ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 23 /11

Αίθουσα Βερεγγάρια, Κέντρο ΕυαγόραΛανίτη, Λεμεσός

11:00 - 13:30 ΠΡΩΙΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ In Context: art in translation

Εισαγωγή: Helene Black/Αντώνης Δανός

Συντονισμός: Denise Robinson

“Narcissus”Γιάννης ΖάννοςGR& Jean Pierre HebertFR/US

“The Utopia Disaster”, Μαριάννα Χριστοφίδη CY/DE &BerndBräunlich DE

“The Negotiation Table”, George Alexander AU &Phil George AU

“Considerations on Reactions and A Small Picture: Fine Art and Research Methodologies inCollaborative Artistic and Curatorial Projects”, LanfrancoAcetiUK/TR&ÇağlarÇetin TR

“The Persistence of the Image”, Γαβριήλ Κουρέας CY &UKΚλίτσα Αντωνίου CY

15:00 - 17:30 ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ In Context: art in translation

Συντονισμός: Denise Robinson

“Strawberry fields...: Global economic crisis, simulacra, maps, and simulated borderlines” Αντώνης Δανός CY &Νίκος Σύννος CY &Γιάννης Χριστίδης GR/CY &Γιάννος Οικονόμου CY &Γιάννης Γιαπάνης CY

“The Shock of Modernity”, GuliSilbersteinIL/UK&Tal KaminerIL/UK

“Destination Is Never A Place”, Peter Lyssiotis CY/AU & Helene Black CY

“Hybrid spatial experiences overcoming physical boundaries”, Δημήτρης Χαρίτος GR &Coti K IT/GR

‘Roaming Trans_cities and Airborne Fiction -- click the image to enlarge and zoom in’, Shameen Syed PK/UAE& George KatodrytisCY/UAE

*20:00 - 22:00 ΒΡΑΔΙΝΗ ΔΙΑΛΕΞΗ*

Αμφιθέατρο Πεύκιος Γεωργιάδης, ΤΕΠΑΚ, Λεμεσός

Εισαγωγή: SrećkoHorvat

“No Definitions for Activism”, Gayatri ChakravortySpivak IN/US

ΣΑΒΒΑΤΟ 24 / 11

Αμφιθέατρο Πεύκιος Γεωργιάδης, ΤΕΠΑΚ, Λεμεσός

11:00 - 13:30 ΠΡΩΙΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ Through the Roadblocks

Εισαγωγή: Αντώνης ΔανόςΣυντονισμός: Αντώνης Δανός

“European Roadblocks: are the Nazis living on the Moon?”,SrećkoHorvat HR

“The unavoidable but censored wisdom of the border experience”, Αντρέας Παναγιώτου CY

“Everyone knows this in nowhere...”NesrineKhodr LB, MayssaFattouhLB/QA

“The reproduction of space in a neoliberal divided city: Movements reclaiming the right to the city in re-united Nicosia”, ΝίκοςΤριμικλινιώτης CY

15:00 - 17:30 ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ

Memory: through illusion, shadow and the future

Συντονισμός: Νικόλας Δευτέρας

“Ghosts of Future Pasts: Iraqi Culture in a State of Suspension”, Nada Shabout IQ/US

“Ties of the Transitory”, Lena Zeise DE, Susanne Weiss DE

“Famagusta/Varosha: DamnatioMemoriae”, Boris Bakal HR, KatarinaPejović SI/HR

“All the Other Lovers”, Lara Khaldi PS, YazanKhalili PS

* 20:00 ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΕΚΘΕΣΗΣ “Through the Roadblocks”*

(επιμ. Helene Black & Αντώνης Δανός)

Κέντρο ΕυαγόραΛανίτη (μέχρι 17/12/2012)

ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ: ALL THE OTHER LOVERS

Μια επιλογή ταινιών από την Παλαιστίνη, υπό τον γενικό τίτλο «All the other Lovers» σε επιµέλεια των Lara Khaldi (PS) και YazanKhalili (PS), The Diver της Jumana Emil Abboud, The Story of Milk and Honey της BasmaAlsharif, Oh torment της Monira Al-Qadiri και Untitled της Alaa’ Abu Asaad.

Στο Κέντρο ΕυαγόραΛανίτη (24 /11 – 31 / 11)

ΚΥΡΙΑΚΗ  25 / 11

Αμφιθέατρο Πεύκιος Γεωργιάδης, ΤΕΠΑΚ, Λεμεσός

 11:00-13:30 ΠΡΩΙΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ Transgressing the Visible

Εισαγωγή: Αντώνης ΔανόςΣυντονισμός: Γιάννης Κολακκίδης

“Reactions, Inheritance, and Memories: genetic transmission of trauma through blood and neurons?”,LanfrancoAcetiUK/TR

“Bound”, Σοφία Τουμπουρα GR, ΝανάΣαχίνι GR, Μαρία Λιανού GR, Inter Alios, Άρτεμις Ποταμιανού GR

“Lying to tell you the truth: Some notes on limits, fiction, art and politics”,

GhalyaSaadawiLB/UK