Την πρώτη κωμωδία του Άλαν Έικμπορν με τίτλο «Relatively Speaking» [1965], ανεβάζει η Κεντρική Σκηνή της Εταιρείας Θεατρικής Ανάπτυξης Λεμεσού, σε σκηνοθεσία Χρίστου Ζάνου.

Το έργο μετέφρασε στα ελληνικά η Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη με τον τίτλο πολύ ελεύθερα αποδομένο στην καθομιλουμένη ως «Άλλα Λόγια ν’Αγαπιόμαστε».

Η πρεμιέρα του έργου θα δοθεί στις 25 Οκτωβρίου στον Τεχνοχώρο της ΕΘΑΛ.

Τα σκηνικά υπογράφει ο Εδουάρδος Γεωργίου, τα κοστούμια η Άλια Γεωργιάδη, το σχεδιασμό φωτισμών ο Βασίλης Πετεινάρης και την μουσική σύνθεση ο Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος.

Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί Γιώργος Μουαϊμης, Μέλανη Στέλιου, Άντρια Ζένιου και Κωνσταντίνος Γαβριήλ.

Ο Άγγλος συγγραφέας Άλαν Έικμπορν θεωρείται από τους κριτικούς και τους θεωρητικούς του θεάτρου ως ένας από τους κατεξοχήν θεμελιωτές της σύγχρονης αγγλικής κωμωδίας.

Γνώστης της παράδοσης του λεπτού αγγλικού χιούμορ στο θέατρο και της ερμηνείας του επί σκηνής από σπουδαιότατους και μοναδικούς στο είδος τους ηθοποιούς της κωμωδίας, ο Έικμπορν έγραψε έργα υψηλής αισθητικής και τελειότητας, που αποτέλεσαν πρόκληση για ηθοποιούς και σκηνοθέτες κατά τις τελευταίες δεκαετίες.

Δεν είναι τυχαίο που σήμερα ο Έικμπορν έχει λάβει θέση στην κορφή του καταλόγου των πιο πολυπαιγμένων συγγραφέων ανά το παγκόσμιο. Στην Ελλάδα, το έργο αυτό παρουσιάστηκε για πρώτη φορά από την μεγάλη Έλλη Λαμπέτη το 1967, με τον τίτλο «Τυφλόμυγα».

Περισσότερες λεπτομέρειες για τις παραστάσεις του έργου θα ανακοινωθούν σύντομα.

Πρεμιέρα: Σάββατο 25 Οκτωβρίου, 20:30.

Παραστάσεις: κάθε Τρίτη & Σάββατο στις 20:30 και Κυριακή στις 18:30.                                                                                                    

Πληροφορίες/κρατήσεις: τηλ. 25877827 και www.ethal.com.cy