Το Berlinale Selection 2021 είναι η τρίτη έκδοση της σειράς προβολών που διοργανώνει το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου από το 2019, η οποία έχει ως στόχο να φέρει τον σύγχρονο γερμανικό κινηματογράφο στο κυπριακό κοινό.

Φέτος θα προβληθούν οκτώ βραβευμένες γερμανικές ταινίες που έκαναν πρεμιέρα στην Berlinale 2021. Για πρώτη φορά, οι ταινίες θα προβληθούν στη μεγάλη οθόνη του κινηματογράφου Πάνθεον, από τις 20 μέχρι τις 27 Ιανουαρίου 2022.







Η σειρά θα ξεκινήσει με την πιο πρόσφατη ταινία της Μαρία Σράντερ, «Ich bin dein Mensch» (Είμαι ο άνθρωπός σου), για την οποία η πρωταγωνίστρια Μάρεν Έγκερτ διακρίθηκε με την Αργυρή Άρκτο και η οποία πραγματεύεται την κωμικοτραγική και φουτουριστική σχέση μεταξύ μιας γυναίκας και ενός τεχνητού ανθρώπου (ανθρωποειδές ρομπότ).



«Ich bin dein Mensch» (Είμαι ο άνθρωπός σου) ©Christine Fenzl



Δύο ντοκιμαντέρ ασχολούνται με το μέλλον του πλανήτη μας. Το «Wer wir waren» (Ποιοι ήμασταν), εμπνευσμένο από το ομώνυμο δοκίμιο του Willemsen, είναι ένας προβληματισμός για την παρούσα κατάσταση του κόσμου μας. Έξι διακεκριμένοι στοχαστές και φιλόσοφοι προβληματίζονται για την εποχή μας και προσφέρουν εμπνευσμένες προοπτικές για το μέλλον. Η ολλανδογερμανική ταινία «Silence of the Tides» είναι ένα κινηματογραφικό πορτρέτο της Θάλασσας Wadden, που δείχνει την εύθραυστη σχέση μεταξύ ανθρώπου και φύσης, αποτυπωμένη σε υπέροχες εικόνες και απίστευτο ήχο.



«Wer wir waren» (Ποιοι ήμασταν) ©X Verleih AG

«Silence of the Tides» ©Pieter-Rim de Kroon



Τρεις ταινίες αφορούν παιδιά και νέους. Το βραβευμένο και διακεκριμένο ντοκιμαντέρ «Herr Bachmann und seine Klasse» (Ο κ. Bachmann και η τάξη του), δείχνει ότι το σχολείο μπορεί να είναι κάτι περισσότερο από ένα μέρος για τη μετάδοση γνώσεων. Στο «Wet Dog» βιώνουμε τη σημασία της συμμετοχής σε μια ομάδα για τους νέους που μεγαλώνουν. Ο δεκαεξάχρονος Ιρανός Soheil κρύβει την εβραϊκή του καταγωγή για να μπορέσει να ενταχθεί σε μια μουσουλμανική συμμορία στο Βερολίνο. Τι είναι διατεθειμένοι να κάνουν οι νέοι για να κερδίσουν την αναγνώριση από τους συνομηλίκούς τους; Με ιστορικό φόντο τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, το «Das Glaszimmer» (Το γυάλινο δωμάτιο) μιλάει για την προδοσία και τις σχέσεις πατέρα-γιου.



«Herr Bachmann und seine Klasse» (Ο κ. Bachmann και η τάξη του) ©Madonnen Film GmbH

«Wet Dog» © Menemsha Films

«Das Glaszimmer» (Το γυάλινο δωμάτιο) ©Jürgen Olcyk_Key_Still



Ο γνωστός ηθοποιός Lars Eidinger παίζει τον πρωταγωνιστικό ρόλο στο «The last execution», ένα θρίλερ που βασίζεται στη ζωή του Δρ. Werner Teske, ο οποίος ήταν ο τελευταίος άνθρωπος που καταδικάστηκε σε θάνατο και εκτελέστηκε στη ΛΔΓ το 1981. Πρόκειται για την ανατρεπτική ιστορία ενός ανθρώπου που μπλέκεται σε ένα σύστημα αδικίας και σπάει εξαιτίας αυτού.

