαμβανόμενου εφέ.

- 1ο Βραβείο «Golden Sack» στην κατηγορία «Formanima»

19. 
    

    HEDGEHOG (Jeż), 1’ 52”

    
    

Πολωνία 2014

Σκηνοθεσία: Anna Nowicka

Παραγωγή: Polish-Japanese Academy of Information Technology in Warsaw (PJAIT)

Τεχνική: CGI animation

Περίληψη: Μηλιά, μήλα και σκαντζόχοιρος…

- 1ο Βραβείο «Golden Sack» στην κατηγορία «Animation Εpigrams».

+ Οι προβολές Πολωνικών Ταινιών Animation Μικρού Μήκους θα πραγματοποιηθούν την Πέμπτη 25 Φεβρουαρίου στο Ίδρυμα ARTos στους Αγ.Ομολογητές στη Λευκωσία. Οι ταινίες προβάλλονται με αγγλικούς υπότιτλους στις 20:30 με είσοδο ελεύθερη.