Πέθανε ο συγγραφέας Μιλάν Κούντερα

ΠΑΡΑΘΥΡΟ Δημοσιεύθηκε 12.7.2023
Ο Τσέχος συγγραφέας της "Αβάσταχτης Ελαφρότητας του Είναι" πεθαίνει σε ηλικία 94 ετών

Ο Τσέχος συγγραφέας Μίλαν Κούντερα, ο οποίος εξερεύνησε την ύπαρξη και την προδοσία επί μισό αιώνα σε ποιήματα, θεατρικά έργα, δοκίμια και μυθιστορήματα, όπως το "Αβάσταχτη ελαφρότητα του είναι", πέθανε σε ηλικία 94 ετών μετά από παρατεταμένη ασθένεια, όπως επιβεβαίωσε η Άννα Μράζοβα, εκπρόσωπος της Βιβλιοθήκης Μίλαν Κούντερα.

Ο διάσημος Κούντερα, ο οποίος εγκατέλειψε την πατρίδα του για τη Γαλλία το 1975, αφού προηγουμένως είχε διαγραφεί από το κομμουνιστικό κόμμα της Τσεχοσλοβακίας για "αντικομμουνιστικές δραστηριότητες", πέρασε 40 χρόνια εξόριστος στο Παρίσι, αφού του αφαιρέθηκε η τσεχική υπηκοότητα το 1979. Εκεί έγραψε τα πιο διάσημα έργα του, μεταξύ των οποίων το Nesnesitelná lehkost bytí (Η αβάσταχτη ελαφρότητα του είναι), ενώ αργότερα άφησε πίσω του τη μητρική του γλώσσα για να γράψει μυθιστορήματα στα γαλλικά, αρχής γενομένης με το La Lenteur (Η βραδύτητα) του 1995 και το τελευταίο του μυθιστόρημα, το Φεστιβάλ της ασημαντότητας του 2014. Συχνά αναφέρεται ως υποψήφιος για το Νόμπελ λογοτεχνίας.

Γεννημένος την 1η Απριλίου 1929 στο Μπρνο, ο Κούντερα σπούδασε μουσική με τον πατέρα του, γνωστό πιανίστα και μουσικολόγο, προτού στραφεί στη συγγραφή και γίνει λέκτορας παγκόσμιας λογοτεχνίας στην Ακαδημία Κινηματογράφου της Πράγας το 1952. Παρά την απόρριψη του σοσιαλιστικού ρεαλισμού που απαιτούσε η Τσεχοσλοβακία της δεκαετίας του '50 από τους συγγραφείς, η λογοτεχνική του φήμη αυξήθηκε με τη δημοσίευση μιας σειράς ποιημάτων και θεατρικών έργων, συμπεριλαμβανομένης μιας ωδής στον κομμουνιστή ήρωα Julius Fučík, Poslední máj (Ο τελευταίος Μάης), που εκδόθηκε το 1955. Αργότερα απέρριψε αυτά τα πρώιμα έργα, λέγοντας ότι "δούλευε προς πολλές διαφορετικές κατευθύνσεις - αναζητώντας τη φωνή μου, το ύφος μου και τον εαυτό μου".

Ενθουσιώδες μέλος του κομμουνιστικού κόμματος στα νιάτα του, ο Κούντερα διαγράφηκε από το κόμμα δύο φορές, μία φορά μετά από "αντικομμουνιστικές δραστηριότητες" το 1950 και ξανά το 1970 κατά τη διάρκεια της καταστολής που ακολούθησε την Άνοιξη της Πράγας του 1968, της οποίας ήταν μία από τις ηγετικές φωνές, ζητώντας δημόσια ελευθερία του λόγου και ίσα δικαιώματα για όλους. Το πρώτο του μυθιστόρημα, το Žert (Το αστείο) του 1967, ήταν εμπνευσμένο από εκείνη την περίοδο και σημείωσε μεγάλη επιτυχία. Μια πολυφωνική εξέταση της μοίρας και του ορθολογισμού γύρω από ένα ανέκδοτο για τον Τρότσκι που γράφει ένας φοιτητής για να εντυπωσιάσει μια κοπέλα, το μυθιστόρημα εξαφανίστηκε από τα βιβλιοπωλεία και τις βιβλιοθήκες μετά την άφιξη των ρωσικών τανκς στην πλατεία Βέντσλας. Ο Κούντερα βρέθηκε στη μαύρη λίστα και απολύθηκε από τη θέση του καθηγητή. Δουλεύοντας σε καμπαρέ μικρών πόλεων ως τρομπετίστας της τζαζ, βρήκε επιτέλους την καλλιτεχνική ελευθερία - η αδυναμία έκδοσης είχε κατά κάποιο τρόπο άρει το βάρος της λογοκρισίας.

4584035585090473 milan

Αφού έχασε την ελπίδα ότι η Τσεχοσλοβακία θα μεταρρυθμιζόταν ποτέ, μετακόμισε στη Γαλλία το 1975, έχασε την τσεχική του υπηκοότητα το 1979 και έγινε Γάλλος πολίτης το 1981. Με την υποστήριξη του φίλου του Φίλιπ Ροθ, ο οποίος δημοσίευσε τον Κούντερα στο πλαίσιο της σειράς του "Συγγραφείς από την άλλη Ευρώπη", η έκδοση του βιβλίου "Η αβάσταχτη ελαφρότητα της ύπαρξης" το 1984 ήταν αυτή που επιβεβαίωσε τη θέση του ως διεθνούς σταρ. Το μυθιστόρημα διαδραματίζεται στη μεθυστική ατμόσφαιρα της Πράγας του 1968 και ακολουθεί δύο ζευγάρια που παλεύουν με την πολιτική και την απιστία, εξετάζοντας την ένταση μεταξύ ελευθερίας και ευθύνης. Η κινηματογραφική μεταφορά του Φίλιπ Κάουφμαν το 1988, με πρωταγωνιστές τους Ντάνιελ Ντέι-Λιούις και Ζυλιέτ Μπινός, εξασφάλισε την άνοδο του Κούντερα στη λογοτεχνική στρατόσφαιρα.

