Το Ινστιτούτο Γκαίτε και οι πρεσβείες της Γερμανίας, Αυστρίας και Ελβετίας στην Κύπρο διοργανώνουν στo πλαίσιo του πολιτιστικού προγράμματος «Νοέμβριος 2012 - Μήνας της Γερμανικής Γλώσσας», το κινηματογραφικό φεστιβάλ «Μέρες Γερμανόφωνου Κινηματογράφου».

Το πρόγραμμα διοργανώνεται από  τον Σύνδεσμο Καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας Κύπρου με σκοπό την ενθάρρυνση της εκμάθησης της γερμανικής στα σχολεία της Κύπρου, αλλά και την φοίτηση σε πανεπιστήμια των τριών γερμανόφωνων χώρων: Γερμανίας, Ελβετίας και Αυστρίας.

Το κινηματογραφικό φεστιβάλ «Μέρες Γερμανόφωνου Κινηματογράφου» ξεκινά στη Λευκωσία τη Δευτέρα 19 Νοεμβρίου 2012 με μια δεξίωση που θα δώσει η πρεσβεία της Ελβετίας στην Κύπρο στις 17:00 στην αίθουσα εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Γκαίτε Κύπρου.

Εναρκτήρια ταινία του φεστιβάλ, η ταινία «Vitus» του Ελβετού σκηνοθέτη Fredi Murer, γυρισμένη το 2006 και με πρωταγωνιστή τον γνωστό ηθοποιό Bruno Ganz.

Η προβολή ξεκινά στις 18:00.

Παρόντες θα είναι οι πρέσβεις και των τριών γερμανόφωνων ευρωπαϊκών χωρών, Γερμανία, Αυστρία και Ελβετία, που διοργανώνουν το φεστιβάλ.

Οι προβολές

ΔΕΥΤΕΡΑ 19 ΝΟΕ

18:00

Vitus ~ trailer

Σκηνοθεσία Fredi M. Murer (Ελβετία 2006, 120‘)

Πρωταγωνιστούν οι Teo Gheorghiu, Bruno Ganz, Julika Jenkins, Urs Jucker, Fabrizio Borsani κ.ά.

Διάλογοι: Ελβετικά Γερμανικά / Υπότιτλοι: Αγγλικοί

O Vitus είναι ένα αγόρι που φαίνεται να έχει έλθει από άλλο πλανήτη:
ακούει σαν νυχτερίδα, παίζει πιάνο σαν βιρτουόζος και διαβάζει εγκυκλοπαίδειες
σε ηλικία 5 χρονών. Δεν είναι να απορεί κανείς που οι γονείς του τον θέλουν να γίνει πιανίστας. Ωστόσο η μικρή ιδιοφυΐα προτιμά να παίζει μέσα στο
εκκεντρικό εργαστήρι του παππού του. Ονειρεύεται να πετάξει και να έχει
μία φυσιολογική παιδική ηλικία. Τελικά, με μια δραματική κίνηση, ο Vitus
παίρνει τον έλεγχο της ζωής του…

20:00

Lila Lila ~ trailer

Σκηνοθεσία Alain Gsponer (Γερμανία 2009, 108´)

Πρωταγωνιστούν οι: Daniel Brühl, Hannah Herzsprung, Henry Hübchen, Kirsten Block, Peter Schneider, Henriette Müller

Διάλογοι: Γερμανικοί / Υπότιτλοι: Αγγλικοί

Ο νεαρός σερβιτόρος Ντάβιντ ερωτεύεται τη Μαρί, μια φοιτήτρια λογοτεχνίας, η οποία του δίνει μια ευκαιρία μόνο όταν της παρουσιάζει ένα
κλεμμένο χειρόγραφο ενός μυθιστορήματος ως δικό του. Ο Ντάβιντ κάνει καριέρα με το κλεμμένο χειρόγραφο μέχρι που εμφανίζεται ο Τζάκι και εξηγεί πως αυτός είναι ο πραγματικός συγγραφέας – αλλά και αυτός δέν
είναι τίποτα άλλο πάρα ένας μικροαπατεώνας.

ΤΡΙΤΗ 20 ΝΟΕ

18:00

Αtmen / Breathing ~ trailer

Σκηνοθεσία Karl Markovics (Αυστρία 2011, 90‘)

Πρωταγωνιστούν οι: Thomas Schubert, Georg Friedrich, Gerhard Liebmann, Karin Lischka

Διάλογοι: Γερμανικοί / Υπότιτλοι: Αγγλικοί

O 19xρόνος Ρόμαν Κόγκλερ έχει την ευκαιρία να αποφυλακιστεί πρόωρα από
ένα ίδρυμα για νεαρούς παραβάτες. Οι πιθανότητες, όμως, δεν είναι υπέρ του.
Ως μοναχικός και επιφυλακτικός χαρακτήρας, χωρίς οικογένεια, δύσκολα θα
επανενταχτεί στην κοινωνία. Ως κρατούμενος δουλεύει σε ένα γραφείο κηδειών και αυτή ακριβώς η επαφή του με τον θάνατο θα αποβεί καταλυτική για να ξαναβρεί το δρόμο του στη ζωή.
Ο Karl Markovics (σεναριογράφος και σκηνοθέτης) βραβεύθηκε για το ντεμπούτο του στο περίφημο Directors’ Fortnight στο 64ο Φεστιβάλ Καννών 2011. Η ταινία έλαβε 26 διεθνή βραβεία και το Αυστριακό Βραβείο
Κινηματογράφου 2012 σε 6 κατηγορίες.