Η σειρά προβολών ολοκληρώνεται με την ταινία «Fabian, Going to the dogs» του Dominik Graf με τον Tom Schilling στον πρωταγωνιστικό ρόλο, η οποία δείχνει την τρελή ζωή στο Βερολίνο μετά την παγκόσμια οικονομική κρίση. Η ταινία βασίζεται στο μυθιστόρημα «Fabian, Η ιστορία ενός ηθικολόγου» του Erich Kästner από το 1931, το οποίο χαρακτηρίστηκε ‹εκφυλισμένο› από τους εθνικοσοσιαλιστές και έπεσε θύμα του Ολοκαυτώματος των βιβλίων.



«The last execution» ®alamodefilm

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΒΟΛΩΝ

20.01.2022

20:00 Ιch bin dein Mensch (Είμαι ο άνθρωπός σου) (108')

22:00 Ιch bin dein Mensch (Είμαι ο άνθρωπός σου) (108')

21.01.2022

20:00 Silence of the Tides (Der Atem des Meeres) (102')

22:00 Wer wir waren (Ποιοι ήμασταν) (114')

22.01.2022

18:00 Das Glasszimmer (Το γυάλινο δωμάτιο) (93')

20:00 Wet Dog (103')

22:00 The last execution (116')

23.01.2022

18:00 Herr Bachmann und seine Klasse (Ο κ. Bachmann και η τάξη του) (217')

22:00 Ιch bin dein Mensch (Είμαι ο άνθρωπός σου) (108')

24.01.2022

20:00 Wer wir waren (Ποιοι ήμασταν) (114')

22:00 Silence of the Tides (Der Atem des Meeres) (102')

25.01.2022

20:00 The last execution (116')

22:00 Wet Dog (103')

26.01.2022

20:00 Herr Bachmann und seine Klasse (Ο κ. Bachmann και η τάξη του) (217')

27.01.2022

20:00 Fabian – going to the dogs (186')

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ: 20 – 27 Ιανουαρίου 2022

ΤΟΠΟΣ: Κινηματογράφος Πάνθεον, Διαγόρου 29, 1097, Λευκωσία.

ΓΛΩΣΣΑ: Γερμανικά με αγγλικούς υπότιτλους

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ: Ελεύθερη είσοδος, χωρίς κρατήσεις. SafePass και μάσκα απαραίτητα.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: +357 22 674606, kultur-nikosia@goethe.de και www.goethe.de/kypros/berlinaleselection

To Berlinale Selection 2021 διοργανώνεται σε συνεργασία με το Πάνθεον, με την στήριξη του Όμιλου Φίλων Κινηματογράφου.

ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ

Ich bin dein Mensch (Είμαι ο άνθρωπός σου)

Ρομαντική επιστημονικής φαντασίας // 108 λεπτά // 2021 // Σκηνοθεσία: Maria Schrader
Ημερομηνίες προβολής: 20.01.2022, 8:00 μ.μ. & 10:00 μ.μ. / 23.01.2022, 10:00 μ.μ.

Η επιστήμονας Άλμα εργάζεται στο διάσημο Μουσείο Περγάμου στο Βερολίνο. Για να χρηματοδοτήσει τις σπουδές της, συμφωνεί να συμμετάσχει σε ένα ασυνήθιστο πείραμα. Για τρεις εβδομάδες ζει με ένα ανθρωποειδές ρομπότ, τον Τομ, ο οποίος χάρη στην τεχνητή νοημοσύνη μεταμορφώνεται στον τέλειο σύντροφο της ζωής της. Η μηχανή με (ελκυστική) ανθρώπινη μορφή δημιουργήθηκε για να κάνει την Άλμα ευτυχισμένη. Ξεδιπλώνεται μια κωμικοτραγωδία που εξερευνά τις έννοιες της αγάπης και της λαχτάρας και θέτει το ερώτημα, τι είναι αυτό που κάνει έναν άνθρωπο άνθρωπο.

