Είναι μια παράσταση που μοιάζει να πατά στις μύτες των ποδιών της για να μπει στη θεατρική σκηνή του τόπου: αθόρυβα επιχειρεί να κερδίσει μια μερίδα του κοινού που μοιάζει να ρέπει αποκλειστικά στις θεατρικές παραγωγές που θεωρούνται in [έστω, χιπστερικές]. Η «Εραστίς» είναι το γνωστό έργο του Χάρολντ Πίντερ, δοσμένο στην κυπριακή διάλεκτο και με την εραστή να έχει -όχι για πολύ- το πάνω χέρι στην παράδοξη σχέση της με τον σύζυγό της. Ο Ευριπίδης Δίκαιος ανέλαβε την απόδοση του έργου στην κυπριακή αλλά και τη σκηνοθεσία: ο ίδιος είχε παρουσιάσει -κατά τη σεζόν 2011-12- το έργο «Χ-Βύρωνος», το οποίο ήταν και πάλι αποδοσμένο στα κυπριακά από το πρωτότυπο Vincent River, του Φίλιπ Ρίντλεϊ. Η Ιωάννα Κορδάτου συμπρωταγωνιστεί στο έργο με τον Πέτρο Γιωρκάτζη και μ’ αυτή της την ερμηνεία είναι απολύτως καλοδεχούμενη στα θεατρικά πράγματα της χώρας. Κι αν έχει διπλό χάρισμα ο Δίκαιος [μετά τη μεταφορά έργων στην κυπριακή] είναι στη δουλειά που κάνει με τους ηθοποιούς του: διακριτικοί και ορθότατοι στο παίξιμό τους. Μ’ άρεσαν πολύ οι προβολές της Άννας Φωτιάδου στο σκηνικό της Ευαγγελίας Ονουφρίου: στο πνεύμα του συνόλου της παραγωγής, αξίζει γιατί θα απολαύσετε θέατρο χειροποίητο και ειλικρινές. + O Δίκαιος ανέλαβε τη σκηνοθεσία και του κυπριακού θεατρικού έργου La Belotte. Δεν θα χρειαστεί να «μεταφράσει» αυτήν τη φορά και ανυπομονούμε!

Μερόπη Μωυσέως