Ωστόσο, ο συγγραφέας δεν έμεινε ποτέ ικανοποιημένος από τις απλουστεύσεις του Κάουφμαν στην πολυεπίπεδη δομή του μυθιστορήματος. Έγινε όλο και πιο δύσπιστος απέναντι στα μέσα ενημέρωσης, υποστηρίζοντας: "Ένας συγγραφέας, μόλις παρατεθεί από έναν δημοσιογράφο, δεν είναι πλέον κύριος του λόγου του... Και αυτό, φυσικά, είναι απαράδεκτο".

Μιλώντας με τον Ροθ το 1980 στους New York Times, ο Κούντερα παραπονέθηκε ότι αισθανόταν ότι "το μυθιστόρημα δεν έχει θέση" στον κόσμο, λέγοντας ότι "ο ολοκληρωτικός κόσμος, είτε βασίζεται στον Μαρξ, είτε στο Ισλάμ είτε σε οτιδήποτε άλλο, είναι ένας κόσμος απαντήσεων και όχι ερωτήσεων".

Συνέχισε: "Μου φαίνεται ότι σε όλο τον κόσμο οι άνθρωποι σήμερα προτιμούν να κρίνουν παρά να καταλαβαίνουν, να απαντούν παρά να ρωτούν, έτσι ώστε η φωνή του μυθιστορήματος δύσκολα ακούγεται πάνω από τη θορυβώδη ανοησία των ανθρώπινων βεβαιοτήτων".

Το Nesmrtelnost (Αθανασία), το τελευταίο μυθιστόρημα του Κούντερα γραμμένο στα τσεχικά, εκδόθηκε το 1988. Αυτό το φιλοσοφικό μυθιστόρημα ιδεών άνοιξε το δρόμο για τρία μικρά μυθιστορήματα γραμμένα στα γαλλικά - La Lenteur (1995), L'Identité (1998) και L'Ignorance (2000) - που διαλογίζονται πάνω στη νοσταλγία, τη μνήμη και τη δυνατότητα επιστροφής στην πατρίδα.

Κατηγορούμενος το 2008 ότι πρόδωσε έναν Τσέχο αεροπόρο που εργαζόταν για τις αμερικανικές μυστικές υπηρεσίες περισσότερα από 50 χρόνια νωρίτερα, ο Κούντερα έσπασε τη σιωπή του στα μέσα ενημέρωσης για να εκδώσει μια οργισμένη διάψευση στο τσεχικό πρακτορείο ειδήσεων CTK, λέγοντας ότι ήταν "εντελώς έκπληκτος" και χαρακτηρίζοντας τους ισχυρισμούς "δολοφονία ενός συγγραφέα". Σε ανοιχτή επιστολή που υπογράφουν οι Roth, Salman Rushdie, JM Coetzee και άλλοι διακεκριμένοι συγγραφείς σημειώνεται ότι, παρά τους ισχυρισμούς του περιοδικού που δημοσίευσε την κατηγορία, "η κατάθεση μάρτυρα από έναν διακεκριμένο επιστήμονα της Πράγας απαλλάσσει [τον Κούντερα] από κάθε ενοχή. Πολύ συχνά, ο Τύπος διέδιδε αυτή τη δυσφημιστική φήμη χωρίς να φροντίζει να αναφέρει τα στοιχεία που τη διαψεύδουν".

Ένα τελευταίο σύντομο μυθιστόρημα, το La festa dell'insignificanza (Η γιορτή της ασημαντότητας), κυκλοφόρησε σε ιταλική μετάφραση το 2013. Διέσπασε τους κριτικούς όταν κυκλοφόρησε στα αγγλικά, κάποιοι επαινούσαν το τραγανά κομψό χιούμορ του και άλλοι έκριναν ότι σηματοδοτούσε το τέλος "μιας σειράς υποχωρήσεων στην απλή εξυπνάδα".

Μετά από 40 χρόνια απουσίας, εκτός από σύντομες και χαμηλών τόνων επισκέψεις στην πατρίδα τους, η τσεχική υπηκοότητα του Kundera και της συζύγου του Vera αποκαταστάθηκε τελικά το 2019, ένα χρόνο μετά τη συνάντησή τους με τον πρωθυπουργό της Τσεχίας Andrej Babiš, ο οποίος χαρακτήρισε τη συνάντηση ως "μεγάλη τιμή". Ένα χρόνο αργότερα, ο Petr Drulàk, πρεσβευτής της Τσεχίας στη Γαλλία, παρέδωσε το πιστοποιητικό ιθαγένειας του Kundera, περιγράφοντάς το ως "μια σημαντική συμβολική χειρονομία, μια συμβολική επιστροφή του μεγαλύτερου Τσέχου συγγραφέα στην Τσεχική Δημοκρατία". Είπε ότι ο Κούντερα ήταν "σε καλή διάθεση, απλά πήρε το έγγραφο και είπε ευχαριστώ".

ΠΗΓΗ: The Guardian

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