Διακρίσεις: Υποψηφιότητα για τη Χρυσή Άρκτο στην Berlinale, Αργυρή Άρκτος (Maren Eggert), προεπιλογή για τα Γερμανικά Βραβεία Κινηματογράφου, δεύτερη θέση στο Summer Special της Berlinale 2021, Χρυσή Λόλα στα Γερμανικά Βραβεία Κινηματογράφου.

Wer wir waren (Ποιοι ήμασταν)

Ντοκιμαντέρ // 114 λεπτά // 2021 // Σκηνοθεσία: Marc Bauder
Ημερομηνίες προβολής: 21.01.2022, 10:00 μ.μ. / 24.01.2022, 8:00 μ.μ.

Μια κραυγή βοήθειας για λογαριασμό του πλανήτη μας. Αυτό απηχεί ήδη ο τίτλος της ταινίας του Marc Bauders, για την οποία το ομώνυμο δοκίμιο του Roger Willemsen, που δημοσιεύθηκε μετά θάνατον το 2016, έδωσε την αφορμή. Ο προβληματισμός δεν είναι ‹Ποιοι είμαστε;› - έτσι θα έθετε ερωτήματα ένας πολιτισμός που μπορεί να διαβάσει το παρόν του και να φανταστεί το μέλλον του. Είναι το ‹Ποιοι ήμασταν›, και αυτό είναι που ρωτάει μια χαμένη κοινότητα, κοιτάζοντας νοσταλγικά και ανίκανα το παρελθόν της. Πριν το παρόν χαθεί μια για πάντα, αυτό το ντοκιμαντέρ μας χαρίζει μια πολύτιμη στιγμή συνάντησης με κάποιους ανθρώπους εδώ και τώρα που σκέφτονται και δρουν αταλάντευτα ενάντια στο ρεύμα. Αυτοί οι άνθρωποι βλέπουν τη γη ως ένα προβληματικό, αλλά όχι ακόμη καταδικασμένο σύστημα και την ανθρωπότητα όχι μόνο ως την αιτία της καταστροφής, αλλά και ως τη λύση της κρίσης. Ο αστροναύτης Alexander Gerst και η θαλάσσια βιολόγος Sylvia Earle μάς παρέχουν εκπληκτικές εικόνες από τα πιο απομακρυσμένα σημεία της βιόσφαιράς μας. Ο οικονομολόγος Dennis Snower και ο βουδιστής μοναχός Matthieu Ricard συνδυάζουν τον ακτιβισμό με την επιστημονική και πνευματική οικοδόμηση του κόσμου. Η ρομποτική ηθικολόγος και φεμινίστρια Janina Loh και ο κοινωνικός επιστήμονας Felwine Sarr αναζητούν απαντήσεις σε ασυνήθιστους αλλά κρίσιμους τομείς του ανθρώπινου πολιτικού προβληματισμού.

Διακρίσεις: «Besonders Wertvoll» (ιδιαίτερα αξιόλογο) της Γερμανικής Αξιολόγησης Κινηματογράφου και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης, Wiesbaden

Silence of the tides (Der Atem des Meeres)

Ντοκιμαντέρ // 102 λεπτά // 2021 // Σκηνοθεσία: Pieter-Rim de Kroon
Ημερομηνίες προβολής: 21.01.2022, 8:00 μ.μ. / 24.01.2022, 10:00 μ.μ.

