H νέα παραγωγή της Παραπλεύρως Παραγωγές σε σκηνοθεσία Μαρίας Κυριάκου επιχειρεί μια σκηνική απόδοση ποιημάτων της Στέλλας Βοσκαρίδου Οικονόμου, εμπνευσμένη από το θέατρο του Παραλόγου και εμποτισμένη με το έντονο αισθητικό στίγμα της Έλενας Κοτασβήλι.

Οι λογιών λογιών γεναίτζιες προσκαλούν τον θεατή σε μια μοναδική βιωματική γνωριμία με τη σύγχρονη κυπριακή ποίηση, που έχει ως στόχο τη ζύµωση του λόγου με τη θεατρική φόρµα και την εικαστική τέχνη.

Το κείµενο της παράστασης προκύπτει από τα δεκαπέντε ποιήματα της ποιητικής συλλογής της Στέλλας Βοσκαρίδου Οικονόµου Αναγέλαστα: λογιών λογιών γεναίτζιες (Τεχνοδρόμιον, 2013). Στη θεατρική απόδοση του λόγου της Βοσκαρίδου εφτά γυναίκες συνομιλούν μεταξύ τους, αλλά εμμέσως και με τον θεατή, κουτσομπολεύουν, γελούν ερήμην του (σκηνικού και κοινωνικού) εγκλεισµού τους και του παράλογου της ύπαρξής τους. Ποιες είναι στ’ αλήθεια όλες αυτές, που «συναφέρνουμε» τόσο συχνά, που όλο και κάποια μας θυμίζουν; Πώς η Φάουσα, η Αππωμένη, η Αρκόπελλη, αλλά τζιαι η Πολλοπάητη, η Πουρέκκα τζιαι η Προκομμένη έχουν ρόλο και θέση σε ένα σύγχρονο έργο;

Με τον ταχύ ρυθμό της κυπριακής διαλέκτου, αυτές οι γνωστές άγνωστες που φέρουμε μαζί μας ως εύηχα κληροδοτήματα της μητρικής μας γλώσσας, αλλά και ως κοινωνικά στερεότυπα, παίρνουν στην παράσταση σάρκα και οστά – όμως και πάλι όχι εντελώς. Οι χαρακτήρες μετατρέπονται σε εκθέματα, αποδίδοντας έτσι  τη γυναικεία υπόσταση μέσα από ένα διαχρονικό πρίσμα, που εμπεριέχει ταυτόχρονα το παρελθόν και το παρόν. Με έντονο το κωµικό στοιχείο αλλά και µε τον κυνισµό του αυτοσαρκασµού, ο λόγος της Βοσκαρίδου, που χαρακτηρίστηκε από τον ακαδημαϊκό φιλόλογο και κριτικό Λευτέρη Παπαλεοντίου ως «η πιο μεγάλη έκπληξη στην κατηγορία της σύγχρονης ιδιωματικής ποίησης», ενεργοποιεί την προσωπική και συλλογική µνήµη.

Τοποθετώντας την παράδοση μέσα σε ένα εικαστικό τοπίο, η παράσταση προσδοκά επίσης να φέρει το κοινό πιο κοντά στην αντίληψη του κυπριακού ιδιώµατος ως πολιτισµικού εργαλείου που παράγει νόηµα και κριτική σκέψη − δεν είναι φολκλόρ, αλλά κομμάτι μας όμορφο και ιδιότυπο.

Ερμηνεύουν: Άντρια Ζένιου, Έλενα Καλλινίκου, Μαρία Καυκαρίδου, Μαρίνα Μακρή, Παντελίτσα Μαυρογιάννη, Λουκία Πιερίδη, Πολυξένη Σάββα

Ταυτότητα παράστασης

Σύλληψη - Σκηνοθεσία - Δραµατουργία: Μαρία Κυριάκου

Ποίηση: Στέλλα Βοσκαρίδου Οικονόμου

Σκηνική εγκατάσταση: Έλενα Κοτασβήλι

Κοστούμια: Έλενα Κοτασβήλι, Λόρνα Λαδόμματου

Σχεδιασµός ήχου: Πάνος Μπάρτζης

Σχεδιασμός φωτισμού: Alexander Jotovic

Βοηθός σκηνοθέτιδας: Εύη Χατζηπιερή

Φωτογραφίες: Βασίλης Δωρίτης

Βίντεο προώθησης: Μιχάλης Ασιήκκας

Γραφιστικός σχεδιασμός: Άννα Φωτιάδου

Διεύθυνση παραγωγής: Ευριπίδης Δίκαιος

+ Πρεμιέρα στις 18 Μαΐου 2018 στο Εγκώμιο Πολιτιστικό Κέντρο, Λευκωσία και παραστάσεις στις 19, 20, 25, 26, 27 Μαΐου στις 20:30. 

Παραστάσεις στη Λεμεσό στις 29, 30 Μαΐου & 4, 5, 6, 7 Ιουνίου στο Θέατρο Ένα Λεμεσού [Β' Δημοτική Αγορά].

Πληροφορίες και κρατήσεις τηλ. 99558358 / 99556226 [για Λευκωσία], 97778812 / 99556226 [για Λεμεσό]. Εισιτήρια προς 13 και 10 ευρώ [μειωμένο].