Μάγια Αγγέλου 1928-2014

Eleni Papadopoulou Δημοσιεύθηκε 2.6.2014

Ξέρω γιατί κελαηδάει το πουλί στο κλουβί [απόσπασμα]
Το ελεύθερο πουλί σκέφτεται / Το επόμενο αεράκι που θα 'ρθεί
Και τους αληγείς ανέμους να γλυκαίνουν / Μέσα από τους ανασασμούς των δέντρων
Και τα παχιά σκουλήκια να καρτερούν / Πάνω στο φωτεινό της αυγής γρασίδι
Και αποκαλεί πια / όλον τον ουρανό / Δικό του.

Μα στο κλουβί, ένα πουλί στέκει / πάνω στον τάφο των ονείρων
Κι η σκιά του φωνάζει / Μ' ένα ουρλιαχτό εφιαλτικό
Τα φτερά του είναι κομμένα / και τα πόδια του δεμένα
Κι αφήνει τη φωνή του ελεύθερη / Να κελαηδήσει.

Στο κλουβί, το πουλί κελαηδάει / Μ' ένα τιτίβισμα φοβισμένο
Για κείνα, τ' άγνωστα / Που ακόμα τόσο λαχταρά.
Κι η μελωδία του αντηχεί / Στο μακρινό το λόφο
Γιατί το πουλί στο κλουβί / τραγουδάει για ελευθερία.
[Μετάφραση: Ηλίας Τουμασάτος]

ΛΕΖΑΝΤΑ: Η Μάγια Αγγέλου και ο Αμίρι Μπαράκα χορεύουν μαζί στις 22 Φεβρουαρίου 1991, στο Κέντρο Έρευνας Schomburg για τη Μαύρη Κουλτούρα, στη Νέα Υόρκη. O Μπαράκα, συγγραφέας, ποιητής και κριτικός μουσικής, αποχαιρέτισε τα εγκόσμια τον περασμένο Γενάρη. Η Μάγια Αγγέλου ακολούθησε το πρωί της Τετάρτης, 28 Μαΐου. [ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ (c)Chester Higgins Jr. / The New York Times / Redux.

Πολιτική Δημοσίευσης Σχολίων
Οι ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας parathyro.politis.com.cy διατηρούν το δικαίωμα να αφαιρούν σχόλια αναγνωστών, δυσφημιστικού και/ή υβριστικού περιεχομένου, ή/και σχόλια που μπορούν να εκληφθεί ότι υποκινούν το μίσος/τον ρατσισμό ή που παραβιάζουν οποιαδήποτε άλλη νομοθεσία. Οι συντάκτες των σχολίων αυτών ευθύνονται προσωπικά για την δημοσίευση τους. Αν κάποιος αναγνώστης/συντάκτης σχολίου, το οποίο αφαιρείται, θεωρεί ότι έχει στοιχεία που αποδεικνύουν το αληθές του περιεχομένου του, μπορεί να τα αποστείλει στην διεύθυνση της ιστοσελίδας για να διερευνηθούν. Προτρέπουμε τους αναγνώστες μας να κάνουν report / flag σχόλια που πιστεύουν ότι παραβιάζουν τους πιο πάνω κανόνες. Σχόλια που περιέχουν URL / links σε οποιαδήποτε σελίδα, δεν δημοσιεύονται αυτόματα.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ
Από τα blind dates στο blind δίκτυο

Από τα blind dates στο blind δίκτυο

Από τα blind dates στο blind δίκτυο

Η επιστροφή στη feel good σειρά

Η επιστροφή στη feel good σειρά

Η επιστροφή στη feel good σειρά