Ένα ποιητικό κινηματογραφικό ντοκιμαντέρ για το εντυπωσιακό σύμπαν του μεγαλύτερου υγροβιότοπου στον κόσμο: τη Θάλασσα του Βάντεν. Από τη μία πλευρά, ο άνθρωπος σε πλήρη αρμονία με τη φύση, οι κάτοικοι βγάζουν τα προς το ζην, οι επισκέπτες απολαμβάνουν την απεραντοσύνη και την ομορφιά της φύσης. Από την άλλη πλευρά, υπάρχουν συγκρουσιακές σχέσεις, επειδή τα συμφέροντα του ανθρώπου και του εύθραυστου εσωτερικού συστήματος της περιοχής φαίνεται να αντιτίθενται το ένα στο άλλο. Η ανάπτυξη ορυκτών καυσίμων καταστρέφει την περιοχή. Οι ενοχλητικές χήνες καταρρίπτονται. Τα στρατιωτικά αεροσκάφη διασχίζουν τον ορίζοντα, σπάζοντας τη σιωπή. Οι άνθρωποι ρίχνουν το χρησιμοποιημένο πετρέλαιο, αφήνουν τα σκισμένα δίχτυα τους στο νερό και πετούν τα σκουπίδια τους στη θάλασσα. Και τα τεράστια πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων χάνουν το φορτίο τους, το οποίο ξεβράζεται σε κομμάτια στη στεριά και απειλεί την πανίδα και τη χλωρίδα της περιοχής.

Διακρίσεις: Υποψηφιότητα για το Βραβείο Κοινού kinokino (Χορηγοί: BR και 3sat)

Herr Bachmann und seine Klasse (Ο κ. Bachmann και η τάξη του)

Ντοκιμαντέρ // 217 λεπτά // 2021 // Σκηνοθεσία: Maria Speth
Ημερομηνίες προβολής: 23.01.2022, 6:00 μ.μ. / 26.01.2022, 8:00 μ.μ.

Πού είναι η πατρίδα ενός ανθρώπου; Στην πολυτάραχη ιστορία της πόλης Stadtallendorf της Έσσης, οι ξένοι βίωσαν τόσο τον αποκλεισμό όσο και την ενσωμάτωση. Σήμερα βοηθάει εκεί ο αφοσιωμένος και συμπονετικός δάσκαλος Dieter Bachmann τους μαθητές του να αισθάνονται τουλάχιστον σαν να είναι στο σπίτι τους. Οι μαθητές ηλικίας 12 έως 14 ετών προέρχονται από διάφορες χώρες και ορισμένοι από αυτούς δεν μιλούν ακόμη γερμανικά. Πριν συνταξιοδοτηθεί, ο δάσκαλος θέλει να ξυπνήσει στους μελλοντικούς πολίτες την περιέργεια για πολύ διαφορετικούς τομείς εργασίας, πολιτισμούς και τρόπους ζωής.

Διακρίσεις: Βραβείο κριτικής επιτροπής στην Berlinale 2021, Βραβείο Κοινού «Bester Wettbewerbsfilm» στην Berlinale Summer Special 2021

Wet Dog

Κοινωνική // 103 λεπτά // 2021 // Σκηνοθεσία: Damir Lukačević
Ημερομηνίες προβολής: 22.01.2022, 8:00 μ.μ. 25.01.2022, 10:00 μ.μ.

