Με ενθουσιασμό υποδέχτηκε το κοινό την Παρασκευή 11 & το Σάββατο 12 Ιουλίου, στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, τις εναρκτήριες παραστάσεις της πολυαναμενόμενης παραγωγής «ζ - η - θ, ο Ξένος» . Μια επιστροφή στις πηγές: επίσκεψη σε τρεις ραψωδίες της Οδύσσειας. Μια συμπαραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος και του Θεατρικού Οργανισμού Κύπρου που παρουσιάστηκε, σε μετάφραση Δημήτρη Μαρωνίτη, σε σκηνοθεσία Μιχαήλ Μαρμαρινού και σε δραματουργική επεξεργασία Ελένης Μολέσκη και Μιχαήλ Μαρμαρινού, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου 2025.
Ο Μιχαήλ Μαρμαρινός επανήλθε με μια ακόμα αναπάντεχη δραματουργική πρόταση καθοδηγώντας μια συγκινητική επίσκεψη σε τρεις ραψωδίες του έπους που αποκαλύπτει πώς αυτό το ατελεύτητο μυστήριο της προφορικής Αφήγησης- το βαθύ μυστήριο του θεάτρου- έχει τη δυνατότητα να μας εξακοντίζει συναρπαστικά «εκεί που η ιστορία ακόμα συμβαίνει».
Η παράσταση, ένα ποιητικό θεατρικό τοπίο που ξεπερνά τις εποχές, είναι μια σύγχρονη σκηνική ανάγνωση του έπους που μας φέρνει αντιμέτωπους με την έννοια του ξένου, στη δυσχερή θέση του οποίου μπορεί να βρεθούμε όλοι εμείς, θέτοντας διαχρονικά ερωτήματα:
Ποιος είναι ο ξένος και ποιοι είμαστε οι Εμείς;
Με μια εξαιρετική ομάδα ηθοποιών & συντελεστών και την εμπνευσμένη σκηνοθετική προσέγγιση του Μιχαήλ Μαρμαρινού, η παράσταση, μια υπαρξιακή περιπλάνηση του ξένου, κατάφερε να αγγίξει βαθιά τους θεατές, αποσπώντας παρατεταμένα χειροκροτήματα και ηχηρά μπράβο στο τέλος.
Μετά την μεγάλη επιτυχία στην Επίδαυρο, η παράσταση συνεχίζει το «ταξίδι» της στην Κύπρο:
Παρασκευή 18 & Σάββατο 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2025, 21:00
ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ ΜΑΚΑΡΙΟΣ Γ’, ΣΧΟΛΗΣ ΤΥΦΛΩΝ, ΛΕΥΚΩΣΙΑ
Παρασκευή 25 & Σάββατο 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2025, 21:00
ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΟΥΡΙΟΥ*
(Δωρεάν μεταφορά με λεωφορείο από Πάφο προς Αρχαίο Θέατρο Κουρίου μετ’ επιστροφής)
Οι παραστάσεις της Παρασκευής 18 Ιουλίου και του Σαββάτου 26 Ιουλίου παρουσιάζονται με υπέρτιτλους στα Αγγλικά και στα Τουρκικά.
Φωτογραφίες: Mike Rafail (That Long Black Cloud)
Αστέριος Πελτέκης (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ) Ελευθερία Ντεκώ (Σχεδιασμός φωτισμού) Μιχαήλ Μαρμαρινός (Σκηνοθεσία-Δραματουργική επεξεργασία παράστασης)
Ο Αστέριος Πελτέκης (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ), ο Μιχαήλ Μαρμαρινός (σκηνοθέτης της παραγωγής) με τους ηθοποιούς & συντελεστές της παράστασης.