20:00

Giulias Verschwinden / H εξαφάνιση της Τζούλιας ~ trailer

Σκηνοθεσία: Christoph Schaub (Ελβετία 2009, 87‘)
Πρωταγωνιστούν οι: Stefan Kurt, Corinna Harfouch, Bruno Ganz, André Jung, Sunnyi Melles

Διάλογοι: Γερμανικοί/Υπότιτλοι: Αγγλικοί

Μια κωμωδία για την ηλικία, την νεολαία και άλλες αιωνιότητες. Στα 50ά γενέθλιά της, η Τζούλια αντιλαμβάνεται ότι μεγαλώνοντας γίνεσαι αόρατος. Οι βόλτες για ψώνια φαινομενικά βοηθούν αλλά σε μια περίσταση γνωρίζει ένα ξένο και προτίμα να περάσει το βράδυ μαζί του αντί με τις φίλες της. Αυτές περιμένουν στο εστιατόριο συζητώντας για τα χρόνια τους που περνούν. Βέβαια ψωνίζουν και οι Jessica και Fatima με τον δικό τους τρόπο. Στο μεταξύ στα 80ά γενέθλια της, η Léonie επαναστατεί ενάντια της κόρης της και των γηρατειών και με χαρά σαμποτάρει το δικό της πάρτι
γενεθλίων.

ΤΕΤΑΡΤΗ 21 ΝΟΕ

20:00

Die Thomaner ~ trailer

Σκηνοθεσία: Paul Smaczny, Günter Atteln (Γερμανία 2012, 114‘)

Συμμετέχουν οι: Thomanerchor Leipzig, Georg Christoph Biller,  Gewandhausorchester Leipzig

Διάλογοι: Γερμανικοί/ Υπότιτλοι: Αγγλικοί

Ντοκιμαντέρ για τη διάσημη Χορωδία Νέων της Λειψίας «Thomanerchor», η οποία το 2012 κλείνει 800 χρόνια από την ίδρυση της. Η ταινία δείχνει μεταξύ άλλων πως η χορωδία κατάφερε στο πέρασμα των αιώνων να ξεφύγει από όλες τις πολιτικές και κοινωνικές αλλαγές και να διατηρήσει την μακροχρόνια παράδοση της. Σήμερα οι «Thomaner» είναι παγκόσμια γνωστοί και σε όλες τους τις εμφανίσεις σε Αμερική, Ιαπωνία και Αυστραλία επευφημούνται ως αστέρες της ροκ. Παράλληλα με τις οπτικογραφημένες παραστάσεις εμφανίζονται στην ταινία και οι ίδιοι οι χορωδοί, οι οποίοι εξηγούν γιατί είναι τόσο γοητευμένοι με την μακρά παράδοση, στην οποία ανήκουν.

20:00

Herbstgold / Autumn Gold ~ trailer

Σκηνοθεσία: Jan Tenhaven (Αυστρία 2010, 90‘)

Διάλογοι: Γερμανικοί, Αγγλικοί, Ιταλικοί/ Υπότιτλοι: Αγγλικοί

Το Αutumn Gold είναι ένα πολυβραβευμένο ντοκιμαντέρ που αφηγείται τη ζωή πέντε αθλητών καθώς προετοιμάζονται για τo Παγκόσμιο Πρωτάθλημα
Στίβου στη Φιλανδία. Η μεγαλύτερή τους πρόκληση είναι η ηλικία: αυτοί οι πιθανοί παγκόσμιοι πρωταθλητές είναι μεταξύ 80 και 100 χρονών. Με μεγάλες φιλοδοξίες και πολύ χιούμορ, αναζητούν, στη δύση της ζωής τους,
την απόλυτη πρόκληση για μια ακόμη φορά και να δώσουν τον καλύτερό τους εαυτό στον αγώνα για το χρυσό μετάλλιο, πάντα πιστοί στο σύνθημα:
«Μπορούμε να ξεκουραστούμε μετά το θάνατο.» Το Αutumn Gold είναι ένας
φόρος τιμής στη ζωή και πώς θα έπρεπε να ήταν: όχι ομαλή χωρίς ρυτίδες,
αλλά γεμάτη χιούμορ και αποφασιστικότητα.

ΠΕΜΠΤΗ 22 ΝΟΕ

18:00 - Lila Lila

20:00 - Atmen

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 23 ΝΟΕ

18:00 - Herbstgold

20:00 - Vitus

ΣΑΒΒΑΤΟ 24 ΝΟΕ

18:00 - Giulias Verschwinden

20:00 - Die Thomaner

+ Το φεστιβάλ ξεκινά στις 19 και ολοκληρώνεται στις 24 Νοεμβρίου 2012, με δύο προβολές κάθε μέρα, στις 18:00 και στις 20:00, στο Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου [δίπλα στο Λήδρα Πάλας].

Όλες οι ταινίες προβάλλονται με αγγλικούς υπότιτλους.

Η είσοδος είναι ελεύθερη.