Η κινηματογραφική μεταφορά του αυτοβιογραφικού μυθιστορήματος του Arye Sharuz Shalicar αφηγείται την ιστορία του Εβραίου Soheil, ο οποίος αρνείται τις εβραϊκές του ρίζες προκειμένου να ανήκει σε μια μουσουλμανική συμμορία. Με το θάρρος του για τα αμφιλεγόμενα και τη ριζικά ειλικρινή αφήγηση, το «Wet Dog» είναι αυθεντικό και συναρπαστικό ταυτόχρονα. Η ταινία, σε σκηνοθεσία του Damir Lukačević, αφηγείται από την αρχή μια αυθεντική και ριζοσπαστική ιστορία. Οι δοσοληψίες εντός της συμμορίας και η αντιπαράθεση με εχθρικές ομάδες δίνουν σχεδόν την εντύπωση ότι παρακολουθεί ο θεατής ένα ντοκιμαντέρ. Η γρήγορη εναλλαγή των γεγονότων καθιστά την ιστορία καθηλωτική. Πέρα όμως από τη γνωριμία με το κοινωνικό περιβάλλον του πρωταγωνιστή, το «Wet Dog» αφηγείται επίσης την ιστορία ενός νέου ανθρώπου που αναζητά όχι μόνο τη θέση του στη ζωή και την κοινωνία, αλλά και την ταυτότητά του. Η ένταξη σε μια θρησκεία, όσο σημαντική και αν είναι, αντιπροσωπεύει μόνο μια πλευρά, η οποία ορίζει το άτομο κοινωνικά – στα μάτια των άλλων και του ίδιου του του εαυτό του.

Διακρίσεις: Βαθμολογία «Besonders Wertvoll» (ιδιαίτερα αξιόλογο) της Γερμανικής Αξιολόγησης Κινηματογράφου και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης, Wiesbaden. Υποψηφιότητα για το Γερμανικό Βραβείο Ερμηνείας 2021 στην κατηγορία «Νέα ταλέντα» (Mohammad Eliraqui).

Das Glasszimmer (Το γυάλινο δωμάτιο)

Κοινωνική // 93 λεπτά // 2020 // Σκηνοθεσία: Christian Lerch
Ημερομηνία προβολής: 22.01.2022, 6:00 μ.μ.

Γερμανία, άνοιξη του 1945. Η Άννα, από στο Μόναχο, δραπετεύει από τη βομβαρδισμένη πόλη και φεύγει στην ύπαιθρο μαζί με τον εντεκάχρονο γιο της Φέλιξ. Εκεί βρίσκουν ένα νέο σπίτι στο κτήμα μιας θείας της που απεβίωσε. Εκεί ο Φέλιξ ανακαλύπτει ένα υπέροχο μέρος ακριβώς κάτω από τη σοφίτα: ένα μαγικό, αστραφτερό, μυστηριώδες «γυάλινο δωμάτιο», όπου μπορεί να παίζει και να ξεφεύγει από τη θλιβερή πραγματικότητα του πολέμου. Παράλληλα, βρίσκει έναν νέο φίλο, τον Κάρρι, γιο του αρχηγού της τοπικής ομάδας Feik. Όπως ο πατέρας του, έτσι και ο Κάρρι είναι πεπεισμένος ναζιστής που πιστεύει ακράδαντα στην τελική νίκη των Ναζί – αρκετά διαφορετικός από τον Φέλιξ και τη μητέρα του, οι οποίοι νιώθουν κυρίως απέχθεια για τη ναζιστική ιδεολογία. Παρόλα αυτά, ο Φέλιξ βυθίζεται όλο και περισσότερο στη δίνη της ναζιστικής προπαγάνδας, λόγω του ότι είναι περήφανος και για τον πατέρα του, ο οποίος πολεμά στο μέτωπο. Όταν ο πατέρας του εμφανίζεται απροσδόκητα ένα βράδυ, ο Φέλιξ βρίσκεται σε μια εσωτερική σύγκρουση - γιατί προφανώς εκείνος έχει λιποτακτήσει.

The last execution

Κοινωνική // 116 λεπτά // 2021 // Σκηνοθεσία: Franziska Stünkel
Ημερομηνίες προβολής: 22.01.2022, 10:00 μ.μ. / 25.01.2022, 8:00 μ.μ.

