Τη μεταφορά του εμβληματικού μυθιστορήματος του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες «Εκατό χρόνια μοναξιά» σε τηλεοπτική σειρά ανακοίνωσε η διαδικτυακή πλατφόρμα Netflix.
«Το Netflix απέκτησε τα δικαιώματα του αριστουργήματος του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες '100 χρόνια μοναξιά'. Είναι η πρώτη και μοναδική φορά που η οικογένεια δίνει άδεια για τη μεταφορά του στην οθόνη» μετά την έκδοσή του το 1967, αναφέρει το Netflix σε ένα tweet.
Netflix has acquired the rights to Gabriel García Márquez’s masterpiece “One Hundred Years of Solitude” and will adapt it into a series. This marks the first and only time in more than 50 years that his family has allowed the project to be adapted for the screen. pic.twitter.com/HUX1miRAJs
— See What's Next (@seewhatsnext) March 6, 2019
Το περίφημο μυθιστόρημα του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, ο οποίος βραβεύτηκε με Νόμπελ λογοτεχνίας το 1982 και απεβίωσε το 2014 στο Μεξικό, διηγείται την ιστορία μιας δυναστείας, της οικογένειας Μπουενδία, και του πατριάρχη της Χοσέ Αρκάντιο Μπουενδία, του ιδρυτή της φανταστικής πόλης Μακόντο, εμπνευσμένης από τη γενέτειρα του συγγραφέα.
Έχει μεταφραστεί σε 46 γλώσσες κι έχει πουλήσει περί τα 50 εκατομμύρια αντίτυπα.
Δεν έχουν δοθεί άλλες λεπτομέρειες για την παραγωγή, ούτε το ποιος/α θα σκηνοθετήσει τη σειρά και πότε θα ξεκινήσει η προβολή της.
Ο συγγραφέας είχε εκφράσει τη σαφή αντίθεσή του σε κάθε σχέδιο μεταφοράς του βιβλίου στην οθόνη, προτάσσοντας την επιθυμία του η διασκευή -σε περίπτωση που συνέβαινε- να γυριστεί στην ισπανική γλώσσα, ωστόσο οι πρόσφατες παραγωγές του Netflix φαίνεται πως έπεισαν τους κληρονόμους του.
«Το Netflix είναι μεταξύ των πρώτων που αποδεικνύουν ότι ο κόσμος είναι όσο ποτέ πιο πρόθυμος να παρακολουθήσει σειρές που παράγονται σε ξένες γλώσσες, υποτιτλισμένες» εξήγησε σε μια συνέντευξη που παραχώρησε στους New York Times ο Ροντρίγκο Μάρκες, ένας από τους γιους του συγγραφέα, που θα αναλάβει καθήκοντα εκτελεστικού παραγωγού της σειράς.
Ο Χιλιανός ποιητής Πάμπλο Νερούδα είχε πει για τα «100 χρόνια μοναξιά» ότι αποτελούν τη μεγαλύτερη αποκάλυψη στην ισπανική γλώσσα μετά τον Δον Κιχώτη του Θερβάντες.
