Οι ταινίες μικρού μήκους είναι συναρπαστικές, πρωτοποριακές, διασκεδαστικές και επιφυλάσσουν όλο και κάποια έκπληξη. Μετά το Short Export, το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου παρουσιάζει με το Kurz.Film.Tour μια επιπλέον επιλογή από ταινίες που  βραβεύτηκαν ή ήταν υποψήφιες για το Γερμανικό Βραβείο Ταινιών Μικρού Μήκους. Το πρόγραμμα θα προβληθεί στις 14 και 22 Ιουλίου 2020 τόσο στο Ινστιτούτο Γκαίτε στη Λευκωσία όσο και διαδικτυακά.

Το Kurz.Film.Tour, μια επιλογή από ταινίες που  βραβεύτηκαν ή ήταν υποψήφιες για το Γερμανικό Βραβείο Ταινιών Μικρού Μήκους, θα παρουσιαστούν στις 14 και 22 Ιουλίου στο στο FilmRaumGoethe – την πρόσφατα ανακαινισμένη αίθουσα εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Γκαίτε στη Λευκωσία – σε μια χαλαρή ατμόσφαιρα καφέ-κινηματογράφου, σε έναν καλά αεριζόμενο χώρο με τήρηση της απαραίτητης απόστασης ασφαλείας. Ταυτόχρονα, θα μπορείτε να απολαύσετε τις ταινίες διαδικτυακά, στον καναπέ του σπιτιού σας.

Το Deutscher Kurzfilmpreis (Γερμανικό Βραβείο Ταινιών Μικρού Μήκους) είναι η σημαντικότερη διάκριση για ταινίες μικρού μήκους στη Γερμανία και απονέμεται από το 1956 σε εξέχουσες παραγωγές ταινιών μικρού μήκους.

 Το πρόγραμμα προβολών αποτελείται από τις ακόλουθες ταινίες:



Wir sprechen heute noch Deutsch (Σήμερα μιλάμε ακόμα Γερμανικά)

Clara Winter & Miguel Ferráez

Γερμανία 2019 • Πειραματική ταινία • Γερμανικά • 16 λεπτά

Χρυσό Γερμανικό Βραβείο Ταινιών Μικρού Μήκους στην κατηγορία Πειραματικές Ταινίες μέχρι 30 λεπτά

Ένας νεαρός άντρας (Συν-σκηνοθέτης Miguel Ferráez) απαγγέλλει προτάσεις από το μάθημα ένταξης "Ζώντας στη Γερμανία", ενώ στέκεται μπροστά σε μεταβαλλόμενα υπόβαθρα γερμανικής εκπροσώπησης στο εξωτερικό.



Hörst Du, Mutter? (Ακούς, μητέρα;)

Tuna Kaptan

Γερμανία 2019 • Κινηματογραφική ταινία • Κουρδικά, Τουρκικά • 20 λεπτά. Υποψήφια στην κατηγορία Κινηματογραφικής Ταινίας μέχρι 30 λεπτά.

Μια Κούρδισσα καταδικάζεται σε έξι χρόνια κατ' οίκον περιορισμό σε ένα τουρκικό χωριό. Ωστόσο, ο μεγαλύτερος γιος της δεν μπορεί να την εμποδίσει από το να διασχίζει διαρκώς τα αθέατα σύνορα των δεσμών της.

 

32-Rbit

Victor Orozco Ramirez

Γερμανία 2018 • Ταινία Κινουμένων Σχεδίων • Ισπανικά • 8 λεπτά

Υποψήφια στην κατηγορία Ταινιών Κινουμένων Σχεδίων μέχρι 30 λεπτά

Ο Victor Orozco Ramirez ζωντανεύει ενοχλητικές και τρελές σκηνές από το διαδίκτυο με τρομακτικές, σουρεαλιστικές εικόνες. Ένα voice-over αφηγείται τις υποσχέσεις του εικονικού παράλληλου κόσμου και την απογοητευτική συνειδητοποίηση ότι δεν μπορούν να αναιρεθούν όλα με το CTRL + Z.



Die letzten fünf Minuten der Welt (Τα τελευταία πέντε λεπτά του κόσμου)

Jürgen Heimüller

Γερμανία 2019 • Κινηματογραφική ταινία • Γερμανικά • 8 λεπτά

Χρυσό Γερμανικό Βραβείο Ταινιών Μικρού Μήκους στην κατηγορία Κινηματογραφικές Ταινίες μέχρι 10 λεπτά

Το τέλος του κόσμου πλησιάζει και μια μικρή, επιφανής παρέα, αντί να πάει στο υποτιθέμενο ασφαλές καταφύγιο, μένει σε ένα παγκάκι μπροστά από ένα σπίτι για να ξεκαθαρίσει την κατάσταση.



Dorotchka

Olga Delane

Γερμανία 2019 • Ντοκυμαντέρ • Ρωσικά • 27 λεπτά

Υποψήφια στην κατηγορία Ντοκυμαντέρ μέχρι 30 λεπτά

Σε ένα απομακρυσμένο χωριό της Σιβηρίας, όπου ο γάμος παραδοσιακά θεωρείται η μεγαλύτερη ευτυχία για τις γυναίκες, ζει η 80χρονη Dorotchka. Είναι ένα αρχέτυπο μιας babushka, που μένει πάντα μόνη. Καθισμένη στο τραπέζι της κουζίνας, αντανακλά έντονα και με αυτοκριτική για την αγάπη, τη λύπη και τη μοναξιά.

Παρακαλούμε όπως επικοινωνήσετε μαζί μας στο kultur-nikosia@goethe.de για να κρατήσετε θέση αν επιθυμείτε να παρακολουθήσετε τις ταινίες στο χώρο μας ή για να λάβετε τον κωδικό αν επιθυμείτε να συντονιστείτε από την άνεση του σπιτιού σας.

 

ΧΩΡΟΣ: Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου, Λεωφ. Μάρκου Δράκου 21, 1102 Λευκωσία & Διαδικτυακά

ΜΕΡΕΣ&ΩΡΑ: 14 & 22 Ιουλίου 2020 στις 8:30μ.μ.

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΠΡΟΒΟΛΗ: https://vimeo.com/428074365

ΚΩΔΙΚΟΣ: Για τον κωδικό επικοινωνήστε με το kultur-nikosia@goethe.de

ΓΛΩΣΣΑ: Γερμανικοί, Τουρκικοί, Κουρδικοί, Ισπανικοί και Ρωσικοί διαλόγοι. Αγγλικοί υπότιτλοι.

ΤΙΜΗ: Ελεύθερη είσοδος

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: +357 22 674606, kultur-nikosia@goethe.de, www.goethe.de/kypros