Ο νεαρός Franz Walter έχει μόλις ολοκληρώσει το διδακτορικό του στο Πανεπιστήμιο Humboldt, όταν λαμβάνει μια ελκυστική προσφορά από την υπηρεσία πληροφοριών της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Ο Franz αποδέχεται την προσφορά, καθώς τα πλεονεκτήματα που του προσφέρει η νέα θέση εργασίας είναι πολλά. Μαζί με τη φίλη του Κορίνα, αρχικά απολαμβάνει τη νέα του ζωή. Στο πρόσωπο του προϊσταμένου του Dirk, ο Franz βρίσκει έναν μέντορα που είναι καλοπροαίρετος απέναντί του και τον στηρίζει με λόγια και έργα κατά τη διάρκεια των κοινών αποστολών τους στο εξωτερικό στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Στην αρχή, οι αποστολές του Franz φαίνεται να εξυπηρετούν απλώς τις ανάγκες πληροφόρησης της ΓΛΔ, αλλά σύντομα αυτές γίνονται μεγαλύτερες και πιο τερατώδεις. Όταν ο Franz αναγκάζεται ξαφνικά στις εργασιακές του αποστολές να καταφύγει σε μέσα που δεν μπορεί πλέον να συμβιβάσει με τη συνείδησή του, αποφασίζει να παραιτηθεί αλλά η μυστική υπηρεσία δεν τον αφήνει να φύγει. Σύντομα ο Franz είναι έτοιμος να ξεπεράσει όλα τα όρια και να ρισκάρει τα πάντα. ‘Έτσι αρχίζει ο αγώνας του για επιβίωση ενάντια σε ένα ανελέητο σύστημα.

Διακρίσεις: Βαθμολογία «Besonders Wertvoll» (ιδιαίτερα αξιόλογο) της Γερμανικής Αξιολόγησης Κινηματογράφου και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης, Wiesbaden. Υποψηφιότητα στο Διαγωνισμό Νέου Γερμανικού Κινηματογράφου, προεπιλογή του Γερμανικού Βραβείου Κινηματογράφου.

Fabian – Going to the dogs

Κοινωνική // 186 λεπτά // 2021 // Σκηνοθεσία: Dominik Graf
Ημερομηνία προβολής: 27.01.2022, 8:00 μ.μ.

Βερολίνο, 1931: Ένας τόπος ανάμεσα στην υπενοικίαση και τον υπόκοσμο, όπου οι οίκοι ανοχής είναι ατελιέ, και οι ναζί εκφοβίζουν στους δρόμους. Στο Babelsberg κάποιος ονειρεύεται μία «ψυχολογική ταινία». Η ζωή και η κοινωνία βρίσκονται σε αναβρασμό και διαβρώνονται. Όσο έχει ακόμα εργασία, ο Jakob Fabian, ο οποίος έχει διδακτορικό στη γερμανική φιλολογία, γράφει διαφημιστικά κείμενα κατά τη διάρκεια της ημέρας και τη νύχτα περιπλανιέται στα περίεργα μαγαζιά της πόλης με τον Stephan Labude. Ενώ ο φίλος του - που αργότερα θα ομολογήσει ότι απέτυχε «στα θέματα της ζωής και του επαγγέλματος» – είναι παράτολμος όσoν αφορά τον κομμουνισμό και το σεξ, ο Fabian παραμένει νηφάλιος και απόμακρος. Περιμένει τη νίκη της αξιοπρέπειας χωρίς να πιστεύει πραγματικά σε αυτήν. Μόνο η αγάπη του για την Κορνηλία τον κάνει να αμφιβάλλει για την ειρωνική μοιρολατρία του. Εκείνη γίνεται μια αχτίδα ελπίδας στην παραπαίουσα ζωή του.

Διακρίσεις: Υποψηφιότητα για την Χρυσή Άρκτο (Dominik Graf), υποψηφιότητα για το Βραβείο Κοινού Berlinale, προεπιλογή για τα Γερμανικά Βραβεία Κινηματογράφου, Ασημένια Λόλα στα Γερμανικά Βραβεία Κινηματογράφου.

Περισσότερες πληροφορίες: www.goethe.de/kypros/berlinaleselection